“杳杳途未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳途未极”出自哪首诗?
答案: “杳杳途未极”出自: 唐代 权德舆的 《晓发武阳馆即事书情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo tú wèi jí ,诗句平仄: 。
问题2:“杳杳途未极”的上一句是什么?
答案:
“杳杳途未极”的上一句是: 深林麏引麑 , 诗句拼音为: shēn lín jūn yǐn ní
,诗句平仄: 。
问题3:“杳杳途未极”的下一句是什么?
答案: “杳杳途未极”的下一句是: 团团日已西 , 诗句拼音为: tuán tuán rì yǐ xī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“杳杳途未极”全诗
晓发武阳馆即事书情 (xiǎo fā wǔ yáng guǎn jí shì shū qíng)
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
东风变林樾,南亩事耕犂。
青菰冒白水,方塘接广畦。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
杳杳途未极,团团日已西。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
平平仄平平,平?○平平。
○○○仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“杳杳途未极”繁体原文
曉發武陽館即事書情
清晨策羸車,嘲唽聞村雞。
行將騎吏親,日與情愛暌。
東風變林樾,南畝事耕犂。
青菰冒白水,方塘接廣畦。
雜英被長坂,野草蔓幽蹊。
瀉鹵成沃壤,枯株發柔荑。
芳樹鶯命雛,深林麏引麑。
杳杳途未極,團團日已西。
哲士務纓弁,鄙夫戀蓬藜。
終當稅塵駕,盥濯依春溪。
“杳杳途未极”韵律对照
平平仄平平,平?○平平。
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
○○○仄○,仄仄平仄平。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东风变林樾,南亩事耕犂。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
青菰冒白水,方塘接广畦。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
平仄平仄平,○平平仄平。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
杳杳途未极,团团日已西。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
平○仄平仄,仄仄平平平。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
“杳杳途未极”全诗注音
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
东风变林樾,南亩事耕犂。
青菰冒白水,方塘接广畦。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
杳杳途未极,团团日已西。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
“杳杳途未极”全诗翻译
译文:
清晨驾着瘦弱的车,嘲笑着听到村中的鸡鸣声。
即将骑着马匹离去,与心爱的人分离一天。
东风吹拂着林木,南边的田地忙着耕种。
茂盛的苋菜冒出白色的花朵,方形的池塘与广阔的田野相连。
杂草盖满了长坡,野草纠缠在幽静的小径上。
淋过盐水的土地成为肥沃的田地,枯萎的植物发出柔软的新芽。
香树上鸟儿孵育着幼雏,深林中麋鹿吸引着猎人的注意。
道路依然遥远无尽,太阳已经偏西转动。
智者忙于政务,愚夫却留恋着野草与蓬藜。
最终将驾车脱离尘埃,洗浴于春天的溪水中。
全诗概括:诗人清晨驾车离去,听到村鸡鸣叫时嘲笑。他即将与心爱的人分别一天,骑马离去。东风吹拂林木,南边田地忙耕种。菰菜冒白花,方塘与田地相连。长坡上杂草丛生,野草覆盖小径。盐水肥田沃壤,干枯植物发柔芽。香树有鸟儿孵育,深林麋鹿吸引注意。道路遥远未尽头,太阳已西转动。智者忙于政务,愚夫留恋野草与蓬藜。最终脱离尘埃,洗浴于春溪中。
“杳杳途未极”总结赏析
这首诗《晓发武阳馆即事书情》是清代诗人权德舆创作的,描述了诗人清晨骑马出行,途中欣赏大自然风光,以及表达了对田园生活和自然景色的喜爱。下面进行赏析:
赏析:
诗人以清晨出行的场景开篇,策马而行,同时能听到村庄中的鸡鸣声,这一描写营造出了宁静的乡村氛围。他与吏人相随,但心中却因别离而感到愁绪。这里既有田园风光的描绘,又有人物情感的抒发。
接下来,诗人叙述了四季更替,风景如画的自然景色,包括林樾、农田、方塘、水流、芳草、杂树等,通过这些描写,传达了他对大自然的热爱和对农耕生活的向往。他提到的青菰、野草、柔荑等细节描写,使诗中的景物更加生动。
诗人还表现了自然界的和谐与生机,例如莺雏、麏和麑(均为动物名),以及沃壤和枯株的对比。这些生动的形象和对大自然的深刻感悟增强了诗歌的艺术感染力。
最后,诗人提到了人生的不同境遇,哲士忙于官场事务,而鄙夫则留恋田园生活,恋着蓬藜。这种对不同生活选择的反思,使诗歌更具思考和沉思的意味。
总体来说,这首诗通过对自然景色和人物情感的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对田园生活的向往,同时也反映出对人生选择的思考和感悟。
标签: 写景、抒情、田园
“杳杳途未极”相关诗句:
- 杳杳途未极 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发武阳馆即事书情 》
- 杳杳端闱照宸极 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 目极关河天杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 杳杳湖天极目中 出自 [宋] 孔武仲 ·《过洞庭二首 其二 》
- 波光杳杳不极 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 杳杳极穷荒 出自 [宋] 王元 ·《登祝融峰 》
- 杳杳极穷荒 出自 [唐] 王元 ·《登祝融峰 》
- 杳杳归无极 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 杳杳楼台犹未穷 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 修途杳其未半 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 风波杳未极 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送张南史 》
- 杳杳亭亭未遽央 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- (张叔政)云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 希声杳杳兮非凤胶可续 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 日轮杳杳衔青嶂 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其一 》
- 杳杳橹声何处客 出自 [宋] 张耒 ·《登乘槎亭 》
- 暮天杳杳惟参横 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 杳杳钟声出乔木 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》