“修途杳其未半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修途杳其未半”出自哪首诗?
答案: “修途杳其未半”出自: 唐代 卢照邻的 《怀仙引》, 诗句拼音为: xiū tú yǎo qí wèi bàn 。
问题2:“修途杳其未半”的上一句是什么?
答案:
“修途杳其未半”的上一句是: 行复行兮天路长 , 诗句拼音为: xíng fù xíng xī tiān lù cháng
。
问题3:“修途杳其未半”的下一句是什么?
答案: “修途杳其未半”的下一句是: 飞雨忽以茫茫 , 诗句拼音为: fēi yǔ hū yǐ máng máng ,诗句平仄:平仄仄仄平平。
“修途杳其未半”全诗
怀仙引 (huái xiān yǐn)
若有人兮山之曲,驾青虬兮乘白鹿。
往从之游愿心足,披涧户,访岩轩。
石濑潺湲横石径,松萝幂䍥掩松门。
下空蒙而无鸟,上巉岩而有猨。
怀飞阁,度飞梁。
休余马於幽谷,挂余冠於夕阳。
曲复曲兮烟庄邃,行复行兮天路长。
修途杳其未半,飞雨忽以茫茫。
山坱轧,磴连褰。
攀石壁而无据,泝泥溪而不前。
向无情之白日,窃有恨於皇天。
回行遵故道,通川遍流潦。
回首望羣峰,白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼,青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆,千龄万代一来游。
仄仄平平平平仄,仄平平平○仄仄。
仄○平平仄平仄,平仄仄,仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平平平仄,仄○平平仄平。
平平仄,仄平平。
平平仄平平仄,仄平○平仄平。
仄仄仄平平平仄,○仄○平平仄○。
平平仄○仄仄,平仄仄仄平平。
平仄仄,仄平平。
平仄仄平平仄,仄○平平仄平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平平。
○○平仄仄,平平仄平仄。
○仄仄平平,仄平○○○。
平平仄平仄平平,平平仄平仄平平。
平○仄仄平○仄,平平仄仄仄平平。
“修途杳其未半”繁体原文
懷仙引
若有人兮山之曲,駕青虬兮乘白鹿。
往從之遊願心足,披澗戶,訪巖軒。
石瀨潺湲橫石徑,松蘿冪䍥掩松門。
下空濛而無鳥,上巉巖而有猨。
懷飛閣,度飛梁。
休余馬於幽谷,挂余冠於夕陽。
曲復曲兮煙莊邃,行復行兮天路長。
修途杳其未半,飛雨忽以茫茫。
山坱軋,磴連褰。
攀石壁而無據,泝泥溪而不前。
向無情之白日,竊有恨於皇天。
回行遵故道,通川遍流潦。
回首望羣峰,白雲正溶溶。
珠爲闕兮玉爲樓,青雲蓋兮紫霜裘。
天長地久時相憶,千齡萬代一來遊。
“修途杳其未半”全诗注音
若有人兮山之曲,驾青虬兮乘白鹿。
往从之游愿心足,披涧户,访岩轩。
石濑潺湲横石径,松萝幂䍥掩松门。
下空蒙而无鸟,上巉岩而有猨。
怀飞阁,度飞梁。
休余马於幽谷,挂余冠於夕阳。
曲复曲兮烟庄邃,行复行兮天路长。
修途杳其未半,飞雨忽以茫茫。
山坱轧,磴连褰。
攀石壁而无据,泝泥溪而不前。
向无情之白日,窃有恨於皇天。
回行遵故道,通川遍流潦。
回首望羣峰,白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼,青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆,千龄万代一来游。
“修途杳其未半”全诗翻译
译文:
若有人在山间曲径行走,驾着青色巨龙,骑乘着洁白的鹿。
前往追随者之游,愿心满足,穿过峡谷的门户,探访岩石屋舍。
石濑中水流淙淙,横跨在石径上,松萝繁茂遮掩着松门。
下方空旷无鸟飞翔,上方峭岩间却有猿猴嬉戏。
心怀飞阁之志,步过飞梁之间。
让马驰骋在幽谷之中,佩戴冠冕晚霞中。
曲曲折折的道路,云烟渐渐变得幽深,行走不断延绵的天路。
修行之途尚未进行一半,忽然飞雨茫茫而至。
山坡崎岖不平,磴道连绵不断。
攀登石壁却无着力之处,涉足泥溪却无法前行。
面对毫无情感的白日,暗自怨恨皇天。
原路返回,按照旧道行走,穿越河川流水遍布的湍流。
回首望向群山峰峦,白云正飘浮。
珍珠作阙楼,玉石为楼梯,青云覆盖着,紫霜裘披身。
天长地久时候相互怀念,千龄万代一同前来游历。
“修途杳其未半”相关诗句:
- 修途杳其未半 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 杳杳途未极 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发武阳馆即事书情 》
- 半日修途适到陈 出自 [宋] 杨公远 ·《到陈村 》
- 修途未容驻 出自 [宋] 丘葵 ·《风雨中与吕之寿读文公诗传 》
- 修途日未旰 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 修途驿未历 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 修途日未旰 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其一 》
- 修途未许顿长辔 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 北上途未半 出自 [唐] 崔颢 ·《发锦沙村 》
- 长途未及半 出自 [唐] 张九龄 ·《同綦毋学士月夜闻雁 》
- 力未半途多自画 出自 [宋] 孔武仲 ·《秘阁观唐法帖呈同舍诸公 》
- 半途未肯还希冀 出自 [宋] 释重显 ·《歌寄留英禅德 》
- 杳杳谁来继其绝 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 杳杳其中人 出自 [宋] 文同 ·《黄功垂秘书岚城阁 》
- 杳杳全其真 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 杳杳楼台犹未穷 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- )君其去去途未穷 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 然尚未及其半云 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 归途天样杳 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 力柔圣途杳 出自 [宋] 乐雷发 ·《登濂溪太极楼 》