“独携杯酒独吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独携杯酒独吟诗”出自哪首诗?
答案: “独携杯酒独吟诗”出自: 宋代 许月卿的 《京城看月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú xié bēi jiǔ dú yín shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“独携杯酒独吟诗”的上一句是什么?
答案:
“独携杯酒独吟诗”的上一句是: 凡客无缘相宾主 , 诗句拼音为: fán kè wú yuán xiāng bīn zhǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“独携杯酒独吟诗”的下一句是什么?
答案: “独携杯酒独吟诗”的下一句是: 只今千门万户闭 , 诗句拼音为: zhī jīn qiān mén wàn hù bì ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“独携杯酒独吟诗”全诗
京城看月 (jīng chéng kàn yuè)
几千万里碧琉璃,中有一圆光照之。
更无一物可与对,部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头,天地中间风吹衣。
凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗。
只今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁。
故山今宵月更奇,明日懒人真个归。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄○。
仄仄○仄仄平平,平仄○○平○○。
平仄平○○平仄,仄平平仄仄○平。
平平平平仄仄仄,平仄平平平平平,仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄○平,平仄仄平平仄平。
“独携杯酒独吟诗”繁体原文
京城看月
幾千萬里碧琉璃,中有一圓光照之。
更無一物可與對,部勒星宿光陸離。
憶昔看月大江頭,天地中間風吹衣。
凡客無緣相賓主,獨携杯酒獨吟詩。
祇今千門萬戶閉,良夜京華無人知,似我快活更有誰。
故山今宵月更奇,明日懶人真箇歸。
“独携杯酒独吟诗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄平。
几千万里碧琉璃,中有一圆光照之。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄○。
更无一物可与对,部勒星宿光陆离。
仄仄○仄仄平平,平仄○○平○○。
忆昔看月大江头,天地中间风吹衣。
平仄平○○平仄,仄平平仄仄○平。
凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗。
平平平平仄仄仄,平仄平平平平平,仄仄仄仄○仄平。
只今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁。
仄平平平仄○平,平仄仄平平仄平。
故山今宵月更奇,明日懒人真个归。
“独携杯酒独吟诗”全诗注音
几千万里碧琉璃,中有一圆光照之。
更无一物可与对,部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头,天地中间风吹衣。
凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗。
只今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁。
故山今宵月更奇,明日懒人真个归。
“独携杯酒独吟诗”全诗翻译
译文:
几千万里的碧蓝天空,中间有一轮明亮的光芒照耀着。
再没有一样东西能与它相比,无数星宿闪烁着五彩斑斓的光芒。
回忆起昔日在大江边观赏月亮,那时风吹着我的衣袍,天地之间。
凡是客人没有缘分成为宾主,我只能独自带着酒杯,独自吟诗。
如今千门万户都已关闭,繁华京城中没有人知晓,像我这样快活的还有谁呢?
我故乡今夜的月亮更加奇异,明天我就懒得回去,真的要归去了。
这首诗描绘了一位孤独的诗人在远离故乡的地方赏月。他对碧蓝的天空和明亮的月亮感到惊叹,但又感到无处倾诉。他独自品酒吟诗,回忆往昔的美好时光。然而,现实中千门万户已紧闭,京华繁华的城市却无人知晓他的独处。他对故乡的思念和对旅途的疲惫让他觉得明日就懒得回去了。整首诗情绪忧郁,表达了诗人内心的孤独和无奈。
“独携杯酒独吟诗”相关诗句:
- 独携杯酒独吟诗 出自 [宋] 许月卿 ·《京城看月 》
- 独自吟诗独倚楼 出自 [宋] 何梦桂 ·《追记题诗助楼 》
- 独步独吟仍独坐 出自 [宋] 邵雍 ·《月陂闲步 》
- 独玩独吟还独悲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 酒杯诗卷得同携 出自 [宋] 戴复古 ·《滕王阁次韵刘允叔 》
- 携酒各独赏 出自 [宋] 杨志 ·《石涧龙首山 》
- 携酒客独尝 出自 [宋] 钱熙 ·《龙首山 》
- 安得独携酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判太博 》
- 独自吟诗独自行 出自 [宋] 释文珦 ·《落叶 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 我独唤酒杯 出自 [宋] 苏轼 ·《与客游道场何山得鸟字 》
- 独持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 携酒独来苏学士 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵赋海棠 》
- 独乘幽兴携樽酒 出自 [宋] 韩维 ·《晚过湖上登城楼泛小舟归 其二 》
- 独携樽酒杏花前 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《思归 》
- 独携一榼郡斋酒 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 去郡独携程氏酒 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 马後独携一壶酒 出自 [宋] 郑獬 ·《独游 》
- 良辰酒所独持杯 出自 [宋] 宋祁 ·《寄南郡直讲王圣源 》
- 独喜杯中酒浪高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其二 》