“端恨相望隔函谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“端恨相望隔函谷”出自哪首诗？
答案： “端恨相望隔函谷”出自： 宋代 吴则礼的 《题鳯林园图寄鲁公卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duān hèn xiāng wàng gé hán gǔ ，诗句平仄： 平仄平仄仄平仄 。
问题2：“端恨相望隔函谷”的上一句是什么？
答案：
“端恨相望隔函谷”的上一句是： 手把南徐一纸书 , 诗句拼音为： shǒu bà nán xú yī zhǐ shū
，诗句平仄： 平仄平仄仄平仄 。
问题3：“端恨相望隔函谷”的下一句是什么？
答案： “端恨相望隔函谷”的下一句是： 故应时展鳯林图 , 诗句拼音为： gù yìng shí zhǎn fèng lín tú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“端恨相望隔函谷”全诗
题鳯林园图寄鲁公卷 (tí fèng lín yuán tú jì lǔ gōng juàn)
老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
“端恨相望隔函谷”繁体原文
題鳯林園圖寄魯公卷
老分符竹髪疏疏，手把南徐一紙書。
端恨相望隔函谷，故應時展鳯林圖。
“端恨相望隔函谷”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。
平仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。
“端恨相望隔函谷”全诗注音
老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。
“端恨相望隔函谷”全诗翻译
译文：
老人头发稀疏，手中捧着一封来自南徐的书信。
由于彼此相隔函谷山，心中怀着深深的相思之情，情愫也许因此展现在纸上，形成了一幅鸾凤林的图画。
全文总结：
这段古文描述了一位年迈的老人，头发稀疏，手中捧着一封从南徐寄来的书信。他们之间隔着函谷山，因相思之情而互相怀念，也许这种思念之情流露在书信中，构成了一幅鸾凤林的图画。整篇古文表达了深深的思念之情和难舍难分的情感。
“端恨相望隔函谷”总结赏析
赏析：: 这首诗《题鳯林园图寄鲁公卷》由吴则礼创作，表达了诗人对友人的思念之情以及对友人的期待。诗中通过描写老分符竹髪疏疏、手持一纸书的情景，展示了诗人的孤寂和怀念之情。他深切地怀念着与友人的相聚，但由于地理隔离（函谷山），两人无法相见，这使得诗人内心充满了忧虑和期盼。
诗人用“鳯林图”作为诗中的象征，表达了他对友人的期待。这幅图画可能是友人送给诗人的礼物或者代表友情的象征，因此，诗人期待着能够欣赏这幅图画，以便更加真切地感受到友情的温暖和联系。
整首诗通过简洁而质朴的语言，表达了诗人内心的情感，同时突出了友情的珍贵和不可或缺性。这首诗具有浓厚的抒情色彩，让人感受到了作者对友情的真挚深情。
标签: 抒情、友情、思念
“端恨相望隔函谷”相关诗句：
- 端恨相望隔函谷 出自 [宋] 吴则礼 ·《题鳯林园图寄鲁公卷 》
- 西望函谷出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 莫嫌相望函关外 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一 》
- 相思恨隔年 出自 [宋] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 相思恨隔年 出自 [唐] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 隔林布谷如相应 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 也谓毫端不相隔 出自 [宋] 释重显 ·《寄灵隐惠明禅师 其一 》
- 苦恨中条镇相隔 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄河中表兄李徵君 》
- 相寻长恨隔城闉 出自 [宋] 王安石 ·《长干释普济坐化 》
- 已恨碧山相阻隔 出自 [宋] 李觏 ·《乡思 》
- 相思长恨隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一 》
- 相寻长恨城闉隔 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 尽意端相终有恨 出自 [宋] 陆游 ·《十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年於是四赋此花矣 》
- 相望山隔碍 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 相望隔浮航 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩念八迪功 》
- 相望隔荒城 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 相望隔秋水 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 相望了不隔 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 相望隔芝田 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳道士朱尊师 》