“落日随征帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日随征帆”出自哪首诗?
答案: “落日随征帆”出自: 宋代 黄文雷的 《石头怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì suí zhēng fān ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“落日随征帆”的上一句是什么?
答案:
“落日随征帆”的上一句是: 新秋带归鸿 , 诗句拼音为: xīn qiū dài guī hóng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“落日随征帆”的下一句是什么?
答案: “落日随征帆”的下一句是: 吊古意未厌 , 诗句拼音为: diào gǔ yì wèi yàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“落日随征帆”全诗
石头怀古 (shí tou huái gǔ)
长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分殽函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息頼未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贪。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓锺已酣酣。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平平平平,仄平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
○○平仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“落日随征帆”繁体原文
石頭懷古
長江日浩浩,跂予望淮南。
禹畫足廣輪,王氣分殽函。
朝市一以建,蟠踞誠匪慚。
中躔胡塵悲,六龍此停驂。
衣冠幸有地,喙息頼未殲。
豈惟時賢力,要是天險參。
頗聞京洛墟,不救狐兔饞。
厭難故有道,往悔寧非貪。
前登石頭路,得共北客譚。
新秋带歸鴻,落日隨征帆。
弔古意未厭,鼓鍾已酣酣。
“落日随征帆”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
长江日浩浩,跂予望淮南。
仄仄仄仄平,○仄○平平。
禹画足广轮,王气分殽函。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
○平平平平,仄平仄平平。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
衣冠幸有地,喙息頼未歼。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
岂惟时贤力,要是天险参。
○○平仄平,仄仄平仄平。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
厌难故有道,往悔宁非贪。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
前登石头路,得共北客谭。
平平仄平平,仄仄平平○。
新秋带归鸿,落日随征帆。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
吊古意未厌,鼓锺已酣酣。
“落日随征帆”全诗注音
长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分殽函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息頼未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贪。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓锺已酣酣。
“落日随征帆”全诗翻译
译文:
长江水势浩浩,我站在岸边望向淮南方向。禹曾画出广阔的车轮,王者的气势分布在殽函之间。早晨的市场如此繁荣兴旺,城池雄伟,毫不羞惭。在这中原大地上,胡人的尘土使人感到悲伤,六匹骏马却停留在此地。衣冠之士幸得有一方安身立命之地,感叹时机尚未消逝。不仅需要时代的英杰才智,更需倚重天险的防御。听说京洛的都市繁华,却无人拯救被狐狸和兔子欺凌的情景。艰难困苦才能培养出真正的道德,以往的过失才能悔改,岂能被贪婪所蒙蔽。曾经攀登过石头小路,与北方客人谈心交流。新秋带着归程的雁群,夕阳随着出征的帆船渐渐落下。怀念古人的情怀依然不减,击鼓声与钟声已经响彻酣畅之间。
总结:
诗人通过描绘长江流域的景色,表达了对古代英雄事迹的崇敬之情,探讨了时势、道德与人性的关系,以及对往事与未来的思考。同时,诗中也融入了对于社会现象的观察和反思,展示了诗人深刻的思考和感慨之情。
“落日随征帆”相关诗句:
- 落日随征帆 出自 [宋] 黄文雷 ·《石头怀古 》
- 落日挂征帆 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 日西江口落征帆 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 落日征骖随去尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 征帆亦相随 出自 [唐] 孟浩然 ·《送谢录事之越 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆落面前 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 征帆背落晖 出自 [唐] 孟光 ·《送最澄上人还日本国 》
- 征帆落处暮云平 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 征帆落处暮烟生 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 又解征帆落照中 出自 [唐] 韦庄 ·《解维 》
- 数点征帆天上落 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵浮天阁 》
- 又解征帆落照中 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠何知录 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰花 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 日日征帆上水风 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其一 》
- 今日征帆下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《八月三日即事 》
- 孤帆日夕征 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 征帆日夜开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》