“涧水弹琴不暇听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涧水弹琴不暇听”出自哪首诗？
答案： “涧水弹琴不暇听”出自： 唐代 章孝标的 《骆谷行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn shuǐ tán qín bù xiá tīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“涧水弹琴不暇听”的上一句是什么？
答案：
“涧水弹琴不暇听”的上一句是： 山花织锦时聊看 , 诗句拼音为： shān huā zhī jǐn shí liáo kàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“涧水弹琴不暇听”的下一句是什么？
答案： “涧水弹琴不暇听”的下一句是： 若比争名求利处 , 诗句拼音为： ruò bǐ zhēng míng qiú lì chù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“涧水弹琴不暇听”全诗
骆谷行 (luò gǔ xíng)
扪云褭栈入青冥，鞿马铃骡傍日星。
仰踏劒棱梯万仞，下缘冰岫杳千寻。
山花织锦时聊看，涧水弹琴不暇听。
若比争名求利处，寻思此路却安宁。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“涧水弹琴不暇听”繁体原文
駱谷行
捫雲褭棧入青冥，鞿馬鈴騾傍日星。
仰踏劒稜梯萬仞，下緣冰岫杳千尋。
山花織錦時聊看，澗水彈琴不暇聽。
若比爭名求利處，尋思此路却安寧。
“涧水弹琴不暇听”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
扪云褭栈入青冥，鞿马铃骡傍日星。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仰踏劒棱梯万仞，下缘冰岫杳千寻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山花织锦时聊看，涧水弹琴不暇听。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若比争名求利处，寻思此路却安宁。
“涧水弹琴不暇听”全诗注音
扪云褭栈入青冥，鞿马铃骡傍日星。
仰踏劒棱梯万仞，下缘冰岫杳千寻。
山花织锦时聊看，涧水弹琴不暇听。
若比争名求利处，寻思此路却安宁。
“涧水弹琴不暇听”全诗翻译
译文：
攀援云彩之际，曲折的栈道通向深蓝天穹，马匹系于铃骡旁，耀眼的日星之旁。
俯视，攀登着万仞的剑锋般的梯子，下望，远眺着幽深的冰岫，仿佛千寻之间。
山花织就如锦的美景，有时只是随意欣赏，溪水弹奏着琴声，但却无暇倾听。
若与那些争名夺利之处相比，思索于这条路上却是安宁与平和。
总结：
这首诗以峭壁间的险峻山路为背景，表达了诗人的心境和人生态度。他描绘了攀登云端的壮丽景象，形容了山间的奇峰和溪流，以及花开如锦的美景。然而，诗人却提醒人们，若将追求名利与此路相比，这条路才是真正的安宁和平和所在。这首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对虚荣和功利的批判，强调了心灵的宁静与追求内在的重要性。
“涧水弹琴不暇听”相关诗句：
- 涧水弹琴不暇听 出自 [唐] 章孝标 ·《骆谷行 》
- 後人不得弹琴暇 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 琴不须弹听者稀 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 花县弹琴暇 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪王明府泛舟 》
- 琴听越僧弹 出自 [宋] 魏野 ·《上左冯陈使君 》
- 卧听客弹琴 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣三首 其三 》
- 涧水松风听不绝 出自 [唐] 明瓒 ·《题像 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 琴听雅音弹碧玉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一 》
- 石牀弹月鹤听琴 出自 [宋] 黄庚 ·《山中秋思 》
- 巢父不听却洗涧中水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠古泉相士 》
- 听水作琴琴谱起 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 自弹不及听人弹 出自 [唐] 白居易 ·《听幽兰 》
- 山水弹琴尽 出自 [唐] 卢照邻 ·《春晚山庄率题二首 二 》
- 琴弹三峡水 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 琴弹山水音 出自 [宋] 顾逢 ·《赠吾世衍 》
- 向水弹琴静 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李挚赴延陵令 》
- 琴弹流水长 出自 [宋] 葛绍体 ·《韩氏与闲即事 》
- 涧水疑鸣琴 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和漳浦余明府 》