“落日动征车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日动征车”出自哪首诗?
答案: “落日动征车”出自: 唐代 王建的 《送韦处士老舅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì dòng zhēng chē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落日动征车”的上一句是什么?
答案:
“落日动征车”的上一句是: 暂笑还成戚 , 诗句拼音为: zàn xiào huán chéng qī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落日动征车”的下一句是什么?
答案: “落日动征车”的下一句是: 春风卷离席 , 诗句拼音为: chūn fēng juàn lí xí ,诗句平仄:平平仄○仄。
“落日动征车”全诗
送韦处士老舅 (sòng wéi chǔ shì lǎo jiù)
忆昨痴小年,不知有经籍。
常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。
落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄○仄平仄,○仄平仄仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
○平仄平仄,平仄○○仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平○平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
“落日动征车”繁体原文
送韋處士老舅
憶昨癡小年,不知有經籍。
常隨童子遊,多向外家劇。
偷花入鄰里,弄筆書牆壁。
照水學梳頭,應門未穿幘。
人前賞文性,棃果蒙不惜。
賦字詠新泉,探題得幽石。
自從出關輔,三十年作客。
風雨一飄颻,親情多阻隔。
如何二千里,塵土驅蹇瘠。
良久陳苦辛,從頭歎衰白。
既來今又去,暫笑還成戚。
落日動征車,春風卷離席。
雲臺觀西路,華岳祠前柏。
會得過帝鄉,重尋舊行蹟。
“落日动征车”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
忆昨痴小年,不知有经籍。
平平平仄平,平仄仄平仄。
常随童子游,多向外家剧。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
照水学梳头,应门未穿帻。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
赋字咏新泉,探题得幽石。
仄○仄平仄,○仄平仄仄。
自从出关辅,三十年作客。
平仄仄平平,○平平仄仄。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
○平仄平仄,平仄○○仄。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
平仄平仄平,○平○平仄。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
既来今又去,暂笑还成戚。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
落日动征车,春风卷离席。
平平○平仄,平仄平平仄。
云台观西路,华岳祠前柏。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
“落日动征车”全诗注音
忆昨痴小年,不知有经籍。
常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,棃果蒙不惜。
赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。
风雨一飘颻,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。
落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。
会得过帝乡,重寻旧行蹟。
“落日动征车”全诗翻译
译文:
忆起昔日那痴迷的少年时光,我并不知晓经书典籍的重要。常常和年幼的伙伴一起游玩,也常常去外家看戏。曾偷偷摘过邻居家的花,涂鸦在墙壁上写字。用水照着学习梳头的模样,头上还没戴帽子。在人前表现出文雅的品性,赏赐的苹果和梨果是我从未吝惜的。写赋赞颂新泉,钻研题目得到隐秘的石头。自从踏上外出的辅佐之路,已有三十年过去,我一直是客居他乡。风风雨雨,我颠沛流离,亲情常因距离而受阻隔。如何翻越两千里距离,尘土驱散辛酸与瘠薄。长时间以来,经历了许多艰辛,现在再次回首,只能叹息岁月的蹉跎和白发的增添。来来去去,暂时欢笑,却又成为陌生人。落日动起征车,春风吹动离别的席帐。在云台上眺望西方的路,站在华岳祠前的柏树旁。等待有缘再次回到帝王的故乡,重新寻觅旧时的足迹。
“落日动征车”相关诗句:
- 落日动征车 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 落日驱征车 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 日落未落车马动 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 腊破征车动 出自 [唐] 杜牧 ·《代人作 》
- 归风何急动征车 出自 [宋] 李复 ·《酬李公寅留别 》
- 征车日已远 出自 [唐] 刘威 ·《秋日寄陈景孚秀才 》
- 秋日待征车 出自 [唐] 方干 ·《送李恬及第後还贝州 》
- 一日驾征车 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 征车日云远 出自 [唐] 贾邕 ·《送萧颖士赴东府得路字 》
- 月落宫车动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 二 》
- 不堪残日动征鞍 出自 [唐] 赵嘏 ·《松江 》
- 石门连日动征鼙 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其五 》
- 欲驻征车终日望 出自 [唐] 武元衡 ·《使次盘豆驿望永乐县 》
- 日暮征车犹未已 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 征车欲作日边去 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 欲知连日柅征车 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵答陈桥话别 》
- 落日挂征帆 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 落日随征帆 出自 [宋] 黄文雷 ·《石头怀古 》
- 日落征途远 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 征车何事不容征 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》