“犹拟朝衣换钓蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹拟朝衣换钓蓑”出自哪首诗？
答案： “犹拟朝衣换钓蓑”出自： 唐代 韩偓的 《夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu nǐ cháo yī huàn diào suō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹拟朝衣换钓蓑”的上一句是什么？
答案：
“犹拟朝衣换钓蓑”的上一句是： 无名无位堪休去 , 诗句拼音为： wú míng wú wèi kān xiū qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹拟朝衣换钓蓑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹拟朝衣换钓蓑”已经是最后一句了。
“犹拟朝衣换钓蓑”全诗
夜坐 (yè zuò)
天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。
格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。
无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“犹拟朝衣换钓蓑”繁体原文
夜坐
天似空江星似波，時時珠露滴圓荷。
平生蹤跡慕真隱，此夕襟懷深自多。
格是厭厭饒酒病，終須的的學漁歌。
無名無位堪休去，猶擬朝衣換釣蓑。
“犹拟朝衣换钓蓑”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。
“犹拟朝衣换钓蓑”全诗注音
天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。
格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。
无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。
“犹拟朝衣换钓蓑”全诗翻译
译文：
天空宛如一片空江，星辰仿佛波纹涌动，不断有珠露滴落在圆润的荷叶上。
我一生追求真隐之道，今夜心中的情感更加复杂。
虽然品味诗意与美酒的快乐，但对酒的欢愉逐渐厌倦，身体也逐渐生病，最终应该学习渔歌的淡泊。
我没有名望地位可以依附，也许应该放下一切，穿上朴素的朝衣，隐居于钓蓑之下。
总结：
诗人倦酒厌名利，志向隐逸过清贫。期望追求自由自在的生活，宁愿与世无争，舍弃尘世荣华，守护内心的宁静。
“犹拟朝衣换钓蓑”相关诗句：
- 犹拟朝衣换钓蓑 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 拟把朝簪换钓竿 出自 [唐] 刘兼 ·《晚楼寓怀 》
- 拟把朝簪换钓竿 出自 [宋] 刘兼 ·《晚楼寓怀 》
- 拟脱朝衫换钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《自郊外归北望谯楼 》
- 故衫已换钓鱼蓑 出自 [宋] 陆游 ·《野寺 》
- 欲换渔蓑傍钓矶 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 荷衣共喜换蓑衣 出自 [宋] 邱和 ·《寄从弟善 》
- 朝绅换短蓑 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》
- 悔将锦袄换蓑衣 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 亦非将去换蓑衣 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 肯将簪笏换蓑衣 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一 》
- 拟作蓑衣放 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其五 》
- 短蓑真欲换朝衫 出自 [宋] 吕本中 ·《晚步至江上 》
- 蓑衣可钓月 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 蓑衣亦堪钓 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 严光 》
- 指点蓑衣学钓鱼 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其二 》
- 惟是蓑衣伴钓竿 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其六 》
- 不负蓑衣与钓竿 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 始得荷衣上钓蓑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《仿古 》
- 荷蓑犹可钓而耕 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》