“相寻长恨城闉隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相寻长恨城闉隔”出自哪首诗?
答案: “相寻长恨城闉隔”出自: 宋代 释德洪的 《复和答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng xún cháng hèn chéng yīn gé ,诗句平仄: ○平○仄平平仄 。
问题2:“相寻长恨城闉隔”的上一句是什么?
答案:
“相寻长恨城闉隔”的上一句是: 闻道公眠画戟丛 , 诗句拼音为: wén dào gōng mián huà jǐ cóng
,诗句平仄: ○平○仄平平仄 。
问题3:“相寻长恨城闉隔”的下一句是什么?
答案: “相寻长恨城闉隔”的下一句是: 去年卜居城北地 , 诗句拼音为: qù nián bǔ jū chéng běi dì ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“相寻长恨城闉隔”全诗
复和答之 (fù hé dá zhī)
君不见功名欲致砚磨鐡,桑公人间驹汗血。
五季干戈争夺中,低摧几不保臣节。
又不见相如赋工合骚雅,九重偶有赏音者。
及见但为上林令,断国反在淄川下。
长笑两事俱外物,自怜不是封侯骨。
独爱华亭百袖师,小艇横蓑一竿竹。
久住湘江谙水脉,掲蓬惯看湘西月。
闻道公眠画戟丛,相寻长恨城闉隔。
去年卜居城北地,客心每有悲笳碎。
惭愧诗筒走老兵,病眼那容见新制。
老来情绪那忍说,夙瘴乘之觉疲薾。
此生梦幻姑置之,半掩残经香篆灭。
湘中清境享已饫,湘山多情慰心素。
年来更欲学睦州,古寺闭门工织屦。
平仄仄平平仄仄仄○仄,平平平○平仄仄。
仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄○○仄平仄平仄,仄○仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄○平平仄。
○仄平平仄仄平,○平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“相寻长恨城闉隔”繁体原文
復和答之
君不見功名欲致硯磨鐡,桑公人間駒汗血。
五季干戈爭奪中,低摧幾不保臣節。
又不見相如賦工合騷雅,九重偶有賞音者。
及見但爲上林令,斷國反在淄川下。
長笑兩事俱外物,自憐不是封侯骨。
獨愛華亭百袖師,小艇横蓑一竿竹。
久住湘江諳水脉,掲蓬慣看湘西月。
聞道公眠畫戟叢,相尋長恨城闉隔。
去年卜居城北地,客心每有悲笳碎。
慚愧詩筒走老兵,病眼那容見新制。
老來情緒那忍說,夙瘴乘之覺疲薾。
此生夢幻姑置之,半掩殘經香篆滅。
湘中清境享已飫,湘山多情慰心素。
年來更欲學睦州,古寺閉門工織屨。
“相寻长恨城闉隔”韵律对照
平仄仄平平仄仄仄○仄,平平平○平仄仄。
君不见功名欲致砚磨鐡,桑公人间驹汗血。
仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
五季干戈争夺中,低摧几不保臣节。
仄仄仄○○仄平仄平仄,仄○仄仄仄平仄。
又不见相如赋工合骚雅,九重偶有赏音者。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
及见但为上林令,断国反在淄川下。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
长笑两事俱外物,自怜不是封侯骨。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
独爱华亭百袖师,小艇横蓑一竿竹。
仄仄平平平仄仄,仄平仄○平平仄。
久住湘江谙水脉,掲蓬惯看湘西月。
○仄平平仄仄平,○平○仄平平仄。
闻道公眠画戟丛,相寻长恨城闉隔。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
去年卜居城北地,客心每有悲笳碎。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
惭愧诗筒走老兵,病眼那容见新制。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
老来情绪那忍说,夙瘴乘之觉疲薾。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
