“朝绅换短蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝绅换短蓑”出自哪首诗？
答案： “朝绅换短蓑”出自： 宋代 李若水的 《次韵高子文村居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo shēn huàn duǎn suō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朝绅换短蓑”的上一句是什么？
答案：
“朝绅换短蓑”的上一句是： 笑杀青云友 , 诗句拼音为： xiào shā qīng yún yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朝绅换短蓑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朝绅换短蓑”已经是最后一句了。
“朝绅换短蓑”全诗
次韵高子文村居 (cì yùn gāo zǐ wén cūn jū)
幽人厌城市，结屋近松萝。
一笛秋风急，千岩晚照多。
竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。
笑杀青云友，朝绅换短蓑。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“朝绅换短蓑”繁体原文
次韻高子文村居
幽人厭城市，結屋近松蘿。
一笛秋風急，千岩晚照多。
竹根鄰叟醉，牛背牧兒歌。
笑殺青雲友，朝紳換短蓑。
“朝绅换短蓑”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽人厌城市，结屋近松萝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一笛秋风急，千岩晚照多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑杀青云友，朝绅换短蓑。
“朝绅换短蓑”全诗注音
幽人厌城市，结屋近松萝。
一笛秋风急，千岩晚照多。
竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。
笑杀青云友，朝绅换短蓑。
“朝绅换短蓑”全诗翻译
译文：
幽居的人厌倦了繁华的城市，选择在靠近松树和藤萝的地方建造房屋。
一支笛子吹奏秋风，急促而凄凉，千山万壑的景色被晚霞映照得绚烂多彩。
竹林旁边的老人喝醉了，背着牛的牧童欢快地唱歌。
这种生活方式让人忍不住开怀大笑，把与尘世繁华的友谊换成了简朴的生活。朝廷的官员也愿意抛弃官场的矜持，穿起了简单的蓑衣。
总结：诗人描绘了一个幽居静谧的生活场景，厌倦城市繁华的生活，选择远离尘嚣，与大自然相伴。在这里，秋风萧瑟，山色晚霞交辉，竹林幽静，老人与牧童自在欢歌，人们敞开心扉，亲近自然，追求简朴快乐的生活。这种生活方式使得人们摆脱了尘世间的烦恼，换得了真挚的友谊和内心的宁静。
“朝绅换短蓑”总结赏析
赏析：这首诗《次韵高子文村居》是唐代诗人李若水的作品。诗人以村居为背景，表达了远离城市喧嚣，靠近自然的生活方式所带来的宁静和乐趣。
首句“幽人厌城市，结屋近松萝。”表现了诗人对都市生活的不满，他远离城市，选择了在松树和藤萝缠绕的地方建造小屋，追求幽静和清新的环境。
接着，“一笛秋风急，千岩晚照多。”描绘了秋风吹拂下的景色，千岩峰峦在夕阳映照下呈现出多姿多彩的景象，这种景色令人陶醉。
第三句“竹根邻叟醉，牛背牧儿歌。”展现了村居的生活氛围，邻里之间欢聚共饮，牧童在牛背上放声歌唱，生活充满了欢乐。
最后两句“笑杀青云友，朝绅换短蓑。”则反映了诗人对于尘世名利的看法，他以朝绅的身份选择了简朴的生活，这种选择让他与青云友（也就是文人士族）产生了共鸣，他们一同笑谈人生，分享生活的乐趣。
“朝绅换短蓑”相关诗句：
- 朝绅换短蓑 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》
- 短蓑真欲换朝衫 出自 [宋] 吕本中 ·《晚步至江上 》
- 云襡换朝绅 出自 [宋] 刘筠 ·《奉诏立春日祝太乙宫书事 》
- 犹拟朝衣换钓蓑 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 金章许换蓑 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 渔蓑换朱蓝 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》
- 亦非将去换蓑衣 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 故衫已换钓鱼蓑 出自 [宋] 陆游 ·《野寺 》
- 绿蓑永换黑貂尘 出自 [宋] 陈杰 ·《除夕 》
- 欲换渔蓑傍钓矶 出自 [宋] 阳枋 ·《寄桃源尉赵谦之 》
- 肯将簪笏换蓑衣 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一 》
- 悔将锦袄换蓑衣 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 爲投缨绂换渔蓑 出自 [宋] 杨时 ·《寄长沙簿孙昭远 》
- 渔家蓑笠应堪换 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 端把烟蓑换龙章 出自 [宋] 释正觉 ·《五王子 朝生 》
- 金章换得笠并蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其四 》
- 好把金章换蓑笠 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中遇雨 》
- 腰章吾欲换渔蓑 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其九 》
- 肯将轩冕换渔蓑 出自 [宋] 李光 ·《喜晴 》
- 貂蝉不肯换渔蓑 出自 [宋] 章仙岩 ·《寄刘易隠 》