“寂寥深院锁重扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥深院锁重扉”出自哪首诗?
答案: “寂寥深院锁重扉”出自: 宋代 曹勋的 《楚妃叹五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì liáo shēn yuàn suǒ chóng fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“寂寥深院锁重扉”的上一句是什么?
答案:
“寂寥深院锁重扉”的上一句是: 日晚章华翠辇归 , 诗句拼音为:rì wǎn zhāng huá cuì niǎn guī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“寂寥深院锁重扉”的下一句是什么?
答案: “寂寥深院锁重扉”的下一句是: 非缘掩鼻移恩宠 , 诗句拼音为: fēi yuán yǎn bí yí ēn chǒng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“寂寥深院锁重扉”全诗
楚妃叹五首 其一 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí yī)
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寂寥深院锁重扉”繁体原文
楚妃歎五首 其一
日晚章華翠輦歸,寂寥深院鎖重扉。
非緣掩鼻移恩寵,自是新人巧用機。
“寂寥深院锁重扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
“寂寥深院锁重扉”全诗注音
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
“寂寥深院锁重扉”全诗翻译
译文:
日晚,章华翠辇归,宫中寂寥,深院门户紧锁。并非因为恩宠减退而故意隐避,实为新宠娴熟地运用了巧妙的手段。
全诗写的是宫廷中的权谋斗争。主人公是宠爱的人,但是在新宠的算计下,他不得不避位。诗中通过“日晚”和“归”等词语,暗示宠爱的人已经失势,要离开宫廷。同时,通过“寂寥深院锁重扉”一句,描绘了宫廷中的冷清和封闭,暗示权力的争夺和宫廷内斗的严峻形势。最后两句则明示新宠巧妙地利用机会取代了原来的宠爱之人。整体而言,这首诗通过简洁的文字,展现了宫廷斗争中的权谋智谋,以及权力易手的无情现实。
“寂寥深院锁重扉”总结赏析
赏析:这首古诗《楚妃叹五首 其一》是曹勋所作,描述了一位楚国妃子的内心感叹。在这首诗中,通过对景物和情感的描写,展现了妃子的孤独和心情。
首先,诗中提到“日晚章华翠辇归”,描绘了夕阳下华美的辇车归来,这一景象暗示了妃子地位的高贵和富丽堂皇的生活。
然而,在第二句中,“寂寥深院锁重扉”,用“寂寥”一词强调了妃子生活中的孤独和冷清。她的住处深院中,门扉紧闭,似乎与外界隔绝,暗示了她的孤独感。
接下来的两句“非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机”,表达了妃子的不满和心情。她认为自己被新人所取代,而这一切都是新人巧妙利用手段获得皇帝的宠爱所致。
总的来说,这首诗以妃子的视角,通过景物描写和情感抒发,表达了她的孤独和不满。这是一首充满情感和抒发内心的古诗。
“寂寥深院锁重扉”相关诗句:
- 寂寥深院锁重扉 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其一 》
- 院门深锁寂无风 出自 [宋] 赵汝腾 ·《锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答 》
- 上阳深锁寂寥春 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 却锁重门一院深 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 重扉深锁暗登楼 出自 [宋] 宋绶 ·《上元以修史促成书特免扈从因赋 》
- 寥寥锁院中 出自 [宋] 韦骧 ·《试罢 》
- 寂寂云根锁昼扉 出自 [宋] 朱复之 ·《赋太湖石 》
- 深院寥寥竹荫廊 出自 [唐] 韩偓 ·《守愚 》
- 寥寥深院落 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 龙宫锁寂寥 出自 [唐] 宋之问 ·《灵隐寺” 》
- 寂寥扉昼扃 出自 [宋] 陈起 ·《旧居有怀 》
- 重重台殿锁双扉 出自 [宋] 王炎 ·《游合皂 》
- 荆扉寂寞锁花枝 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其四 》
- 深深庭院锁清明 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其五 》
- 花时独锁深深院 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗 》
- 碧梧桐锁深深院 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 庭院深深锁绿苔 出自 [宋] 吴泳 ·《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟後游 》
- 庙院如今稍寂寥 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠宇文贡士 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》