“绨袍更有赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绨袍更有赠”出自哪首诗?
答案: “绨袍更有赠”出自: 唐代 岑参的 《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí páo gèng yǒu zèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“绨袍更有赠”的上一句是什么?
答案:
“绨袍更有赠”的上一句是: 相逢岂间然 , 诗句拼音为: xiāng féng qǐ jiān rán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“绨袍更有赠”的下一句是什么?
答案: “绨袍更有赠”的下一句是: 犹荷故人怜 , 诗句拼音为: yóu hé gù rén lián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“绨袍更有赠”全诗
尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢 (shàng shū niàn jiù chuí cì páo yī lǜ tí jué jù xiàn shàng yǐ shēn gǎn xiè)
富贵情还在,相逢岂间然。
绨袍更有赠,犹荷故人怜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“绨袍更有赠”繁体原文
尚書念舊垂賜袍衣率題絕句獻上以申感謝
富貴情還在,相逢豈間然。
綈袍更有贈,猶荷故人憐。
“绨袍更有赠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
富贵情还在,相逢岂间然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
绨袍更有赠,犹荷故人怜。
“绨袍更有赠”全诗注音
富贵情还在,相逢岂间然。
绨袍更有赠,犹荷故人怜。
“绨袍更有赠”全诗翻译
译文:
富贵的情谊仍然存在,相遇怎么可能会改变。
即使是送上锦衣绣袍,我仍然怀念旧友的关怀。
“绨袍更有赠”总结赏析
赏析:
岑参的《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》表达了诗人对友情和感恩之情的赞美。这首诗可以归类为抒情诗,因为它强烈地表达了诗人对友情的真挚感受。
首句"富贵情还在,相逢岂间然"传达了诗人的感情,他认为无论贫贱还是富贵,真挚的友情是永不会改变的。这句话反映了诗人对友情的坚定信仰。
接下来的一句"绨袍更有赠,犹荷故人怜"则表现了诗人对友情的感恩之情。诗人提到赐袍,意味着朋友不仅有言传情谊,还有实际的行动表达友情。"犹荷故人怜"则强调了诗人对这份友情的珍视和感激。
整首诗简洁而情感充沛,通过朴素的语言表达了深刻的情感。作者岑参通过这首诗,将友情的珍贵和感恩之情娓娓道来,使读者也感受到了友情的温暖和重要性。
“绨袍更有赠”相关诗句:
- 绨袍更有赠 出自 [唐] 岑参 ·《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢 》
- 尚有绨袍赠 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 王之道 ·《寄奉符大有叔 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 吕本中 ·《再和兼寄奉符大有叔 》
- 一寒尚有绨袍赠 出自 [宋] 杨万里 ·《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二 》
- 故交赠绨袍 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 赠言故愈绨袍赐 出自 [宋] 赵蕃 ·《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书 》
- 此行谁赠一绨袍 出自 [宋] 强至 ·《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 》
- 惠深范叔绨袍赠 出自 [唐] 白居易 ·《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 》
- 惭乏绨袍赠冻肩 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 更约绨袍当酒家 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷与公择读东坡雪後北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其二 》
- 绨袍厚德更高古 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 绨袍脱有意 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其一 》
- 绨袍意有余 出自 [宋] 释宝昙 ·《别杨道夫二首 其二 》
- 頼有绨袍旧 出自 [宋] 李之仪 ·《同赵德麟宿长河堰僧房德麟适相送至此且约明春再相会有诗见及次其韵 》
- 行日有绨袍 出自 [唐] 高适 ·《别王八 》
- 也知雅有绨袍意 出自 [宋] 李纲 ·《近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之 》
- 有谁能肯解绨袍 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 绨袍或有故人怜 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 頼有绨袍怜范叔 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 》