“择胜把酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“择胜把酒杯”出自哪首诗?
答案: “择胜把酒杯”出自: 宋代 吴芾的 《答客难》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zé shèng bǎ jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“择胜把酒杯”的上一句是什么?
答案:
“择胜把酒杯”的上一句是: 时与相顾揖 , 诗句拼音为: shí yǔ xiāng gù yī
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“择胜把酒杯”的下一句是什么?
答案: “择胜把酒杯”的下一句是: 搜奇入诗笔 , 诗句拼音为: sōu qí rù shī bǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“择胜把酒杯”全诗
答客难 (dá kè nán)
我治湖上园,占断山水窟。
幽事日相关,颇觉无暇逸。
有客来相过,云欲救我失。
谓我虽爱闲,未得居闲术。
衆人役利名,公独役景物。
固与衆人殊,未免俱汩没。
孰若淡无营,燕坐一虚室。
百念尽消除,百事付真率。
物来则应之,岂可自撄拂。
客言非不忠,我意客未悉。
万物仗境生,百果因花实。
我闻洛阳城,名园浑比迹。
至如司马公,朴素世莫及。
有园号独乐,晚岁亦加葺。
人心固不同,岂能尽如一。
顾我病且衰,行年将七十。
光景去不留,余龄那可必。
要当且逍遥,乐此桑榆日。
宁如土木偶,终朝长兀兀。
况有佳山水,兹焉久蟠鬰。
地灵尽发露,一旦为我出。
若不一领畧,无乃太拘执。
何妨几席间,时与相顾揖。
择胜把酒杯,搜奇入诗笔。
犹恨景物多,未能尽收拾。
他人视若忙,我心常自佚。
人无所用心,先圣每忿疾。
既不学羣儿,诧仙仍佞佛。
不有博奕乎,为之犹胜弗。
客既闻斯言,语塞几若讷。
因为客书之,聊以志彷佛。
会须画成图,继取王摩诘。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
仄仄平○○,平仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄平平,平平平仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
仄○○平平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平○仄仄○,平仄○仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○○仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
“择胜把酒杯”繁体原文
答客難
我治湖上園,占斷山水窟。
幽事日相關,頗覺無暇逸。
有客來相過,云欲救我失。
謂我雖愛閒,未得居閒術。
衆人役利名,公獨役景物。
固與衆人殊,未免俱汩沒。
孰若淡無營,燕坐一虛室。
百念盡消除,百事付真率。
物來則應之,豈可自攖拂。
客言非不忠,我意客未悉。
萬物仗境生,百果因花實。
我聞洛陽城,名園渾比迹。
至如司馬公,樸素世莫及。
有園號獨樂,晚歲亦加葺。
人心固不同,豈能盡如一。
顧我病且衰,行年將七十。
光景去不留,餘齡那可必。
要當且逍遥,樂此桑榆日。
寧如土木偶,終朝長兀兀。
况有佳山水,茲焉久蟠鬰。
地靈盡發露,一旦爲我出。
若不一領畧,無乃太拘執。
何妨几席間,時與相顧揖。
擇勝把酒杯,搜奇入詩筆。
猶恨景物多,未能盡收拾。
他人視若忙,我心常自佚。
人無所用心,先聖每忿疾。
既不學羣兒,詫仙仍佞佛。
不有博奕乎,爲之猶勝弗。
客既聞斯言,語塞幾若訥。
因爲客書之,聊以誌彷彿。
會須畫成圖,繼取王摩詰。
“择胜把酒杯”韵律对照
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
我治湖上园,占断山水窟。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
幽事日相关,颇觉无暇逸。
仄仄平○○,平仄仄仄仄。
有客来相过,云欲救我失。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
谓我虽爱闲,未得居闲术。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
衆人役利名,公独役景物。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
固与衆人殊,未免俱汩没。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
孰若淡无营,燕坐一虚室。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
百念尽消除,百事付真率。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
物来则应之,岂可自撄拂。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
客言非不忠,我意客未悉。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
万物仗境生,百果因花实。
仄○仄平平,平平平仄仄。
我闻洛阳城,名园浑比迹。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
至如司马公,朴素世莫及。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
有园号独乐,晚岁亦加葺。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
人心固不同,岂能尽如一。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
顾我病且衰,行年将七十。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
光景去不留,余龄那可必。
仄○○平平,仄仄平平仄。
要当且逍遥,乐此桑榆日。
平○仄仄仄,平平○仄仄。
宁如土木偶,终朝长兀兀。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
况有佳山水,兹焉久蟠鬰。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
