“千古渊明呼不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古渊明呼不醒”出自哪首诗？
答案： “千古渊明呼不醒”出自： 宋代 于石的 《九日次韵王寿翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ yuān míng hū bù xǐng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“千古渊明呼不醒”的上一句是什么？
答案：
“千古渊明呼不醒”的上一句是： 世事都归一醉乡 , 诗句拼音为： shì shì dōu guī yī zuì xiāng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“千古渊明呼不醒”的下一句是什么？
答案： “千古渊明呼不醒”的下一句是： 天涯风雨暗浔阳 , 诗句拼音为： tiān yá fēng yǔ àn xún yáng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“千古渊明呼不醒”全诗
九日次韵王寿翁 (jiǔ rì cì yùn wáng shòu wēng)
半生饮菊试仙方，安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落，紫萸不改旧年香。
人生还有几重九，世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒，天涯风雨暗浔阳。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“千古渊明呼不醒”繁体原文
九日次韻王壽翁
半生飲菊試仙方，安用狂歌賦玉堂。
烏帽任教今日落，紫萸不改舊年香。
人生還有幾重九，世事都歸一醉鄉。
千古淵明呼不醒，天涯風雨暗潯陽。
“千古渊明呼不醒”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
半生饮菊试仙方，安用狂歌赋玉堂。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乌帽任教今日落，紫萸不改旧年香。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
人生还有几重九，世事都归一醉乡。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
千古渊明呼不醒，天涯风雨暗浔阳。
“千古渊明呼不醒”全诗注音
半生饮菊试仙方，安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落，紫萸不改旧年香。
人生还有几重九，世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒，天涯风雨暗浔阳。
“千古渊明呼不醒”全诗翻译
译文：
半生间，曾尝试仙草，探寻长生之道，又何妨嬉歌放酒，抒发豪情于玉堂之上。
黑色帽子随意搁置，教诲传授于今日而逐去，而紫萸之香气，却依旧保持着昔年的芬芳。
人生经历几多九秋，世间沧桑种种，终将皆沉入那醉梦之乡。
纵然千古伟人渊明高呼，也难唤醒沉睡者，犹如天涯的风雨掩没了暗淡的浔阳。
总结：
诗人回首半生，曾尝仙草以求长生不老，亦曾畅饮歌舞于玉堂之上。乌帽已不再佩戴，教诲与指导皆已过去，而紫萸的香气却依旧散发着往昔的芬芳。人生历经沧桑，岁月无情，最终都将沉入梦幻的醉乡。纵然伟人渊明呼唤不醒，世事犹如风雨掩盖了深邃的浔阳景象。
“千古渊明呼不醒”相关诗句：
- 千古渊明呼不醒 出自 [宋] 于石 ·《九日次韵王寿翁 》
- 千古渊明扶不起 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 柳塘 》
- 唤醒渊明千载梦 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧民望扶疎堂二首 其二 》
- 欲呼古人呼不醒 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 渊明千古意 出自 [宋] 虞俦 ·《喜花开 》
- 千古陶渊明 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其七 》
- 渊明千古士 出自 [宋] 胡南 ·《春日田园杂兴 》
- 古有刘伶呼不醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一二 》
- 渊明千古寄高寒 出自 [宋] 钱时 ·《渊明菊盛开看之不厌 》
- 认得渊明千古意 出自 [宋] 朱熹 ·《题郑德辉悠然堂 》
- 爱花千古说渊明 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其三 》
- 渊明千古自高风 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 千古醒魂招不返 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 渊明眼独醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 呜呼陶渊明 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 今古几渊明 出自 [宋] 宋祁 ·《咏菊 》
- 万古一渊明 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其一○ 》
- 万古一渊明 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其三 》
- 今古几渊明 出自 [宋] 叶茵 ·《菊 》
- 渊明古达者 出自 [宋] 徐照 ·《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语爲韵曰谓语助者且名爲江上行云分得语字 》