“开君玉楼上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开君玉楼上”出自哪首诗？
答案： “开君玉楼上”出自： 唐代 蒋冽的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāi jūn yù lóu shàng ，诗句平仄： 。
问题2：“开君玉楼上”的上一句是什么？
答案：
“开君玉楼上”的上一句是： 冉冉红罗帐 , 诗句拼音为：rǎn rǎn hóng luó zhàng
，诗句平仄： 。
问题3：“开君玉楼上”的下一句是什么？
答案： “开君玉楼上”的下一句是： 画作同心鸟 , 诗句拼音为： huà zuò tóng xīn niǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“开君玉楼上”全诗
古意 (gǔ yì)
冉冉红罗帐，开君玉楼上。
画作同心鸟，衔花两相向。
春风正可怜，吹暎绿窗前。
妾意空相感，君心何处边。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平○仄平，○？仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。
“开君玉楼上”繁体原文
古意
冉冉紅羅帳，開君玉樓上。
畫作同心鳥，銜花兩相向。
春風正可憐，吹暎綠窗前。
妾意空相感，君心何處邊。
“开君玉楼上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平仄。
冉冉红罗帐，开君玉楼上。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
画作同心鸟，衔花两相向。
平平○仄平，○？仄平平。
春风正可怜，吹暎绿窗前。
仄仄○○仄，平平平仄平。
妾意空相感，君心何处边。
“开君玉楼上”全诗注音
冉冉红罗帐，开君玉楼上。
画作同心鸟，衔花两相向。
春风正可怜，吹暎绿窗前。
妾意空相感，君心何处边。
“开君玉楼上”全诗翻译
译文：
红色的罗帐轻轻摇曳，展开在君王的玉楼上。画作上的两只鸟，形影相随，嘴里衔着花朵，互相飞向对方。春风温柔而可怜，吹拂着绿窗前的景物。妾的心思空空荡荡，无法感知君王的心意，不知他此刻身处何方。
全诗概括：诗人以红罗帐、玉楼、画作和春风为背景，表达了一个女子对君王的思念之情。她觉得自己的心意无法感知君王的心境，而春风、画作和窗前景物都成为了她与君王之间的隔阂。
“开君玉楼上”相关诗句：
- 开君玉楼上 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- 此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 溪上玉楼楼上月 出自 [唐] 杨汉公 ·《明月楼 》
- 溪上玉楼楼上月 出自 [宋] 杨杰 ·《吴兴明月楼 》
- 妾上城楼君上船 出自 [宋] 杨氏妇 ·《送夫从军 》
- 江上有楼君莫上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 一 》
- 瑞影玉楼开组绣 出自 [唐] 罗邺 ·《曲江春望 》
- 琼楼玉宇匝天开 出自 [宋] 胡寅 ·《题上饶半月岩四绝 其二 》
- 小楼周匝玉屏开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《近峰晴雪 》
- 十二玉楼开阆苑 出自 [宋] 陈襄 ·《依韵和解空长老雪颂 》
- 广寒殿里玉楼开 出自 [宋] 文天祥 ·《八月十六日见梅 》
- 开樽上小楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 楼开万井上 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 楼开万户上 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 浣沙女 二 》
- 川上值楼开 出自 [唐] 李洞 ·《登楼 》
- 天上玉楼成 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 同上玉楼台 出自 [宋] 郑侠 ·《瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 》
- 玉楼天上事 出自 [宋] 徐集孙 ·《挽李山房 》
- 玉楼天上出 出自 [宋] 蔡襄 ·《自渔梁驿至衢州大雪有怀 》
- 复斋上玉楼 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》