“江城今可徘徊处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城今可徘徊处”出自哪首诗？
答案： “江城今可徘徊处”出自： 宋代 释绍嵩的 《横翠亭书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng jīn kě pái huái chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“江城今可徘徊处”的上一句是什么？
答案：
“江城今可徘徊处”的上一句是： 十年归梦满青山 , 诗句拼音为： shí nián guī mèng mǎn qīng shān
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“江城今可徘徊处”的下一句是什么？
答案： “江城今可徘徊处”的下一句是： 莫怪频频此往还 , 诗句拼音为： mò guài pín pín cǐ wǎng huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江城今可徘徊处”全诗
横翠亭书怀 (héng cuì tíng shū huái)
小葺茅茨紫翠间，门当宫道不曾关。
剪裁风月聊堪醉，奔走尘寰出老顔。
半局残棋消白昼，十年归梦满青山。
江城今可徘徊处，莫怪频频此往还。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江城今可徘徊处”繁体原文
橫翠亭書懷
小葺茅茨紫翠間，門當宮道不曾關。
剪裁風月聊堪醉，奔走塵寰出老顔。
半局殘棋消白晝，十年歸夢滿青山。
江城今可徘徊處，莫怪頻頻此往還。
“江城今可徘徊处”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
小葺茅茨紫翠间，门当宫道不曾关。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
剪裁风月聊堪醉，奔走尘寰出老顔。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半局残棋消白昼，十年归梦满青山。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江城今可徘徊处，莫怪频频此往还。
“江城今可徘徊处”全诗注音
小葺茅茨紫翠间，门当宫道不曾关。
剪裁风月聊堪醉，奔走尘寰出老顔。
半局残棋消白昼，十年归梦满青山。
江城今可徘徊处，莫怪频频此往还。
“江城今可徘徊处”全诗翻译
译文：
小修茅屋，紫色和翠绿交织在一起，门户恰好对着宫道，从未关闭。剪裁着风和月光，略尽情欢饮，奔忙于尘世间，迎接岁月的磨蚀。半局残棋渐渐消逝于白昼，十年光阴如梦，沉浸在青山之中。江城之地，如今成了我徘徊之处，勿以频繁前往为怪。
总结：
诗人修建茅屋，与外界自然相融；感叹光阴飞逝，却仍怀有初心；生活似弈棋，已至终盘；多年来所经历，如梦境一般；现在所在之地，成了他常常去往的地方。
“江城今可徘徊处”相关诗句：
- 江城今可徘徊处 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七四 》
- 江城今可徘徊处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 帝城绚烂可徘徊 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 驿处徘徊磴处缘 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三五 》
- 徘徊高城隅 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 徘徊帝城里 出自 [宋] 刘敞 ·《寄圣俞 》
- 处处爲徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《送卫州贾云卿 》
- 望处影徘徊 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 出处尚徘徊 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋多疾 》
- 到处勿徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳道中怀秉文 》
- 徘徊赋诗处 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 随处一徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 尽日徘徊处 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 影占徘徊处 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得月照冰池 》
- 妙处姑徘徊 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 宝靺徘徊处 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏寒宵 》
- 徘徊先陇奈重城 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 高城欲去更徘徊 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其三 》
- 石头城上小徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《石头城 》