“肉顽频炙不成疮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肉顽频炙不成疮”出自哪首诗？
答案： “肉顽频炙不成疮”出自： 唐代 徐夤的 《闭门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ròu wán pín zhì bù chéng chuāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“肉顽频炙不成疮”的上一句是什么？
答案：
“肉顽频炙不成疮”的上一句是： 骨冷欲针先觉痛 , 诗句拼音为： gǔ lěng yù zhēn xiān jué tòng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“肉顽频炙不成疮”的下一句是什么？
答案： “肉顽频炙不成疮”的下一句是： 漳滨伏枕文园渴 , 诗句拼音为： zhāng bīn fú zhěn wén yuán kě ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“肉顽频炙不成疮”全诗
闭门 (bì mén)
闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“肉顽频炙不成疮”繁体原文
閉門
閉却閑門臥小窗，更何人與療膏肓。
一生有酒唯知醉，四大無根可預量。
骨冷欲針先覺痛，肉頑頻炙不成瘡。
漳濱伏枕文園渴，盜跖縱橫似虎狼。
“肉顽频炙不成疮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。
“肉顽频炙不成疮”全诗注音
闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。
“肉顽频炙不成疮”全诗翻译
译文：
闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
关上寂静的门，躺在小窗边，还有谁能与我一同治疗身体的病痛。
一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
这一生只知道喝酒使自己陶醉，人的四大痛苦（生老病死）却无法预料。
骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
骨头冷了就感到针扎般的疼痛，肉体顽固地反复炙烤却无法愈合伤口。
漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。
在漳江边躺卧着，渴望前去文园寻求滋养。盗跖纵横，行为凶狠如虎狼。
总结：
诗人借古喻今，表达了自己生活的困境和对人生苦难的感慨。他感到身体的病痛无法轻易治愈，而对人生的未知与变幻也让他感到无所预料。诗中的饮酒与身体的疾病对比，象征着他通过短暂的醉意来逃避生活的苦痛。最后，通过漳滨与盗跖的对比，传达出社会风气不正的忧虑。整首诗以朴实的语言，深沉的情感，抒发了诗人对生活的思考与反思。
“肉顽频炙不成疮”相关诗句：
- 肉顽频炙不成疮 出自 [唐] 徐夤 ·《闭门 》
- 剜肉成疮 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 剜肉成疮向谁说 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 老农肩米肉成疮 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 剜肉成疮露家丑 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其二 》
- 却将好肉剜成疮 出自 [宋] 释梵琮 ·《维摩赞 》
- 剜疮补肉不遑恤 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 疮痍不扰生新肉 出自 [宋] 李纲 ·《自长沙至醴陵田皆垦辟有筑室而居者 》
- 有得不计腕肉疮 出自 [宋] 萧立之 ·《赠龙张泉医爲灼艾 》
- 酒酸{炙火=肉}冷不得尝 出自 [宋] 陆游 ·《比得朋旧书多索近诗戏作长句 》
- 仓吏{炙火=肉}冷不暇尝 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 老去疮残拟炙眉 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其一 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一六 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一五 》
- 好肉剜疮 出自 [宋] 释居简 ·《咄庵 》
- 破肉作疮痏 出自 [宋] 杨时 ·《江陵令张景常万卷堂 》
- 金疮寒长肉 出自 [宋] 钱易 ·《南兵 》
- 笑作疮剜肉 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 赤肉痛金疮 出自 [唐] 于濆 ·《边游录戍卒言 》
- 大似好肉剜疮 出自 [宋] 尼文照 ·《偈 》