“日下烟渚寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日下烟渚寒”出自哪首诗？
答案： “日下烟渚寒”出自： 宋代 李复的 《观梅次豫章公饮润甫家韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xià yān zhǔ hán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“日下烟渚寒”的上一句是什么？
答案：
“日下烟渚寒”的上一句是： 饱食云门餠 , 诗句拼音为： bǎo shí yún mén bǐng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“日下烟渚寒”的下一句是什么？
答案： “日下烟渚寒”的下一句是： 长歌敲柳瘿 , 诗句拼音为： cháng gē qiāo liǔ yǐng ，诗句平仄：○平○仄仄。
“日下烟渚寒”全诗
观梅次豫章公饮润甫家韵 (guān méi cì yù zhāng gōng yǐn rùn fǔ jiā yùn)
江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
坐遣塞葅胸，化作陂万顷。
论交贵皓首，枯澹味方永。
戏探茱萸水，饱食云门餠。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。
平平仄平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
“日下烟渚寒”繁体原文
觀梅次豫章公飲潤甫家韵
江梅犯晨霜，噴薄弄晴景。
坐遣塞葅胸，化作陂萬頃。
論交貴皓首，枯澹味方永。
戲探茱萸水，飽食雲門餠。
日下烟渚寒，長歌敲柳癭。
“日下烟渚寒”韵律对照
平平仄平平，○仄仄平仄。
江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
坐遣塞葅胸，化作陂万顷。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
论交贵皓首，枯澹味方永。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
戏探茱萸水，饱食云门餠。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。
“日下烟渚寒”全诗注音
江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
坐遣塞葅胸，化作陂万顷。
论交贵皓首，枯澹味方永。
戏探茱萸水，饱食云门餠。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。
“日下烟渚寒”全诗翻译
译文：
江边的梅花受到清晨的霜打，花朵喷薄着晴朗的景色。
我坐在江边放飞心中的豪情壮志，化作一片湖泊绵延万顷。
论交友，珍贵的是年长者的指点，简朴的品味才会长久。
我戏水探寻茱萸的水域，吃饱了云门餠。
太阳下山后，烟雾弥漫着寒意的渚岸，长歌敲击着柳树的瘤疤。
全文总结：诗人描绘了江边梅花受霜打的景象，喻意梅花坚韧不拔；他坐在江边怀揣壮志，心境如湖泊广阔；论交友，珍重年长者的指点和简朴的品味；闲暇时戏水探寻茱萸，尝尽美食；日落后，景色如画，长歌激荡着柳树的枝疤。
“日下烟渚寒”总结赏析
赏析：这首诗《观梅次豫章公饮润甫家韵》以咏梅为题材，通过细致入微的描写，展现了作者面对冰雪严寒，梅花依然傲立的坚韧品质。首两句写江梅在晨霜的映衬下，更显娇艳欲滴，形成了一幅清晨梅花盛开的景象。接着，诗人以自然景物为背景，表现了自己内心的豁达和超脱。他将梅花化喻为“化作陂万顷”，形象地表现了梅花的娇媚与生命的顽强。
后面几句表现了诗人豁达胸怀和随性态度。他论交时，看重的是对方的贵重品质，而非外在的富贵。即使物质匮乏，味觉已鲜淡，他仍然能够欣赏到生活中的美好，体验到茱萸水的甘甜和云门餠的美味，表现出一种淡泊名利的豁达心态。
最后两句写作者在冷寂的景色中，长歌敲击柳树的枯瘿，形成一种清冷寂寞的意境，同时也表现了诗人在寂静中感受到的内心的自由和超然。
“日下烟渚寒”相关诗句：
- 日下烟渚寒 出自 [宋] 李复 ·《观梅次豫章公饮润甫家韵 》
- 落日孤烟寒渚西 出自 [唐] 郎士元 ·《赠强山人 》
- 落日孤烟寒渚西 出自 [唐] 陈羽 ·《赠人 》
- 寒日下苍烟 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 六 》
- 下烟渚 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 烟生寒渚上 出自 [唐] 马戴 ·《宿崔邵池阳别墅 》
- 寒声落烟渚 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 烟鴈飜寒渚 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 寒声落烟渚 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 寒渚暮烟阔 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 烟深沙渚鹭鸶寒 出自 [宋] 陆游 ·《溪上夜钓 》
- 遥随归雁下烟渚 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 凫鹄下寒渚 出自 [唐] 杜牧 ·《陵阳送客 》
- 凫鹄下寒渚 出自 [唐] 许浑 ·《送李秀才 》
- 白鸟下寒渚 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 寒渚雁新下 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 寒生沙渚雁初下 出自 [宋] 潘牥 ·《次陈仲文八月十二夜韵 》
- 柳烟烘日尘迷渚 出自 [宋] 魏伯恂 ·《光华亭 》
- 晚日临寒渚 出自 [唐] 李德裕 ·《重题 》
- 江臯送日下洲渚 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》