“分营夜火烧云远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分营夜火烧云远”出自哪首诗？
答案： “分营夜火烧云远”出自： 唐代 张乔的 《再书边事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn yíng yè huǒ shāo yún yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“分营夜火烧云远”的上一句是什么？
答案：
“分营夜火烧云远”的上一句是： 犬羊羣外筑空城 , 诗句拼音为： quǎn yáng qún wài zhù kōng chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“分营夜火烧云远”的下一句是什么？
答案： “分营夜火烧云远”的下一句是： 校猎秋鵰掠草轻 , 诗句拼音为： xiào liè qiū diāo lüè cǎo qīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“分营夜火烧云远”全诗
再书边事 (zài shū biān shì)
万里沙西寇已平，犬羊羣外筑空城。
分营夜火烧云远，校猎秋鵰掠草轻。
秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老，须贺当时圣主明。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“分营夜火烧云远”繁体原文
再書邊事
萬里沙西寇已平，犬羊羣外築空城。
分營夜火燒雲遠，校獵秋鵰掠草輕。
秦將力隨胡馬竭，蕃河流入漢家清。
羌戎不識干戈老，須賀當時聖主明。
“分营夜火烧云远”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万里沙西寇已平，犬羊羣外筑空城。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分营夜火烧云远，校猎秋鵰掠草轻。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
羌戎不识干戈老，须贺当时圣主明。
“分营夜火烧云远”全诗注音
万里沙西寇已平，犬羊羣外筑空城。
分营夜火烧云远，校猎秋鵰掠草轻。
秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老，须贺当时圣主明。
“分营夜火烧云远”全诗翻译
译文：
万里沙西，寇敌已平定，犬羊群集在外筑起虚假城墙。
分兵夜间点燃火焰，烧得云彩遥远，骑士们在秋季的草原轻盈地驰骋捕猎秋鵰。
秦将们奋力驱驰，如同胡马一样疲惫，蕃河流入汉家，清澈流淌。
羌戎部落却不懂战争之苦，他们应当向当时明智的圣主表示赞颂。
全诗讲述了万里沙西寇平定后，敌人撤退到边境外筑起虚假城墙。夜间，军队点燃火焰以迷惑敌人，而骑士们在草原上狩猎秋鵰。秦将们疲惫不堪，但他们的汗水和努力使得蕃河流入汉家变得清澈。羌戎部落却不明白战争的辛苦，应该向当时明智的圣主表示敬意和祝贺。
“分营夜火烧云远”相关诗句：
- 分营夜火烧云远 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 燕山烧营火照云 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 山火夜烧云 出自 [唐] 岑参 ·《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 》
- 野火烧残营 出自 [唐] 方干 ·《过申州作 》
- 不过三日火烧营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十一 》
- 火箭烧营万骨乾 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 出塞 》
- 分营长记火 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 分营长记火 出自 [唐] 张籍 ·《出塞 》
- 分张火力烧金竈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 灯火亲夜烧 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 夜然烧汞火 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋日遣怀十六韵寄道侣 》
- 夜烧松明火 出自 [宋] 苏轼 ·《夜烧松明火 》
- 野火远烧山木枯 出自 [唐] 刘沧 ·《边思 》
- 四郊远火烧烟月 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 夜火入林烧殿柱 出自 [唐] 王建 ·《行宫词 》
- 火齐满枝烧夜月 出自 [唐] 皮日休 ·《病中庭际海石榴花盛发感而有寄 》
- 散烧烟火夜宿兵 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 城南放火夜烧船 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱寓小巷中作 》
- 一炉猛火夜烧天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一八 》
- 星火烧空一夜丹 出自 [宋] 王十朋 ·《行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵 》