“临别不挥泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临别不挥泪”出自哪首诗？
答案： “临别不挥泪”出自： 唐代 贾岛的 《送李戎扶侍往寿安》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín bié bù huī lèi ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“临别不挥泪”的上一句是什么？
答案：
“临别不挥泪”的上一句是： 扶侍带弓刀 , 诗句拼音为： fú shì dài gōng dāo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“临别不挥泪”的下一句是什么？
答案： “临别不挥泪”的下一句是： 谁知心郁陶 , 诗句拼音为： shuí zhī xīn yù táo ，诗句平仄：平平平仄平。
“临别不挥泪”全诗
送李戎扶侍往寿安 (sòng lǐ róng fú shì wǎng shòu ān)
二千余里路，一半是波涛。
未晓着衣起，出城逢日高。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。
临别不挥泪，谁知心郁陶。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“临别不挥泪”繁体原文
送李戎扶侍往壽安
二千餘里路，一半是波濤。
未曉著衣起，出城逢日高。
關山多寇盜，扶侍帶弓刀。
臨別不揮淚，誰知心鬱陶。
“临别不挥泪”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二千余里路，一半是波涛。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
未晓着衣起，出城逢日高。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
临别不挥泪，谁知心郁陶。
“临别不挥泪”全诗注音
二千余里路，一半是波涛。
未晓着衣起，出城逢日高。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。
临别不挥泪，谁知心郁陶。
“临别不挥泪”全诗翻译
译文：
这首诗可以用白话文翻译为：
两千多里的路程，其中一半是汹涌的波浪。
天还没亮就起身穿衣，出城时太阳已经升得高高的。
关山上有很多强盗，我带着弓和刀保护自己。
离别时没有流泪，谁知道我内心的郁闷。
总结：
这首诗描述了一段长途旅行的经历。诗人行程漫长，有两千多里的路程，其中一半是汹涌的波浪，意味着他可能经过海上旅行。他在天还没亮的时候起床穿衣，出城时太阳已经升得很高，表明他早早出发，迎接早晨的阳光。他在关山上遇到了很多强盗，为了自身安全，他带着弓和刀。最后，他与亲人、朋友告别时没有流泪，却有内心的郁闷。整首诗表达了旅行的辛苦与不易，以及作者内心的情感。
“临别不挥泪”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家贾岛创作的《送李戎扶侍往寿安》。诗中表现了离别时的坚定和乐观，以及对友人的深情告别之情。
首句"二千余里路，一半是波涛"描绘了艰难的旅途，长途跋涉的路程和波涛汹涌的大海，突显了送别的不易。
接着诗人写到"未晓着衣起，出城逢日高"，这里透露出早晨的时光，以及在城外迎来的阳光，形成一幅生动的画面，增添了诗意和朝气。
在第三句"关山多寇盗，扶侍带弓刀"中，诗人提到了关山，表明了旅途的危险，但他的友人李戎已经做好了准备，带着弓刀，准备应对任何困难，显示出他们的勇敢和决心。
最后一句"临别不挥泪，谁知心郁陶"表达了诗人对李戎的别离之情。李戎坚强的离别态度让诗人感到意外，也让他感到心中的郁郁不得志。这种别离的坚定和内心的矛盾感形成了情感的亮点。
标签: 咏友情，抒怀别离
“临别不挥泪”相关诗句：
- 临别不挥泪 出自 [唐] 贾岛 ·《送李戎扶侍往寿安 》
- 别泪不须挥 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其二 》
- 不用临风苦挥泪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父省上 》
- 挥泪临大江 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十八 》
- 挥泪临大江 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 挥泪记登临 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其四 》
- 秦淮挥别泪 出自 [宋] 李彭 ·《将到九江先寄王环中 》
- 别泪莫频挥 出自 [宋] 朱熹 ·《送祝泽之表兄还乡 》
- 殷勤临水挥双泪 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其二 》
- 挥泪临江悲去国 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 六宫挥泪别倾城 出自 [宋] 武衍 ·《明妃曲 其一 》
- 别泪临清晓 出自 [唐] 牛希济 ·《生查子 一 》
- 欲别临岐无限泪 出自 [唐] 武元衡 ·《岁暮送舍人 》
- 挥泪不能收 出自 [宋] 释斯植 ·《山中寓意 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陈与义 ·《闻王道济陷虏 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 哀泪不堪挥 出自 [宋] 曾子良 ·《挽知临安府兼浙西制置使曾公 其四 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽许士元州判 》
- 客泪不胜挥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》