此生梦幻姑置之,半掩残经香篆灭。
平○平仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
湘中清境享已饫,湘山多情慰心素。
平平○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
年来更欲学睦州,古寺闭门工织屦。
“相寻长恨城闉隔”全诗注音
君不见功名欲致砚磨鐡,桑公人间驹汗血。
五季干戈争夺中,低摧几不保臣节。
又不见相如赋工合骚雅,九重偶有赏音者。
及见但为上林令,断国反在淄川下。
长笑两事俱外物,自怜不是封侯骨。
独爱华亭百袖师,小艇横蓑一竿竹。
久住湘江谙水脉,掲蓬惯看湘西月。
闻道公眠画戟丛,相寻长恨城闉隔。
去年卜居城北地,客心每有悲笳碎。
惭愧诗筒走老兵,病眼那容见新制。
老来情绪那忍说,夙瘴乘之觉疲薾。
此生梦幻姑置之,半掩残经香篆灭。
湘中清境享已饫,湘山多情慰心素。
年来更欲学睦州,古寺闭门工织屦。
“相寻长恨城闉隔”全诗翻译
译文:
君不见,有些人为了功名利禄,甘愿将墨砚磨得像铁一样坚硬;有些人家里马驹汗血浸透了土地。五季之间战争不断,国家纷争,忠臣节义时常受到压制。还有一些人像相如那样写得工合,文采华美,偶尔会有赏识者欣赏赏识。但是一旦被任命为上林苑的令官,反而被迫离开了自己的国家,来到了淄川,断送了家国。
长笑这两个故事都是外物,自己却怜惜不是封侯的材料。他独爱华亭的百袖师傅,喜欢小艇横卧蓑衣的竹竿。久居湘江畔,熟悉着湘西的月色。听说公眠画戟丛,于是相寻,长怀恨意,但城闉阻隔。
去年卜居在城北的地方,作客时心情常被悲哀的笳声打碎。感到惭愧,诗筒却慢慢走向老兵的行列,病眼不容许看新的制度。老年来了,情绪却不愿说出,夙瘴乘之,感到疲倦和疲惫。这一生就像是虚幻的梦境,姑且不去在意,将古经和香篆半掩藏起来。
湘江中的清境让他享受了已经品尝过的美味,湘山的多情也慰藉了他纯朴的内心。这些年来,他更愿意效仿睦州的人们,闭门织着草鞋。
全文讲述了一个古人在世事纷扰中,思考着功名利禄与人生真谛的故事。他对于功名利禄并不太看重,而更注重内心的宁静和真情实感。最后,他选择了追求内心的平和与宁静,舍弃了功名富贵。同时也表达了对于家国的忧愁和对于时代的感慨。整篇文章抒发了古人在动荡的时代背景下所感受到的思考与情感。
“相寻长恨城闉隔”相关诗句:
- 相寻长恨城闉隔 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 相寻长恨隔城闉 出自 [宋] 王安石 ·《长干释普济坐化 》
- 归恨隔城闉 出自 [宋] 邓深 ·《东池把酒 》
- 痛嗟隔城闉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 与尔城闉隔 出自 [宋] 徐德辉 ·《寄隠士 》
- 与尔城闉隔 出自 [宋] 徐玑 ·《又寄 》
- 城闉遥隔芙蓉浦 出自 [宋] 赵善括 ·《平山堂 》
- 城闉不隔和风度 出自 [宋] 韩维 ·《和杜孝锡展江亭三首 其一 》
- 相思长恨隔关河 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一 》
- 城闉路断吾何恨 出自 [宋] 陆游 ·《久雨杜门遣怀 》
- 城闉顿相远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《入桐庐道中 》
- 相追越城闉 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 亭枕城闉野趣长 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其六 》
- 长淮练静属城闉 出自 [宋] 曾几 ·《送曾宏甫赴光山守 》
- 少长城闉老一村 出自 [宋] 陈藻 ·《用余子畏韵其诗有警句云若知瓦砾真成道便觉珠玑不属君 》
- 两陂相合到城闉 出自 [宋] 宋庠 ·《重展西湖二首 其二 》
- 复恨隔高城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴正仲广德路中见寄 》
- 绝爱青山恨隔城 出自 [宋] 韩淲 ·《山居 》
- 长恨隔龙沙 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十二 》
- 长恨隔嵯峨 出自 [唐] 锺蒨 ·《赋山别诸知己 》