“征车日云远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征车日云远”出自哪首诗?
答案: “征车日云远”出自: 唐代 贾邕的 《送萧颖士赴东府得路字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng chē rì yún yuǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“征车日云远”的上一句是什么?
答案:
“征车日云远”的上一句是: 裴回四郊暮 , 诗句拼音为: péi huí sì jiāo mù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“征车日云远”的下一句是什么?
答案: “征车日云远”的下一句是: 抚己慙深顾 , 诗句拼音为: fǔ jǐ cán shēn gù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“征车日云远”全诗
送萧颖士赴东府得路字 (sòng xiāo yǐng shì fù dōng fǔ dé lù zì)
子欲适东周,门人盈岐路。
高标信难仰,薄官非始务。
绵邈千里途,裴回四郊暮。
征车日云远,抚己慙深顾。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平○仄○仄,仄平平仄仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
“征车日云远”繁体原文
送蕭穎士赴東府得路字
子欲適東周,門人盈岐路。
高標信難仰,薄官非始務。
綿邈千里途,裴回四郊暮。
征車日云遠,撫己慙深顧。
“征车日云远”韵律对照
仄仄仄平平,平平平平仄。
子欲适东周,门人盈岐路。
平○仄○仄,仄平平仄仄。
高标信难仰,薄官非始务。
平仄平仄平,平○仄平仄。
绵邈千里途,裴回四郊暮。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
征车日云远,抚己慙深顾。
“征车日云远”全诗注音
子欲适东周,门人盈岐路。
高标信难仰,薄官非始务。
绵邈千里途,裴回四郊暮。
征车日云远,抚己慙深顾。
“征车日云远”全诗翻译
译文:
弟子打算前往东周,门下的学生满布在各个路口。
高标志愿难以实现,担任微薄的官职却是首要任务。
路途遥远漫长,弯曲曲折绕过四周的郊外,夜幕将临。
远方的征车在日光下渐行渐远,我深感自己的无能与懊悔。
“征车日云远”总结赏析
赏析:
这首诗以“送萧颖士赴东府得路字”为题,作者贾邕描述了送别门人前往东周的情景。诗中以豪放的笔调展现了壮志凌云、志存高远的品质,同时也表达了对士人的艰难道路和世间薄俗的深深忧虑。
首句“子欲适东周,门人盈岐路。”以简练的语言直接展示了门人欲前往东周的决意,表现出士人对仕途的向往和决心。接着,“高标信难仰,薄官非始务。”突显士人志向高远,对仕途不愿妥协于微贱的官职,抒发了志节之情。
接下来的两句“绵邈千里途,裴回四郊暮。”通过形象的描写,展现了漫长而曲折的千里征程,表现了士人努力拼搏、奋发向前的坚定决心。
末句“征车日云远,抚己慙深顾。”则表现出士人在征途上的虚怀若谷,谦卑自省之心。他看到了远方的征车和升起的日光,感慨自身未有所成,反思自我,怀揣深深的愧疚和担忧。
标签:
写景、抒情、壮志凌云
“征车日云远”相关诗句:
- 征车日云远 出自 [唐] 贾邕 ·《送萧颖士赴东府得路字 》
- 征车日已远 出自 [唐] 刘威 ·《秋日寄陈景孚秀才 》
- 路远征车迥 出自 [唐] 戎昱 ·《送严十五郎之长安 》
- 远道逐征车 出自 [宋] 魏野 ·《送县宰王希之阙下 》
- 凄凉坂路征车远 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 征车渐远闻鷄鸣 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 安车虽远必勤征 出自 [宋] 韩琦 ·《闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川 》
- 云车夙征 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 送神用《歆安》。 》
- 一日驾征车 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 落日动征车 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 秋日待征车 出自 [唐] 方干 ·《送李恬及第後还贝州 》
- 落日驱征车 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰花 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 征车欲作日边去 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 日暮征车犹未已 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 欲知连日柅征车 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵答陈桥话别 》
- 欲驻征车终日望 出自 [唐] 武元衡 ·《使次盘豆驿望永乐县 》
- 云征远游赋 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 日落征途远 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》