“希君一比邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“希君一比邻”出自哪首诗？
答案： “希君一比邻”出自： 唐代 卢纶的 《送陕府王司法》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jūn yī bǐ lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“希君一比邻”的上一句是什么？
答案：
“希君一比邻”的上一句是： 谢朓曾为掾 , 诗句拼音为： xiè tiǎo céng wèi yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“希君一比邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“希君一比邻”已经是最后一句了。
“希君一比邻”全诗
送陕府王司法 (sòng shǎn fǔ wáng sī fǎ)
东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“希君一比邻”繁体原文
送陝府王司法
東門雪覆塵，出送陝城人。
粉郭朝喧市，朱橋夜掩津。
上寮應重學，小吏已甘貧。
謝朓曾爲掾，希君一比鄰。
“希君一比邻”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
东门雪覆尘，出送陕城人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上寮应重学，小吏已甘贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
“希君一比邻”全诗注音
东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢朓曾为掾，希君一比邻。
“希君一比邻”全诗翻译
译文：
东门的道路上积满了厚厚的雪，覆盖了尘土。我走出城门，送行那些离开陕城的人。城郭的墙壁被雪粉化，白得喧闹，早市上的喧嚣声回荡着。夜幕降临，朱桥掩映在江水之间，将船舶隐匿其中。上级官府应该加强学问的修养，而小吏们却甘心忍受着贫困的生活。谢朓曾担任过官职，我希望能与您相邻为邻。
全诗概括：诗人观察到东门的道路上积雪覆盖尘土，自己离开陕城送别离去的人。他描述了城郭被雪染白的景象和早市喧闹的情景，以及夜晚朱桥掩映在江水中的景象。他批评了上级官府应该加强修养的责任，与此同时小吏们却默默忍受着贫困。最后，他表达了与谢朓相邻为邻的希望。
“希君一比邻”相关诗句：
- 希君一比邻 出自 [唐] 卢纶 ·《送陕府王司法 》
- 况君复比邻 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 君侯乃比邻 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 希世一见比明月 出自 [唐] 宋之问 ·《潜珠篇 》
- 君去家山只比邻 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端衡尉句容二首 其二 》
- 比邻自识卞田君 出自 [唐] 韩翃 ·《送田明府归终南别业 》
- 君来笑语动比邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠筠州司户施文叔二绝句 其二 》
- 与君世好自比邻 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其一 》
- 一笑语比邻 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 一笑惊比邻 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 一竿晴日舞比邻 出自 [宋] 苏辙 ·《文氏外孙入村收麦 》
- 忽传一种自比邻 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 夜醉比邻一笑同 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵同年赠示进退格 其一 》
- 希君一翦拂 出自 [唐] 李白 ·《赠崔谘议 》
- 希有诸比丘 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二五 》
- 焚芗比希夷 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 》
- 希有诸比丘 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一○ 》
- 博洽多闻世希比 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 一一将比君 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》
- 老大希逢旧邻里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》