“目极关河天杳杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目极关河天杳杳”出自哪首诗?
答案: “目极关河天杳杳”出自: 宋代 李纲的 《春暮江南道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù jí guān hé tiān yǎo yǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“目极关河天杳杳”的上一句是什么?
答案:
“目极关河天杳杳”的上一句是: 飞絮落花如许愁 , 诗句拼音为: fēi xù luò huā rú xǔ chóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“目极关河天杳杳”的下一句是什么?
答案: “目极关河天杳杳”的下一句是: 身归闽粤兴悠悠 , 诗句拼音为: shēn guī mǐn yuè xīng yōu yōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“目极关河天杳杳”全诗
春暮江南道中 (chūn mù jiāng nán dào zhōng)
江上风光烂不收,一年春物又将休。
鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁。
目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠。
往来踏遍江南土,已约幽人老一丘。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“目极关河天杳杳”繁体原文
春暮江南道中
江上風光爛不收,一年春物又将休。
鳴鳩乳燕自相得,飛絮落花如許愁。
目極關河天杳杳,身歸閩粤興悠悠。
往來踏遍江南土,已約幽人老一丘。
“目极关河天杳杳”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
江上风光烂不收,一年春物又将休。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
往来踏遍江南土,已约幽人老一丘。
“目极关河天杳杳”全诗注音
江上风光烂不收,一年春物又将休。
鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁。
目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠。
往来踏遍江南土,已约幽人老一丘。
“目极关河天杳杳”全诗翻译
译文:
江上的风景再美也不能永久留住,一年的春天物候又将结束休憩。鸣鸠与乳燕在自然界中互相相得益彰,飞舞的絮花和凋落的花朵都带着相同的忧愁情绪。
眼望不尽的关河天际遥远无边,而身心归属于闽粤之间,心情在变化中悠远开阔。往来踏遍江南土地,已经与隐居的朋友约定在一个古墓之上共度晚年。
总结:这篇古文描述了江上风光的繁华易逝,春物的交替更迭,以及自然界中动物和植物的相互依存。作者的心情也像飞絮和落花一样忧愁,眺望着遥远的关河天际,身归于闽粤之间。在游历江南土地的过程中,他与一位隐居的朋友约定相伴到老。
“目极关河天杳杳”相关诗句:
- 目极关河天杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 杳杳湖天极目中 出自 [宋] 孔武仲 ·《过洞庭二首 其二 》
- 只履度关天杳杳 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 杳杳端闱照宸极 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 目送征鸿飞杳杳 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 杳杳燕鸿目频送 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 波光杳杳不极 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 长河杳杳流无穷 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 长河杳杳流无穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元忠示胡人下程图 》
- 坟墓乡关空杳杳 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 杳杳归无极 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 杳杳极穷荒 出自 [唐] 王元 ·《登祝融峰 》
- 杳杳极穷荒 出自 [宋] 王元 ·《登祝融峰 》
- 杳杳途未极 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发武阳馆即事书情 》
- 杳杳送鸿目 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 杳杳河洲晚 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其二 》
- 极目危岑杳霭间 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其一 》
- 极目凄迷杳霭间 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其一 》
- 北顾关河杳 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 暮天杳杳惟参横 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》