“珠帘不卷枕江楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珠帘不卷枕江楼”出自哪首诗？
答案： “珠帘不卷枕江楼”出自： 唐代 李商隐的 《与同年李定言曲水闲话戏作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū lián bù juàn zhěn jiāng lóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“珠帘不卷枕江楼”的上一句是什么？
答案：
“珠帘不卷枕江楼”的上一句是： 碧草暗侵穿苑路 , 诗句拼音为： bì cǎo àn qīn chuān yuàn lù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“珠帘不卷枕江楼”的下一句是什么？
答案： “珠帘不卷枕江楼”的下一句是： 莫惊五胜埋香骨 , 诗句拼音为： mò jīng wǔ shèng mái xiāng gǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“珠帘不卷枕江楼”全诗
与同年李定言曲水闲话戏作 (yǔ tóng nián lǐ dìng yán qǔ shuǐ xián huà xì zuò)
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“珠帘不卷枕江楼”繁体原文
與同年李定言曲水閑話戲作
海燕參差溝水流，同君身世屬離憂。
相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠簾不捲枕江樓。
莫驚五勝埋香骨，地下傷春亦白頭。
“珠帘不卷枕江楼”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
“珠帘不卷枕江楼”全诗注音
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
“珠帘不卷枕江楼”全诗翻译
译文：
海燕在参差不齐的沟水中飞舞，与你一样，身世都属于离愁。
我们一起走在花下，不是秦国的负累，却像楚国囚徒一样对泣着春天。
碧绿的草叶暗暗蔓延穿过御苑的小路，珍珠帘不卷起遮挡江楼。
不要惊扰五胜，他们埋葬了芳骨，地下的伤春也已经花白了头发。
“珠帘不卷枕江楼”总结赏析
《与同年李定言曲水闲话戏作》是李商隐的一首诗，通过深刻的文字表达了离别之情和对光阴流转的感慨。
赏析：
这首诗以自然景色和离别情感为背景，以流水、花草、楼台为画面，表现了诗人对友人李定言的离别之情。
首节描写海燕参差，沟水流动，勾画出一幅宁静而美丽的田园画面。然而，作者与同年友人李定言的身世均属于离散和忧愁，这种离别之情在第二节中得以深刻展示。花下相携，却非秦赘（指封建礼仪下的婚姻），而像是楚囚，两人或许都身处囹圄，不能自由。
第三节中，描写了碧草侵入穿苑路，珠帘未卷枕江楼，暗示了时光的流逝和离别的不可逆转。最后一节则点明了诗人自己和友人的命运，地下伤春，亦白头，表达了他们深刻的忧伤之情。
“珠帘不卷枕江楼”相关诗句：
- 珠帘不卷枕江楼 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 卷上珠帘人倚楼 出自 [宋] 石懋 ·《句 其三 》
- 东南楼日珠帘卷 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 一 》
- 楼上珠帘卷玉鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《春江花月词 》
- 垂杨楼上卷珠帘 出自 [宋] 韦骧 ·《饯别劝饮 》
- 偶然楼上卷珠帘 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 六 》
- 敧枕卷帘江万里 出自 [唐] 韩偓 ·《使风 》
- 珠帘昼不卷 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 珠帘昼不卷 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 不作珠帘暮卷吟 出自 [宋] 方回 ·《寄题陈公辅听雨轩 》
- 翠裀不卷珠帘月 出自 [宋] 华岳 ·《折桂园友人宴 》
- 卷上珠帘总不如 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二五 》
- 卷上珠帘总不如 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别二首 一 》
- 珠帘不卷度沈烟 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 一桁珠帘闲不卷 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》
- 珠帘卷尽不回首 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 初卷珠帘看不足 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 珠帘不卷风吹入 出自 [唐] 杨衡 ·《长门怨 》
- 珠帘不卷夜来霜 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 一 》
- 怕卷珠帘总不如 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》