地灵尽发露,一旦为我出。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
若不一领畧,无乃太拘执。
平○仄仄○,平仄○仄仄。
何妨几席间,时与相顾揖。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
择胜把酒杯,搜奇入诗笔。
○仄仄仄平,仄平仄○仄。
犹恨景物多,未能尽收拾。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
他人视若忙,我心常自佚。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
人无所用心,先圣每忿疾。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
既不学羣儿,诧仙仍佞佛。
仄仄仄仄平,平平○○仄。
不有博奕乎,为之犹胜弗。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
客既闻斯言,语塞几若讷。
平平仄平平,平仄仄平仄。
因为客书之,聊以志彷佛。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
会须画成图,继取王摩诘。
“择胜把酒杯”全诗注音
我治湖上园,占断山水窟。
幽事日相关,颇觉无暇逸。
有客来相过,云欲救我失。
谓我虽爱闲,未得居闲术。
衆人役利名,公独役景物。
固与衆人殊,未免俱汩没。
孰若淡无营,燕坐一虚室。
百念尽消除,百事付真率。
物来则应之,岂可自撄拂。
客言非不忠,我意客未悉。
万物仗境生,百果因花实。
我闻洛阳城,名园浑比迹。
至如司马公,朴素世莫及。
有园号独乐,晚岁亦加葺。
人心固不同,岂能尽如一。
顾我病且衰,行年将七十。
光景去不留,余龄那可必。
要当且逍遥,乐此桑榆日。
宁如土木偶,终朝长兀兀。
况有佳山水,兹焉久蟠鬰。
地灵尽发露,一旦为我出。
若不一领畧,无乃太拘执。
何妨几席间,时与相顾揖。
择胜把酒杯,搜奇入诗笔。
犹恨景物多,未能尽收拾。
他人视若忙,我心常自佚。
人无所用心,先圣每忿疾。
既不学羣儿,诧仙仍佞佛。
不有博奕乎,为之犹胜弗。
客既闻斯言,语塞几若讷。
因为客书之,聊以志彷佛。
会须画成图,继取王摩诘。
“择胜把酒杯”全诗翻译
译文:
我治理湖上的园子,占据了一处山水洞窟。
幽静的事物总与日月变化相联,却发现自己难以得到闲逸。
有客人来相访,说要帮我解脱束缚。
虽然我喜爱宁静,但还未能掌握居闲的艺术。
众人为名利而奔忙,我独自忙于观赏景物。
虽然与众不同,却也难免会和他们一样消失在尘世中。
孰如淡泊无欲,像燕子一样独自坐在空旷的房间。
百种忧虑都消除了,百事都从容不迫地处理。
有事物来了,我便回应之,岂能自我摆布。
客人的话虽然并非不忠诚,但对我内心的想法并不了解。
万物都依赖环境而生长,百果都因花朵而结实。
我听说洛阳城里,名园不少,却没有一个能与司马公的园子相比。
其中有一座园子叫独乐园,晚年还对它进行了修葺。
人的心思固然不同,怎么可能都一样呢。
顾及我自己,身体也渐渐衰弱,行将七十岁。
时光飞逝,留不住光景,余生还能有多少年。
就让我暂时逍遥自在,快乐于这晚年时光。
宁愿像一块木偶,整日长久地无所牵挂。
何况这里有美丽的山水,我在这里久久地留连。
地灵之气全部显现,突然间为我所领略。
如果不去局限思维,岂不是太过固执。
何妨偶尔坐下来,时常与朋友互相招呼。
选取美酒,拿起笔写下奇特的景致。
只是还有许多景物,未能完全收拾归纳。
别人看我像是闲人,我心中却常自得闲逸。
人如果没有所追求,古代先贤也会对其不满。
既不追随群众,也不崇拜仙佛。
不如就下棋来,为之胜过无所为。
客人一听这番言语,语塞几乎说不出话来。
于是,我便为客人写下这封信,聊表心中所思所感。
等待将来画成图画,继续延续王摩诘的事迹。
全诗主要描述了诗人治理湖上园子,然后谈及自己喜欢宁静的生活,但因为不懂得居闲之道而常常被外界纷扰。他观察到众人都为了名利而奔忙,而自己却独自享受着自然美景。诗人认为自己与众不同,但也难免受到尘世的影响。他认为淡泊无欲、心静如燕,能够消除烦恼,顺应自然。然后,诗人提到了洛阳城里有许多名园,但其中司马公的园子最为朴素,又有一座名为独乐园的园子,晚年还进行了修葺。诗人意识到人的心思不同,自己年老体弱,光景转瞬即逝,因此决定逍遥自在,享受晚年时光。他不愿追随众人,也不崇拜仙佛,而是乐于下棋,享受清闲自在的生活。最后,他为客人写下了这封信,表达了自己的心情和思考。这首诗通过对自然景物和个人心境的描写,展现了诗人淡泊宁静的生活态度。
“择胜把酒杯”相关诗句:
- 择胜把酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 何时把杯酒 出自 [宋] 郑思肖 ·《题拙作後 》
- 兴来把酒杯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 重把酒杯斟 出自 [宋] 蔡襄 ·《送别陈比部 》
- 看宜把酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 酒杯思共把 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 相期把酒杯 出自 [宋] 王谌 ·《招玉渊 》
- 把酒从杯溢 出自 [宋] 喻良能 ·《三月六日湖上分韵得山字 》
- 何时把杯酒 出自 [宋] 李若水 ·《红梅 》
- 杯酒须勤把 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 但把一杯无事酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 进思阁 》
- 方共衡云把酒杯 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 把杯早自嫌温酒 出自 [宋] 赵崇森 ·《春暖 》
- 石上苍头把酒杯 出自 [宋] 汪元量 ·《峡边山寺 》
- 忍对黄花把酒杯 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 只拟花开把酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《领客赏梅 其二 》
- 一自君家把酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《过外弟饮 》
- 常记临岐把酒杯 出自 [宋] 余靖 ·《又和寄提刑太保 》
- 独把酒杯悲节物 出自 [宋] 章甫 ·《次张子仪韵 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》