“纵弹人不听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵弹人不听”出自哪首诗？
答案： “纵弹人不听”出自： 唐代 白居易的 《废琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng tán rén bù tīng ，诗句平仄： 仄○平仄○ 。
问题2：“纵弹人不听”的上一句是什么？
答案：
“纵弹人不听”的上一句是： 不辞为君弹 , 诗句拼音为： bù cí wèi jūn tán
，诗句平仄： 仄○平仄○ 。
问题3：“纵弹人不听”的下一句是什么？
答案： “纵弹人不听”的下一句是： 何物使之然 , 诗句拼音为： hé wù shǐ zhī rán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“纵弹人不听”全诗
废琴 (fèi qín)
丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。
平平仄平平，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○平平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平○，仄○平仄○。
平仄仄平平，平仄仄平平。
“纵弹人不听”繁体原文
廢琴
絲桐合爲琴，中有太古聲。
古聲澹無味，不稱今人情。
玉徽光彩滅，朱弦塵土生。
廢棄來已久，遺音尚泠泠。
不辭爲君彈，縱彈人不聽。
何物使之然，羌笛與秦箏。
“纵弹人不听”韵律对照
平平仄平平，○仄仄仄平。
丝桐合为琴，中有太古声。
仄平仄平仄，仄○平平平。
古声澹无味，不称今人情。
仄平平仄仄，平平平仄平。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
仄平平平○，仄○平仄○。
不辞为君弹，纵弹人不听。
平仄仄平平，平仄仄平平。
何物使之然，羌笛与秦筝。
“纵弹人不听”全诗注音
丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。
“纵弹人不听”全诗翻译
译文：
用丝和桐木制成琴，内蕴着远古的声音。
那古老的声音平淡无味，不符合现代人的情感。
琴的玉徽已失去光彩，红弦上沾满尘土。
它被废弃已经很久，但留下的音韵依然清脆动人。
我不辞辛劳为你弹奏，即使奏出来也无人倾听。
是什么造就了这样的情形？是羌笛与秦筝。
总结：
这首诗以琴为主题，描述了一幅琴的凄凉景象和古老音韵的流失。丝桐合为琴，蕴含着太古的声音，但这种古声已经失去了味道，不再适应现代人的情感。琴的玉徽已经失去光彩，红弦上积满了尘土，被废弃了很久，但它所剩下的音韵仍然悠扬动人。诗人不辞辛劳地为君弹奏，却无人倾听。最后，诗人疑惑，是什么原因造成了这样的情景？是羌笛与秦筝。
“纵弹人不听”相关诗句：
- 纵弹人不听 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》
- 自弹不及听人弹 出自 [唐] 白居易 ·《听幽兰 》
- 後人纵使加讥弹 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远夜归自溪南之作 》
- 世人弹耳不弹心 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其三 》
- 夜听羽人弹此曲 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》
- 亦知弹铗无人听 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵立春後余寒二首 其二 》
- 白傅偏喜听人弹 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 听寡不在弹 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 涧水弹琴不暇听 出自 [唐] 章孝标 ·《骆谷行 》
- 李周弹筝听不足 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 琴不须弹听者稀 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 蒯缑弹铗不堪听 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 当时若不听弹铗 出自 [唐] 汪遵 ·《函谷关 》
- 听风听水纵横说 出自 [宋] 项安世 ·《风水洞 》
- 古人不听今人听 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 幽人枕上听不听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《百舌 》
- 不听人臣听鬼神 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 王表 》
- 弦竹纵吹弹 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 纵酒兼弹棊 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 弹瑟纵高歌 出自 [唐] 许浑 ·《春望思旧游 》