“烟生寒渚上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟生寒渚上”出自哪首诗？
答案： “烟生寒渚上”出自： 唐代 马戴的 《宿崔邵池阳别墅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shēng hán zhǔ shàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟生寒渚上”的上一句是什么？
答案：
“烟生寒渚上”的上一句是： 郊原日复低 , 诗句拼音为： jiāo yuán rì fù dī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟生寒渚上”的下一句是什么？
答案： “烟生寒渚上”的下一句是： 霞散乱山西 , 诗句拼音为： xiá sǎn luàn shān xī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟生寒渚上”全诗
宿崔邵池阳别墅 (sù cuī shào chí yáng bié shù)
杨柳色已改，郊原日复低。
烟生寒渚上，霞散乱山西。
待月人相对，惊风鴈不齐。
此心君莫问，旧国去将迷。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“烟生寒渚上”繁体原文
宿崔邵池陽別墅
楊柳色已改，郊原日復低。
煙生寒渚上，霞散亂山西。
待月人相對，驚風鴈不齊。
此心君莫問，舊國去將迷。
“烟生寒渚上”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
杨柳色已改，郊原日复低。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟生寒渚上，霞散乱山西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待月人相对，惊风鴈不齐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此心君莫问，旧国去将迷。
“烟生寒渚上”全诗注音
杨柳色已改，郊原日复低。
烟生寒渚上，霞散乱山西。
待月人相对，惊风鴈不齐。
此心君莫问，旧国去将迷。
“烟生寒渚上”全诗翻译
译文：
杨柳的颜色已经改变，郊原的日子一天比一天低沉。烟雾在寒渚上升起，霞光在山西散开。等待月亮的人们相对而坐，惊风中的雁儿飞行不整齐。请你不要问起我的心思，我已迷失在离开的故国之中。
总结：
这首诗描绘了一个变幻莫测的景色，杨柳的颜色改变，郊原的日子变得低沉。烟雾在寒渚上升起，霞光在山西散开，展现出寒冷而美丽的自然景观。等待月亮的人们面对面坐着，而风中的雁儿飞行不整齐，给人一种凄凉和动荡的感觉。诗人告诫别人不要问他的心思，因为他已经迷失在离开的故国之中，心境犹如一片迷茫。整首诗以简练而凄美的语言表达了作者内心的孤独和无助之情。
“烟生寒渚上”总结赏析
赏析：:
马戴的《宿崔邵池阳别墅》以婉约清新的笔调，描述了诗人在池阳别墅中宿泊时的景象和心情。诗意中透露着离情别绪、怀旧之情，以及对岁月流转的感慨。
诗首两句“杨柳色已改，郊原日复低。”以自然景色作背景，展示了时节变迁，春日的嫩绿已经随着时光的流逝而逐渐变淡，夏日的阳光渐行渐低。
接着，诗人描述“烟生寒渚上，霞散乱山西。”通过烟雾和霞光的描绘，表现了夜晚的寂静和神秘，给人一种恬静而祥和的感觉。
第三、四句“待月人相对，惊风鴈不齐。”表现了诗人对远方的期盼，诗人似乎期待与他人共赏明亮的月光，但又不确定这份期盼是否能够实现。
最后两句“此心君莫问，旧国去将迷。”表达了诗人离情别绪和怀旧之情。诗人在别墅中，思念故国，忧心忡忡，心境矛盾复杂，不知所归。
整首诗以自然景色为背景，通过描写自然的变化和诗人内心的情感，表达了离愁别绪、怀旧之情和对未知命运的疑虑。
标签: 描写自然、离愁别绪、怀旧
“烟生寒渚上”相关诗句：
- 烟生寒渚上 出自 [唐] 马戴 ·《宿崔邵池阳别墅 》
- 烟鴈飜寒渚 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 寒声落烟渚 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 寒渚暮烟阔 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 寒声落烟渚 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 日下烟渚寒 出自 [宋] 李复 ·《观梅次豫章公饮润甫家韵 》
- 别渚上风烟 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 春来烟渚上 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李播评事 》
- 落日孤烟寒渚西 出自 [唐] 陈羽 ·《赠人 》
- 落日孤烟寒渚西 出自 [唐] 郎士元 ·《赠强山人 》
- 烟深沙渚鹭鸶寒 出自 [宋] 陆游 ·《溪上夜钓 》
- 烟生远渚间 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 闲看潮生烟渚外 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 风生北渚烟波阔 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 雨汀烟渚尽生涯 出自 [宋] 裴若讷 ·《江阴绝句 》
- 寒渚生微波 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 水东渡 》
- 暗潮生渚吊寒蚓 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 风生寒渚白苹动 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山寺怀友人 》
- 夜潮生寒洲渚移 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 寒生沙渚雁初下 出自 [宋] 潘牥 ·《次陈仲文八月十二夜韵 》