“希君一翦拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“希君一翦拂”出自哪首诗？
答案： “希君一翦拂”出自： 唐代 李白的 《赠崔谘议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jūn yī jiǎn fú ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“希君一翦拂”的上一句是什么？
答案：
“希君一翦拂”的上一句是： 前期难豫图 , 诗句拼音为： qián qī nán yù tú
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“希君一翦拂”的下一句是什么？
答案： “希君一翦拂”的下一句是： 犹可骋中衢 , 诗句拼音为： yóu kě chěng zhōng qú ，诗句平仄：○仄仄○平。
“希君一翦拂”全诗
赠崔谘议 (zèng cuī zī yì)
绿骥本天马，素非伏枥驹。
长嘶向清风，倏忽凌九区。
何言西北至，却走东南隅。
世道有飜覆，前期难豫图。
希君一翦拂，犹可骋中衢。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
“希君一翦拂”繁体原文
贈崔諮議
綠驥本天馬，素非伏櫪駒。
長嘶向清風，倏忽凌九區。
何言西北至，却走東南隅。
世道有飜覆，前期難豫圖。
希君一翦拂，猶可騁中衢。
“希君一翦拂”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
绿骥本天马，素非伏枥驹。
○平仄平平，仄仄平仄平。
长嘶向清风，倏忽凌九区。
平平平仄仄，仄仄平平平。
何言西北至，却走东南隅。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
世道有飜覆，前期难豫图。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
希君一翦拂，犹可骋中衢。
“希君一翦拂”全诗注音
绿骥本天马，素非伏枥驹。
长嘶向清风，倏忽凌九区。
何言西北至，却走东南隅。
世道有飜覆，前期难豫图。
希君一翦拂，犹可骋中衢。
“希君一翦拂”全诗翻译
译文：
青色的骏马原本是来自天上的马，它的素质并非普通的马匹。
它高昂着头，向着清风长嘶，突然迅疾地飞越着九个地区。
你怎么说它是从西北而来，却又突然跑向东南角落呢？
世间变化莫测，前期的征兆难以预测。
但只要你将其一掌拂去，它依然能在繁忙的街道上自由奔驰。
“希君一翦拂”相关诗句：
- 希君一翦拂 出自 [唐] 李白 ·《赠崔谘议 》
- 希君一比邻 出自 [唐] 卢纶 ·《送陕府王司法 》
- 斧斤未翦拂 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 老丑难翦拂 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 翦拂始光辉 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 翦拂到儿曹 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 翦拂未曾蒙 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 翦拂就规矩 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 许辉先 》
- 伯乐翦拂中道遗 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 莫恨东风翦拂迟 出自 [宋] 赵世长 ·《句 其二 》
- 翦拂散材充大匠 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 翦拂无人已半残 出自 [宋] 韩琦 ·《洗竹 》
- 三年翦拂感知音 出自 [唐] 周朴 ·《哭李端 》
- 尘满庾楼烦翦拂 出自 [宋] 张孝祥 ·《和曾裘父韵送老人赴镇九江 》
- 希垂拂拭惠 出自 [唐] 窦常 ·《求自试 》
- 一愿拂君衣 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌（题拟） 一 》
- 爲君一洗拂 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 枯颅一任君披拂 出自 [宋] 朱松 ·《九日送僧归龙山 》
- 一朝君王垂拂拭 出自 [唐] 李白 ·《驾去温泉後赠杨山人 》
- 高兴避希（一作「希避」）踪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》