首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与何西仲秉烛饮梅下 > 强将老眼趁年华

“强将老眼趁年华”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“强将老眼趁年华”出自哪首诗？

答案： “强将老眼趁年华”出自： 宋代 李弥逊的 《与何西仲秉烛饮梅下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng jiàng lǎo yǎn chèn nián huá ，诗句平仄： 。

问题2：“强将老眼趁年华”的上一句是什么？

答案： “强将老眼趁年华”的上一句是： 初见寒梢一花展 , 诗句拼音为： chū jiàn hán shāo yī huā zhǎn ，诗句平仄： 。

问题3：“强将老眼趁年华”的下一句是什么？

答案： “强将老眼趁年华”的下一句是： 日日芒鞋踏苔藓 , 诗句拼音为： rì rì máng xié tà tái xiǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“强将老眼趁年华”全诗

与何西仲秉烛饮梅下 (yǔ hé xī zhòng bǐng zhú yǐn méi xià)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

山茶着包大如茧，初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催，不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时，与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得，小捻疏英翻酒巵。
儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。

平○仄平仄○仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
平？平仄平○平，仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平平，平平○仄平平○。
平平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。

shān chá zhe bāo dà rú jiǎn ， chū jiàn hán shāo yī huā zhǎn 。
qiáng jiàng lǎo yǎn chèn nián huá ， rì rì máng xié tà tái xiǎn 。
huā shén sì kǔ shān wēng cuī ， bù wèn chūn fēng yǒu shēn qiǎn 。
shù tóu fēn fēn nòng yuè míng ， bīng xuě qióng yáo luàn cái jiǎn 。
chī □ gōng shì wú le shí ， yǔ huā pīn zuò shí rì qī 。
lán fēng fú yǔ kǒng xiāng bī ， yè bàng huā yīn shāo zhú suí 。
pān tiáo jiáo ruǐ xīng bù jìn ， mǎn bǎ zì zhāi xiāng chuán yī 。
xīng xīng shuāng bìn zān bù dé ， xiǎo niǎn shū yīng fān jiǔ zhī 。
ér tóng mò zuò wú yú shēng ， shān wēng zhèng yǔ huā shén méng 。
shēng chóu yī piàn fēng piāo líng ， liú qǔ běi zhī kuān zuò chéng 。

“强将老眼趁年华”繁体原文

與何西仲秉燭飲梅下

山茶著包大如繭，初見寒梢一花展。
强將老眼趁年華，日日芒鞋踏苔蘚。
花神似苦山翁催，不問春風有深淺。
樹頭紛紛弄月明，冰雪瓊瑤亂裁剪。
癡□公事無了時，與花拚作十日期。
闌風伏雨恐相逼，夜傍花陰燒燭隨。
攀條嚼蕊興不盡，滿把自摘香傳衣。
星星霜鬢簪不得，小撚疏英翻酒巵。
兒童莫作吳歈聲，山翁正與花神盟。
生愁一片風飄零，留取北枝寬作程。

“强将老眼趁年华”韵律对照

平○仄平仄○仄，平仄平平仄平仄。
山茶着包大如茧，初见寒梢一花展。

平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。
花神似苦山翁催，不问春风有深浅。

仄平平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。

平？平仄平○平，仄平仄仄仄仄○。
痴□公事无了时，与花拚作十日期。

平平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。

平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○○。
攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。

平平平仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
星星霜鬓簪不得，小捻疏英翻酒巵。

平平仄仄平平平，平平○仄平平○。
儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。

平平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。

“强将老眼趁年华”全诗注音

shān chá zhe bāo dà rú jiǎn ， chū jiàn hán shāo yī huā zhǎn 。

山茶着包大如茧，初见寒梢一花展。

qiáng jiàng lǎo yǎn chèn nián huá ， rì rì máng xié tà tái xiǎn 。

强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。

huā shén sì kǔ shān wēng cuī ， bù wèn chūn fēng yǒu shēn qiǎn 。

花神似苦山翁催，不问春风有深浅。

shù tóu fēn fēn nòng yuè míng ， bīng xuě qióng yáo luàn cái jiǎn 。

树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。

chī □ gōng shì wú le shí ， yǔ huā pīn zuò shí rì qī 。

痴□公事无了时，与花拚作十日期。

lán fēng fú yǔ kǒng xiāng bī ， yè bàng huā yīn shāo zhú suí 。

阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。

pān tiáo jiáo ruǐ xīng bù jìn ， mǎn bǎ zì zhāi xiāng chuán yī 。

攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。

xīng xīng shuāng bìn zān bù dé ， xiǎo niǎn shū yīng fān jiǔ zhī 。

星星霜鬓簪不得，小捻疏英翻酒巵。

ér tóng mò zuò wú yú shēng ， shān wēng zhèng yǔ huā shén méng 。

儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。

shēng chóu yī piàn fēng piāo líng ， liú qǔ běi zhī kuān zuò chéng 。

生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。

“强将老眼趁年华”全诗翻译

译文：

山茶着的包大如茧，初次见到时，寒梢上一朵花绽放。
年轻时曾是强悍的将士，如今老了眼力不如前，每日踏着草地，踩着青苔。
花神仿佛是苦山翁在催促，不论春风的深浅。
树梢上不断地摇晃着明亮的月光，像是琼瑶制成的冰雪乱舞剪影。
对于痴迷于公务的人来说，似乎没有终结的时候，他与花花世界相争竞争了十天之久。
晚上，风儿悄悄地躲避雨水，担心被迫接近。夜晚靠近花阴，点燃蜡烛随意观赏。
攀爬在树枝上，嚼着花蕊的乐趣无尽无穷，满手自行采摘花香传于衣上。
明星的光芒也无法拨开岁月留下的霜鬓，小心翼翼地捻掉稀疏的花瓣，翻满了酒巵。
儿童们不要唱吴歌般的悲伤之声，因为山中的翁正与花神结盟。
生活中的忧愁如一片飘零的树叶，希望将来留住北方枝干的宽广作为归程的方向。
全文总结：本文描绘了一个与花花世界为伍的老人的生活场景，他与花神结盟，与花花世界共同度过时光，感慨岁月的流逝和生活中的无尽忧愁。同时，文中山茶花的美丽和老人对自然景观的品味也是重要的主题。全文意境优美，抒发了对自然美和时光流逝的思考。

“强将老眼趁年华”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“强将老眼趁年华”相关诗句：

“强将老眼趁年华”每个字的意思：

包含“强将老眼趁年华”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