“燕山烧营火照云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕山烧营火照云”出自哪首诗？
答案： “燕山烧营火照云”出自： 宋代 释善珍的 《古意 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shān shāo yíng huǒ zhào yún ，诗句平仄： ○平○平仄仄平 。
问题2：“燕山烧营火照云”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“燕山烧营火照云”已经是第一句了。
问题3：“燕山烧营火照云”的下一句是什么？
答案： “燕山烧营火照云”的下一句是： 羽书夜半飞入秦 , 诗句拼音为： yǔ shū yè bàn fēi rù qín ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“燕山烧营火照云”全诗
古意 其二 (gǔ yì qí èr)
燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。
铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。
○平○平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
“燕山烧营火照云”繁体原文
古意 其二
燕山燒營火照雲，羽書夜半飛入秦。
鐵衣血冷不敢脫，功在將軍不在身。
“燕山烧营火照云”韵律对照
○平○平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。
仄○仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。
“燕山烧营火照云”全诗注音
燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。
铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。
“燕山烧营火照云”全诗翻译
译文：
燕山烧起了篝火，照亮了云霄，信使的书信在夜半时分飞进了秦地。
身披铁衣的将士们冷静坚毅，不敢脱下防护，因为战功在将军身上而不在个人。
总结：
诗人描绘了燕山烽火燃起、羽书飞来的情景，强调了士兵们的忠诚和坚韧，将军的功绩凌驾于个人意志之上。通过这些描写，表达了对忠诚、使命和责任的敬仰。
“燕山烧营火照云”相关诗句：
- 燕山烧营火照云 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 分营夜火烧云远 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 山火夜烧云 出自 [唐] 岑参 ·《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 》
- 野火烧残营 出自 [唐] 方干 ·《过申州作 》
- 不过三日火烧营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十一 》
- 火箭烧营万骨乾 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 出塞 》
- 烧火照楼窗 出自 [宋] 徐照 ·《湘中寒夜 》
- 入云山火照行衣 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 入云山火照行衣 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 火云烧晴空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》
- 云火欲烧天 出自 [宋] 李龏 ·《题车盖实公庵 》
- 火云烧田苗 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其三 》
- 羌火昼烧云 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 一 》
- 羌火昼烧云 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 一 》
- 火云正烧空 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 六月火烧云 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 火云烧栈热 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 烧空火云万丈 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其六 》
- 下营云外火 出自 [唐] 于鹄 ·《送韦判官归蓟门 》
- 火云如烧接苍梧 出自 [唐] 齐己 ·《苦热怀玉泉寺寄仁上人 》