“坡陀尺寸间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坡陀尺寸间”出自哪首诗？
答案： “坡陀尺寸间”出自： 宋代 苏轼的 《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pō tuó chǐ cùn jiān ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“坡陀尺寸间”的上一句是什么？
答案：
“坡陀尺寸间”的上一句是： 秀色如蛾绿 , 诗句拼音为： xiù sè rú é lǜ
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“坡陀尺寸间”的下一句是什么？
答案： “坡陀尺寸间”的下一句是： 宛转陵峦足 , 诗句拼音为： wǎn zhuǎn líng luán zú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“坡陀尺寸间”全诗
仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之 (pú suǒ cáng chóu chí shí xī dài zhī bǎo yě wáng jìn qīng yǐ xiǎo shī jiè guān yì zài wū duó pú bù gǎn bù jiè rán yǐ cǐ shī xiān zhī)
海石来珠浦，秀色如蛾绿。
坡陀尺寸间，宛转陵峦足。
连娟二华顶，空洞三茅腹。
初疑仇池化，又恐瀛洲蹙。
殷勤峤南使，馈饷扬州牧。
得之喜无寐，与汝交不渎。
盛以高丽盆，藉以文登玉。
幽光先五夜，冷气压三伏。
老人生如寄，茅舍久未卜。
一夫幸可致，千里常相逐。
风流贵公子，窜谪武当谷。
见山应已厌，何事夺所欲。
欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。
传观慎勿许，间道归应速。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄○平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
○平○平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，○仄平○仄。
“坡陀尺寸间”繁体原文
僕所藏仇池石希代之寶也王晉卿以小詩借觀意在於奪僕不敢不借然以此詩先之
海石來珠浦，秀色如蛾綠。
坡陀尺寸間，宛轉陵巒足。
連娟二華頂，空洞三茅腹。
初疑仇池化，又恐瀛洲蹙。
殷勤嶠南使，饋餉揚州牧。
得之喜無寐，與汝交不瀆。
盛以高麗盆，藉以文登玉。
幽光先五夜，冷氣壓三伏。
老人生如寄，茅舍久未卜。
一夫幸可致，千里常相逐。
風流貴公子，竄謫武當谷。
見山應已厭，何事奪所欲。
欲留嗟趙弱，寧許負秦曲。
傳觀慎勿許，間道歸應速。
“坡陀尺寸间”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
海石来珠浦，秀色如蛾绿。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
坡陀尺寸间，宛转陵峦足。
平平仄平仄，○仄○平仄。
连娟二华顶，空洞三茅腹。
平平平平仄，仄仄平平仄。
初疑仇池化，又恐瀛洲蹙。
○平○平仄，仄仄平平仄。
殷勤峤南使，馈饷扬州牧。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
得之喜无寐，与汝交不渎。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
盛以高丽盆，藉以文登玉。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
幽光先五夜，冷气压三伏。
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
老人生如寄，茅舍久未卜。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
一夫幸可致，千里常相逐。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
风流贵公子，窜谪武当谷。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
见山应已厌，何事夺所欲。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。
○○仄仄仄，○仄平○仄。
传观慎勿许，间道归应速。
“坡陀尺寸间”全诗注音
海石来珠浦，秀色如蛾绿。
坡陀尺寸间，宛转陵峦足。
连娟二华顶，空洞三茅腹。
初疑仇池化，又恐瀛洲蹙。
殷勤峤南使，馈饷扬州牧。
得之喜无寐，与汝交不渎。
盛以高丽盆，藉以文登玉。
幽光先五夜，冷气压三伏。
老人生如寄，茅舍久未卜。
一夫幸可致，千里常相逐。
风流贵公子，窜谪武当谷。
见山应已厌，何事夺所欲。
欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。
传观慎勿许，间道归应速。
“坡陀尺寸间”全诗翻译
译文：
海中的石头来到了珠浦，它的美丽色彩就像翠绿的蛾翅。
在坡陀之间，它优美地延伸着，像是连绵的陵峦。
在山巅，两岸的草木茂盛，山腹之间却是空洞的。
初时我以为它可能是仇池山脉的化身，又担心它是瀛洲的妖怪。
怀着疑虑，南方派来使者，携来了馈赠给扬州牧守。
得到这石头，我高兴得一夜没睡，和你相交不会辜负。
我盛情款待，将它放在高丽瓷盆中，摆在文登玉石上。
深夜的幽光先于五夜的月明，冷气压过三伏的炎夏。
老人生命如同借来的，茅舍久未预测其归宿。
幸运的人也许能拥有它，千里之外也常有人追逐它。
风流潇洒的公子，被贬谪到武当山谷。
看了这座山，也许早已厌倦了，为何还要争夺所欲？
我宁愿留在赵国贫弱的境地，也不愿屈服于秦国的奴役。
传阅这石头，务必小心审视，选择隐蔽的小路迅速归还。
“坡陀尺寸间”总结赏析
这首诗《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之》是苏轼所作，表现了对一块名为仇池石的宝石的赞美和向友人借观的愿望。这首诗可以归为“咏物”和“抒情”两个标签。
苏轼首先描绘了仇池石，将其比喻为海石，色泽翠绿如蛾翠，形状如坡陀，峰峦重叠，仿佛连娟二华的顶峰，形态古怪而美丽。接着，他将仇池石与仙山仙境相提并论，表现出对其珍贵与神秘的赞叹。诗中也提到了将石送给扬州牧官的情节，显示出苏轼对这块石头的珍视。
然后，诗中转向表达了诗人的愿望，他希望能够借友人的眼光来观赏这块宝石，同时表现了友情之深。他形容这块宝石如何闪烁幽光，如何在高温天气中保持清凉，以及他自己的住处。最后，诗人提到了一位风流贵公子，他不愿追求虚名，而是向往简朴的生活，与友人分享这份情感。
整首诗以清新自然的语言，展现了对仇池石的喜爱以及对友情和淡泊名利的向往，充满了诗人苏轼的个性特点。
“坡陀尺寸间”相关诗句：
- 坡陀尺寸间 出自 [宋] 苏轼 ·《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之 》
- 坡陀百尺台 出自 [宋] 陈师道 ·《龙潭 》
- 坡陀两山间 出自 [宋] 洪迈 ·《度石栋岭 》
- 一径坡陀草木间 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一 》
- 十里湖西尺寸间 出自 [宋] 胡寅 ·《题湘西小景 》
- 彩缕萦结尺寸间 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 收入鹅溪尺寸间 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 沧洲画趣 》
- 坡陀负崩腾 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 心知坡陀卑 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 坡陀无敢高 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 坡陀翠麓横 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 大秦寺 》
- 冈阜出坡陀 出自 [宋] 金履详 ·《游三峰 》
- 坡陀亘长野 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 晚步隔坡陀 出自 [宋] 高似孙 ·《和居简师韵 其二 》
- 坡陀太行麓 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 坡陀接烟磴 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 坡陀度小岭 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其四 》
- 坡陀忽度险 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 坡陀山外路 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵奉寄三首 其三 》
- 城势已坡陀 出自 [唐] 许浑 ·《广陵道中 》