“本师留度门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本师留度门”出自哪首诗?
答案: “本师留度门”出自: 唐代 顾况的 《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn shī liú dù mén ,诗句平仄: 。
问题2:“本师留度门”的上一句是什么?
答案:
“本师留度门”的上一句是: 於陵一穷通 , 诗句拼音为: wū líng yī qióng tōng
,诗句平仄: 。
问题3:“本师留度门”的下一句是什么?
答案: “本师留度门”的下一句是: 平等冤亲同 , 诗句拼音为: píng děng yuān qīn tóng ,诗句平仄:仄平○仄平。
“本师留度门”全诗
从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 (cóng jiāng xī zhì péng lí rù zhè xī huái nán jiè dào zhōng jì qí xiàng gong)
大贤旧丞相,作镇江山雄。
自镇江山来,何人得如公。
处士待徐孺,仙人期葛洪。
一身控上游,八郡趋下风。
比屋除畏溺,林塘曳烟虹。
生人罢虔刘,井税均且充。
大府肃无事,欢然接悲翁。
心清百丈泉,目送孤飞鸿。
数年鄱阳掾,抱责栖微躬。
首阳及汨罗,无乃褊其衷。
杨朱幷阮籍,未免哀途穷。
四贤虽得仁,此怨何怱怱。
老氏齐宠辱,於陵一穷通。
本师留度门,平等冤亲同。
能依二谛法,了达三轮空。
真境靡方所,出离内外中。
无边尽未来,定惠双修功。
蹇步慙寸进,餙装随转蓬。
朝行楚水阴,夕宿吴洲东。
吴洲复白云,楚水飘丹枫。
晚霞烧廻潮,千里光曈曈。
蓂开海上影,桂吐淮南丛。
何当翼明庭,草木生春融。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平??。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平○平。
平平仄仄仄,○仄○平○。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平○平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平平。
“本师留度门”繁体原文
從江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齊相公
大賢舊丞相,作鎮江山雄。
自鎮江山來,何人得如公。
處士待徐孺,仙人期葛洪。
一身控上遊,八郡趨下風。
比屋除畏溺,林塘曳煙虹。
生人罷虔劉,井稅均且充。
大府肅無事,歡然接悲翁。
心清百丈泉,目送孤飛鴻。
數年鄱陽掾,抱責栖微躬。
首陽及汨羅,無乃褊其衷。
楊朱幷阮籍,未免哀途窮。
四賢雖得仁,此怨何怱怱。
老氏齊寵辱,於陵一窮通。
本師留度門,平等冤親同。
能依二諦法,了達三輪空。
真境靡方所,出離內外中。
無邊盡未來,定惠雙修功。
蹇步慙寸進,餙裝隨轉蓬。
朝行楚水陰,夕宿吳洲東。
吳洲復白雲,楚水飄丹楓。
晚霞燒廻潮,千里光曈曈。
蓂開海上影,桂吐淮南叢。
何當翼明庭,草木生春融。
“本师留度门”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平平。
大贤旧丞相,作镇江山雄。
仄仄平平平,平平仄○平。
自镇江山来,何人得如公。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
处士待徐孺,仙人期葛洪。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
一身控上游,八郡趋下风。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
比屋除畏溺,林塘曳烟虹。
平平仄平平,仄仄平○平。
生人罢虔刘,井税均且充。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
大府肃无事,欢然接悲翁。
平平仄仄平,仄仄平平平。
心清百丈泉,目送孤飞鸿。
仄平平平仄,仄仄平平平。
数年鄱阳掾,抱责栖微躬。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
首阳及汨罗,无乃褊其衷。
平平○仄仄,仄仄平平平。
杨朱幷阮籍,未免哀途穷。
仄平平仄平,仄仄平??。
四贤虽得仁,此怨何怱怱。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
老氏齐宠辱,於陵一穷通。
仄平○仄平,平仄平○平。
本师留度门,平等冤亲同。
平平仄仄仄,○仄○平○。
能依二谛法,了达三轮空。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
真境靡方所,出离内外中。
平平仄仄平,仄仄平平平。
无边尽未来,定惠双修功。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
蹇步慙寸进,餙装随转蓬。
平○仄仄平,仄仄平平平。
朝行楚水阴,夕宿吴洲东。
平平仄仄平,仄仄平平平。
吴洲复白云,楚水飘丹枫。
仄平○平平,平仄平平平。
晚霞烧廻潮,千里光曈曈。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
蓂开海上影,桂吐淮南丛。
平○仄平○,仄仄平平平。
何当翼明庭,草木生春融。
“本师留度门”全诗注音
大贤旧丞相,作镇江山雄。
自镇江山来,何人得如公。
处士待徐孺,仙人期葛洪。
一身控上游,八郡趋下风。
比屋除畏溺,林塘曳烟虹。
生人罢虔刘,井税均且充。
大府肃无事,欢然接悲翁。
心清百丈泉,目送孤飞鸿。
数年鄱阳掾,抱责栖微躬。
首阳及汨罗,无乃褊其衷。
杨朱幷阮籍,未免哀途穷。
四贤虽得仁,此怨何怱怱。
老氏齐宠辱,於陵一穷通。
本师留度门,平等冤亲同。
