“脱下蓑衣扬去雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脱下蓑衣扬去雪”出自哪首诗？
答案： “脱下蓑衣扬去雪”出自： 宋代 张埴的 《过洞庭书所见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuō xià suō yī yáng qù xuě ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“脱下蓑衣扬去雪”的上一句是什么？
答案：
“脱下蓑衣扬去雪”的上一句是： 渔子藏舟竹四围 , 诗句拼音为： yú zǐ cáng zhōu zhú sì wéi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“脱下蓑衣扬去雪”的下一句是什么？
答案： “脱下蓑衣扬去雪”的下一句是： 不教人道钓鱼归 , 诗句拼音为： bù jiào rén dào diào yú guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“脱下蓑衣扬去雪”全诗
过洞庭书所见 (guò dòng tíng shū suǒ jiàn)
湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。
脱下蓑衣扬去雪，不教人道钓鱼归。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“脱下蓑衣扬去雪”繁体原文
過洞庭書所見
濕烟吹起岸東西，漁子藏舟竹四圍。
脫下簑衣揚去雪，不教人道釣魚歸。
“脱下蓑衣扬去雪”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
脱下蓑衣扬去雪，不教人道钓鱼归。
“脱下蓑衣扬去雪”全诗注音
湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。
脱下蓑衣扬去雪，不教人道钓鱼归。
“脱下蓑衣扬去雪”全诗翻译
译文：
湿湿的烟雾被风吹起，笼罩着岸边的东西。渔夫将船藏在四周环抱的竹林中。他脱下湿漉漉的蓑衣，扬起来甩去身上的雪，却不愿让人知道他是来钓鱼的，默默地回家了。
总结：
诗中描绘了一个渔夫在湿雾笼罩的环境中秘密钓鱼的情景。他将船隐匿在竹林中，脱下蓑衣甩去身上的雪，似乎是在为了不让人察觉他的行动。诗人通过渔夫的形象，表达了一种隐秘、寂静的状态，突显了人与自然的交融。
“脱下蓑衣扬去雪”相关诗句：
- 脱下蓑衣扬去雪 出自 [宋] 张埴 ·《过洞庭书所见 》
- 几回欲脱蓑衣当 出自 [宋] 蜀僧 ·《赋湖中渔翁 》
- 时脱蓑衣当酒钱 出自 [宋] 方回 ·《谢客二首 其二 》
- 不脱蓑衣卧月明 出自 [宋] 牧童 ·《绝句 》
- 不脱蓑衣卧月明 出自 [唐] 吕岩 ·《牧童 》
- 肯脱蓑衣借侬着 出自 [宋] 杨万里 ·《赠相士蓑衣道人杜需二首 其二 》
- 老去脱寒蓑 出自 [宋] 释文珦 ·《渔父 》
- 月下酣眠不脱蓑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其四 》
- 蓑衣负雪时鸣榔 出自 [宋] 李彭 ·《连日大雪 》
- 蒹葭暮雪满蓑衣 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 卧听残雪打蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《题郭秀才钓亭 》
- 红梅雪里与蓑衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《急雪寄王立之问梅花 》
- 蓑衣不着雪爲裘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和用之题剡雪 其二 》
- 衆鱼入梦蓑衣下 出自 [宋] 王阮 ·《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其一 》
- 名传天下锦蓑衣 出自 [宋] 贾似道 ·《锦蓑衣 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 亦非将去换蓑衣 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 蓑衣旧去烟披重 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 二 》
- 长记钓蓑披雪去 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其五 》
- 戎衣不脱随霜雪 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》