“分营长记火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分营长记火”出自哪首诗？
答案： “分营长记火”出自： 唐代 张籍的 《横吹曲辞 出塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn yíng zhǎng jì huǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“分营长记火”的上一句是什么？
答案：
“分营长记火”的上一句是： 将军远出师 , 诗句拼音为： jiāng jūn yuǎn chū shī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“分营长记火”的下一句是什么？
答案： “分营长记火”的下一句是： 放马不收旗 , 诗句拼音为： fàng mǎ bù shōu qí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“分营长记火”全诗
横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)
秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“分营长记火”繁体原文
橫吹曲辭 出塞
秋塞雪初下，將軍遠出師。
分營長記火，放馬不收旗。
月冷邊帳溼，沙昏夜探遲。
征人皆白首，誰見滅胡時。
“分营长记火”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
秋塞雪初下，将军远出师。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
分营长记火，放马不收旗。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
征人皆白首，谁见灭胡时。
“分营长记火”全诗注音
秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。
“分营长记火”全诗翻译
译文：
秋天，雪花刚开始飘落在塞外，将军远离家乡出征。分营的指挥官铭记着燃烧的篝火，放纵马匹，不再收起旗帜。寒冷的月光下，边境的帐篷潮湿，沙尘弥漫，夜晚的侦察行动被推迟。征战的勇士们都已经年迈，谁能亲眼见证覆灭胡虏的时刻呢？
“分营长记火”相关诗句：
- 分营长记火 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 分营长记火 出自 [唐] 张籍 ·《出塞 》
- 分营夜火烧云远 出自 [唐] 张乔 ·《再书边事 》
- 长条折与记分携 出自 [宋] 葛绍体 ·《送盘斋叶敬叔丈 》
- 分表营营竟何补 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 分寸争营营 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《醉中放言 》
- 未免道路长营营 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 营营事长久 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其三 》
- 营营求长生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《修真观李道士年老贫饿无所依忽缢死因爲诗以悼之 》
- 犹记手经营 出自 [宋] 廖行之 ·《挽王倅 》
- 但记燕营巢 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其三 》
- 画轴记新营 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 经营犹记旧歌谣 出自 [宋] 方信孺 ·《南濠 》
- 犹记当年骠骑营 出自 [宋] 叶梦得 ·《将至建康将佐出迓 》
- 鼻亭兮不记营道 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 野火烧残营 出自 [唐] 方干 ·《过申州作 》
- 火速去移营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十九 》
- 连营火百里 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 一样连营火 出自 [宋] 文天祥 ·《出广州第一宿 》
- 经营蛾赴火 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发知足斋 》