能依二谛法,了达三轮空。
真境靡方所,出离内外中。
无边尽未来,定惠双修功。
蹇步慙寸进,餙装随转蓬。
朝行楚水阴,夕宿吴洲东。
吴洲复白云,楚水飘丹枫。
晚霞烧廻潮,千里光曈曈。
蓂开海上影,桂吐淮南丛。
何当翼明庭,草木生春融。
“本师留度门”全诗翻译
译文:
大贤旧丞相,曾镇江山威武。
自镇江山来,何人能及公。
待士如徐孺,期望仙人葛洪。
一身掌管上游,八郡皆朝向下风。
除去屋舍之忧,修治林塘如绘虹。
治理百姓如罢虔刘,税收充实井田。
大府职务严肃无事,欢迎悲愁之老翁。
内心清净如百丈泉水,目送孤飞鸿雁南征。
在鄱阳多年担任掾吏,承担责任与微躬居身。
到过首阳及汨罗,不免矛盾困扰内心。
像杨朱与阮籍那样,不免陷入哀愁困境。
四位贤者虽然有仁德,但这怨愤何尽何穷。
老氏齐宠辱,我于陵中一片贫穷。
师承留在度门,平等对待冤屈亲人同。
能依循二谛之法,洞悉三轮空幻相容。
真实境界难以言说,超越内外诸境中。
无边无际未来展,定必以智慧与修行功。
虽然进步有所蹇,身披褊装随飘蓬。
早晨沿着楚水行,夜晚宿于吴洲东。
吴洲又现白云翻飞,楚水上飘红枫风。
晚霞燃烧廻潮水,千里光芒灿烂明。
蓂花在海上开放影,桂树吐芳在淮南丛。
何时能翱翔明净庭,草木生长春光融。
全诗描绘了一位历经风雨、官至丞相的大贤之人,他治理江山有方,待士宽厚,修身养性,悟得禅宗境界,了悟了生死空幻之理。诗人抒发了对这位贤者的崇敬之情,并以自己的生活经历与心境对比,寄望自己能达到如同贤者般的智慧与悟性,希冀荣华富贵与清净解脱并行,展现出一种追求卓越、超越尘世的精神。
“本师留度门”总结赏析
赏析:
这首古诗《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公》是由顾况创作,全诗以行旅途中的见闻和感慨为主题,表达了诗人对旧丞相齐相公的敬仰之情,同时也表现了对自己生活境遇和仕途沉浮的感慨。
首先,诗人以“大贤旧丞相”作为开篇,显示了对齐相公的尊敬之情,将其描绘成了一位雄才大略、镇江山的伟大领袖。接着,诗人自己则以“自镇江山来”自谦地提及自己,对比之下,齐相公的伟业愈发显得辉煌。在诗中,诗人还以“处士待徐孺”、“仙人期葛洪”等字句,表现了对仙人和贤士的向往,同时也点出了诗人自己的志向和追求。
诗中还写到诗人的行程,他不辞辛劳地旅行于各地,一路欣赏着风景如画的江山风光。通过“比屋除畏溺”、“林塘曳烟虹”等描写,展现出了旅途中的宁静与美好。而在行程中,他还感慨于民生状况,表现了对官民福祉的关切,对国家治理的期望。
诗的后半部分描写了诗人的一些生平经历,包括担任鄱阳掾和与一些历史名人如杨朱、阮籍的交往。诗人表达了对四贤的敬仰,但也感慨他们遭遇到的不幸和磨难。最后,诗人谈及了自己的宗教修行,借此表达了对心灵境界的追求和对超越尘世的向往。
整首诗以豁达、清新、仰望为主旨,描写了诗人旅行的风景和感受,同时也反映了他对仁义道德、宗教信仰的追求,以及对时局和国家前途的思考。
“本师留度门”相关诗句:
- 本师留度门 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 吾师度门教 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 回师小度石门西 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 》
- 缘师法门本是空 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- (见日本《续藏经》本《禅门诸祖师偈颂》卷下之上 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 宋子昇、本如《禅门诸祖师偈颂》卷上之下 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗爲「唐太宗《题白马寺》」 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- 师行(辛本、京本作「侯」)身必有凶危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 六 》
- 必能捉彼将兵(辛本、川本作「师」、京本作「帅」)归 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三 》
- 伏逆迟留(京本作「留时」)须固守 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 一 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 门前几度放门生 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰 》
- 六戊(辛本、川本作「戌」)合奇门 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十六 》
- (日本《续藏经》宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷下之下 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 搜玄吟 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 姜师度 出自 [唐] 不详 ·《卫先生墓铭 》
- 均见《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 九十四 》
- 出门(辛本、川本作「外」)三旬五十里 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十七 》
- 八门九曜遂(辛本、川本作「逐」)时当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 一 》