“一寒尚有绨袍赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一寒尚有绨袍赠”出自哪首诗?
答案: “一寒尚有绨袍赠”出自: 宋代 杨万里的 《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī hán shàng yǒu tí páo zèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一寒尚有绨袍赠”的上一句是什么?
答案:
“一寒尚有绨袍赠”的上一句是: 今年淮白不曾来 , 诗句拼音为: jīn nián huái bái bù céng lái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“一寒尚有绨袍赠”的下一句是什么?
答案: “一寒尚有绨袍赠”的下一句是: 双鲤仍随尺素回 , 诗句拼音为: shuāng lǐ réng suí chǐ sù huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“一寒尚有绨袍赠”全诗
谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二 (xiè yè shū yǔ zǒng lǐng huì shuāng huái bái èr shǒu qí èr)
情知北味饮中瓌,暖律何缘到死灰。
去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。
一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。
厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一寒尚有绨袍赠”繁体原文
謝葉叔羽總領惠雙淮白二首 其二
情知北味飲中瓌,暖律何緣到死灰。
去歲海紅猶間識,今年淮白不曾來。
一寒尚有綈袍贈,雙鯉仍隨尺素回。
厚祿故人書盡絕,只餘計相解相哀。
“一寒尚有绨袍赠”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
情知北味饮中瓌,暖律何缘到死灰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
“一寒尚有绨袍赠”全诗注音
情知北味饮中瓌,暖律何缘到死灰。
去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。
一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。
厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
“一寒尚有绨袍赠”全诗翻译
译文:
我明白北方的味道尝过中瓌,温暖的音律怎么能持续到死灰之时。
去年我还曾品尝过海红,但今年却未曾尝到淮白。
虽然初寒时还有人送来厚实的绨袍,但那双鲤鱼却仍然在尺素的钩中盘旋。
曾经厚重的封禄书信已经断绝,只剩下思虑相互了解、彼此相哀的心情。
总结:
这首诗表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。诗人在北方尝过美味,体验过温暖的音律,但随着时间的推移,这些美好渐渐消失,如同烬灰一般。去年还曾尝过海红,但今年却未曾尝到淮白,生活的变化令人感叹。诗中描绘了初寒时有人送来绨袍,但象征着富贵的鲤鱼却仍然留在简朴的环境中。而故人的厚礼书信已经断绝,只剩下相互理解和共鸣的心情。整首诗透过几幅画面,抒发了诗人对光阴易逝、人情冷暖的深切感受。
“一寒尚有绨袍赠”相关诗句:
- 一寒尚有绨袍赠 出自 [宋] 杨万里 ·《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二 》
- 尚有绨袍赠 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 绨袍更有赠 出自 [唐] 岑参 ·《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 吕本中 ·《再和兼寄奉符大有叔 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 王之道 ·《寄奉符大有叔 》
- 此行谁赠一绨袍 出自 [宋] 强至 ·《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 》
- 绨袍闵一寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 傥有绨袍遮此寒 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 故交赠绨袍 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 一寒谁复解绨袍 出自 [宋] 艾性夫 ·《补破爲杜诗下转语赠老妇 》
- 一寒休待绨袍惠 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 绨袍应叹一何寒 出自 [宋] 晁补之 ·《再和嘉父见贻 》
- 惠深范叔绨袍赠 出自 [唐] 白居易 ·《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 》
- 惭乏绨袍赠冻肩 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 赠言故愈绨袍赐 出自 [宋] 赵蕃 ·《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书 》
- 赠袍应有故人寒 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和魏圣源 》
- 御寒必绨袍 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 绨袍寒不温 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 绨袍范叔寒 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬刘进之 》
- 绨袍谁念故人寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》