“白露见日灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白露见日灭”出自哪首诗?
答案: “白露见日灭”出自: 唐代 李白的 《早秋单父南楼詶窦公衡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái lù jiàn rì miè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“白露见日灭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白露见日灭”已经是第一句了。
问题3:“白露见日灭”的下一句是什么?
答案: “白露见日灭”的下一句是: 红颜随霜凋 , 诗句拼音为: hóng yán suí shuāng diāo ,诗句平仄:平平平平平。
“白露见日灭”全诗
早秋单父南楼詶窦公衡 (zǎo qiū dān fù nán lóu chóu dòu gōng héng)
白露见日灭,红颜随霜凋。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
“白露见日灭”繁体原文
早秋單父南樓詶竇公衡
白露見日滅,紅顏隨霜凋。
別君若俯仰,春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏雲在,疑是白波漲東海。
散爲飛雨川上來,遙帷却卷清浮埃。
知君獨坐青軒下,此時結念同所懷。
我閉南樓看道書,幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪,賴爾高文一起予。
“白露见日灭”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平平平。
白露见日灭,红颜随霜凋。
仄平仄仄仄,平平平平平。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄平。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
“白露见日灭”全诗注音
白露见日灭,红颜随霜凋。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
“白露见日灭”全诗翻译
译文:
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释:
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
“白露见日灭”总结赏析
赏析:
这首诗《早秋单父南楼詶窦公衡》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。诗人以秋天为背景,表达了对友人窦公衡的思念之情,以及对自然景物的感慨和对心境的陶醉。
首句“白露见日灭,红颜随霜凋”,以白露和红颜随霜作为隐喻,描写了时间的流逝和青春的消逝。白露的出现预示着秋天的到来,红颜则象征着人的青春,二者皆逝去,表达了时光不停流转的主题。
接下来的几句“别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”,通过对泰山和东海的描写,诗人展现了壮阔的自然景观,以及时光变幻的无常。同时,表达了对友人的思念之情,将友人的形象与自然景色相互融合,增强了诗意的深度。
继而,“散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃”,表现了秋天的景象,飞雨和清浮埃的描写增添了诗歌的画面感和意境。
最后两句“知君独坐青轩下,此时结念同所怀。我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访,赖尔高文一起予”,表达了诗人对友人的思念之情,他在南楼闭门谋篇道书,静心寂处,回想起曾与友人共事共乐的时光,感慨万千。
“白露见日灭”相关诗句:
- 白露见日灭 出自 [唐] 李白 ·《早秋单父南楼詶窦公衡 》
- 方见甘露灭 出自 [宋] 释德洪 ·《余日渡海即号甘露灭所至问者尤多时作偈答益不解乃吿之曰湼盘经云甘露之性食之令人不死若合异物亦能不死维摩经亦曰得甘露灭觉道成又爲之偈 》
- 白云明灭藏日光 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 露地见纯白 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一○ 》
- 倏见白露滋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫游乐郊赠同游 》
- 喜见白露节 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 又见芭蕉白露秋 出自 [唐] 刘言史 ·《病中客散复言怀 》
- 坐见明月与白露 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》
- 卧见芭蕉白露滋 出自 [唐] 刘言史 ·《弼公院问病 》
- 白日曦朝露 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其二 》
- 夕露见日曦 出自 [唐] 杜甫 ·《甘林 》
- 君不见寂灭性中无寂灭 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 宁知白露只数日 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 风吹浮云露白日 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 露凝残点见红日 出自 [宋] 苏轼 ·《虚飘飘 》
- 不见露盘迎晓日 出自 [唐] 包佶 ·《朝拜元陵 》
- 甘露灭 出自 [宋] 释宗杲 ·《寂音尊者赞 》
- 甘露灭地 出自 [宋] 释德洪 ·《旃檀四十二臂观音赞 》
- 证甘露灭 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 三祖 》
- 依归甘露灭 出自 [宋] 虞俦 ·《县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香 其一 》