“临江起珠楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临江起珠楼”出自哪首诗?
答案: “临江起珠楼”出自: 唐代 于濆的 《相和歌辞 宫怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín jiāng qǐ zhū lóu ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“临江起珠楼”的上一句是什么?
答案:
“临江起珠楼”的上一句是: 少年家财厚 , 诗句拼音为: shào nián jiā cái hòu
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“临江起珠楼”的下一句是什么?
答案: “临江起珠楼”的下一句是: 不卖文君酒 , 诗句拼音为: bù mài wén jūn jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“临江起珠楼”全诗
相和歌辞 宫怨 (xiāng hé gē cí gōng yuàn)
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
一旦及天聪,恩光生户牖。
谓言入汉宫,富贵可长久。
君王纵有情,不奈陈皇后。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
今日在长门,从来不如丑。
仄平仄平仄,仄平平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,平○平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄平平○仄。
平仄仄○平,○平仄○仄。
“临江起珠楼”繁体原文
相和歌辭 宮怨
妾家望江口,少年家財厚。
臨江起珠樓,不賣文君酒。
當年樂貞獨,巢燕時爲友。
父兄未許人,畏妾事姑舅。
西牆鄰宋玉,窺見妾眉宇。
一旦及天聰,恩光生戶牖。
謂言入漢宮,富貴可長久。
君王縱有情,不奈陳皇后。
誰憐頰似桃,孰知腰勝柳。
今日在長門,從來不如醜。
“临江起珠楼”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平平仄。
妾家望江口,少年家财厚。
○平仄平平,仄仄平平仄。
临江起珠楼,不卖文君酒。
○平仄平仄,平○平平仄。
当年乐贞独,巢燕时为友。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
一旦及天聪,恩光生户牖。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
谓言入汉宫,富贵可长久。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
君王纵有情,不奈陈皇后。
平平仄仄平,仄平平○仄。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
平仄仄○平,○平仄○仄。
今日在长门,从来不如丑。
“临江起珠楼”全诗注音
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
一旦及天聪,恩光生户牖。
谓言入汉宫,富贵可长久。
君王纵有情,不奈陈皇后。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
今日在长门,从来不如丑。
“临江起珠楼”全诗翻译
译文:
妾家住在望江口,那少年的家底十分丰厚。
站在江边有一座珠楼,但是从不卖文君酒。
当年我乐于守贞节,与巢燕成为了好友。
父兄还不允许我嫁人,担心我会惹事与姑舅。
西墙邻居是宋玉,偶尔看到了我的眉眼。
突然有一天,我的聪明才智被赏识,恩光照亮了我的窗户。
有人说我将要进入汉宫,富贵会长久。
君王虽然有情意,但是无法与陈皇后相比。
谁会怜惜我那如桃子般的脸颊,谁又会知道我的腰细胜过柳枝。
如今在长门宫中,从来不如嫣然的美人。
“临江起珠楼”相关诗句:
- 临江起珠楼 出自 [唐] 于濆 ·《宫怨 》
- 临江起珠楼 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 百尺珠楼临狭斜 出自 [唐] 蒋维翰 ·《怨歌 》
- 起楼临孤墅 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 珠佩临江失 出自 [宋] 陆佃 ·《魏国太夫人陈氏挽歌词 》
- 江楼迥对江山起 出自 [宋] 朱彦 ·《江楼 》
- 江风起兮江楼春 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 别起高楼临碧筱 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 临街新起看山楼 出自 [唐] 姚合 ·《题田将军宅 》
- 连江起珠帐 出自 [唐] 王炎 ·《葬西施挽歌 》
- 珠帘不卷枕江楼 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 迟子临江楼 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 常隐临江楼 出自 [唐] 李颀 ·《寄万齐融 》
- 临江旧有楼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚步卷雪楼基上 》
- 会子临江楼 出自 [唐] 杜甫 ·《毒热寄简崔评事十六弟 》
- 临江三四楼 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 茅屋临江起 出自 [唐] 姚合 ·《和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂 》
- 倚遍临江百尺楼 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 危楼百尺临江渚 出自 [唐] 钱鏐 ·《浮石寺 》
- 数上临江百尺楼 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵即事见怀 》