“锺声隔岸听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锺声隔岸听”出自哪首诗?
答案: “锺声隔岸听”出自: 宋代 高翥的 《夜过西兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng gé àn tīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“锺声隔岸听”的上一句是什么?
答案:
“锺声隔岸听”的上一句是: 宵济向西兴 , 诗句拼音为:xiāo jì xiàng xī xīng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“锺声隔岸听”的下一句是什么?
答案: “锺声隔岸听”的下一句是: 浅滩淘落月 , 诗句拼音为: qiǎn tān táo luò yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“锺声隔岸听”全诗
夜过西兴 (yè guò xī xīng)
宵济向西兴,锺声隔岸听。
浅滩淘落月,远树纳残星。
客路悠悠去,征桡在在停。
明朝故山近,不必问邮亭。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“锺声隔岸听”繁体原文
夜過西興
宵濟向西興,鍾聲隔岸聽。
淺灘淘落月,遠樹納殘星。
客路悠悠去,征橈在在停。
明朝故山近,不必問郵亭。
“锺声隔岸听”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
宵济向西兴,锺声隔岸听。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
浅滩淘落月,远树纳残星。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路悠悠去,征桡在在停。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝故山近,不必问邮亭。
“锺声隔岸听”全诗注音
宵济向西兴,锺声隔岸听。
浅滩淘落月,远树纳残星。
客路悠悠去,征桡在在停。
明朝故山近,不必问邮亭。
“锺声隔岸听”全诗翻译
译文:
夜深人静时,我乘船向西兴,只听得对岸传来悠扬的钟声。月光洒在浅滩上,如同在水中淘洗着掉落的月亮,远处的树木隐匿着残留的星光。
我是一路漫游客,徐徐离去,船桨在不同的地方停留。明天早晨,我将抵达故乡附近,不必再问邮亭的方向。
全诗描述了夜晚的行船旅途,感受着宁静与美丽的自然景色,最后描绘了即将回到故乡的心情。
“锺声隔岸听”相关诗句:
- 锺声隔岸听 出自 [宋] 高翥 ·《夜过西兴 》
- 锺声隔岸微 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 锺声隔岸疎 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 遥想锺声隔岸撞 出自 [宋] 吴晦之 ·《忆江湖旧游 》
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 两岸闻锺声 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 锺声隔暮潮 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 隔户闻锺声 出自 [宋] 车若水 ·《不寐 》
- 一曲梅花隔岸听 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三七 》
- 静听渔船隔岸歌 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日即事 》
- 晓击声闻两岸锺 出自 [宋] 许及之 ·《媚川图亭上观江心寺 》
- 得凭锺声超彼岸 出自 [宋] 宋直方 ·《慈圣皇后赐锺赞 》
- 锺声隔断华胥路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 锺期善听声 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 欹枕听锺声 出自 [宋] 潘璵 ·《枕上闻锺 》
- 禽声隔岸闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 鸡声隔岸闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早渡长芦江 》
- 樵声隔岸闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 泉声隔岸闻 出自 [唐] 汪万於 ·《晚眺 》