“性命换他恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性命换他恩”出自哪首诗?
答案: “性命换他恩”出自: 唐代 曹邺的 《战城南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng mìng huàn tā ēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“性命换他恩”的上一句是什么?
答案:
“性命换他恩”的上一句是: 将军犹爱武 , 诗句拼音为: jiāng jūn yóu ài wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“性命换他恩”的下一句是什么?
答案: “性命换他恩”的下一句是: 功成谁作主 , 诗句拼音为: gōng chéng shuí zuò zhǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“性命换他恩”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
“性命换他恩”繁体原文
戰城南
千金畫陣圖,自爲弓劍苦。
殺盡田野人,將軍猶愛武。
性命換他恩,功成誰作主。
鳳皇樓上人,夜夜長歌舞。
“性命换他恩”韵律对照
平平仄仄平,仄平平仄仄。
千金画阵图,自为弓剑苦。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
杀尽田野人,将军犹爱武。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
性命换他恩,功成谁作主。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
“性命换他恩”全诗注音
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
“性命换他恩”全诗翻译
译文:
千金花费画阵图,亲自担负起弓箭之苦。
屠尽了田野之人,将军仍然钟爱武勇之道。
生死交换以求得他的恩宠,功业完成后由谁来决定主权。
凤皇楼上的人,每夜都长时间歌舞欢腾。
总结:
这首诗描绘了一个将军的故事,他在战场上竭尽全力,用巨额财富绘制了战阵图。他亲自参与了战斗,用弓箭杀尽敌人。尽管他的功勋显赫,但他仍然追求战争和武勇的荣耀。然而,在实现了自己的抱负后,他却面临着一个艰难的选择:是用性命还是以别的方式来换取将军的宠爱和奖赏。这首诗还描述了凤皇楼上的人,每个夜晚都在长时间的歌舞狂欢中度过,似乎暗示了将军的成功带来了一种享乐的生活。
“性命换他恩”相关诗句:
- 性命换他恩 出自 [唐] 曹邺 ·《战城南 》
- 性命由他人 出自 [唐] 杜甫 ·《有怀台州郑十八司户 》
- 性命由他人 出自 [宋] 文天祥 ·《妻子第一百四十六 》
- 性命输他一口 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二七 》
- 昨暮煞他命(一作「煞他竞」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十 》
- 换土移根花性安 出自 [宋] 苏辙 ·《补种牡丹二绝 其二 》
- 恩新换阃旄 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 纶恩换虎符 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 节旄恩换镇 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 新恩换使车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 被他灯火换 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其二 》
- 他年仙骨换 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 玄发他乡换 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 换形偿他力 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十六 》
- 换他千载青春 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 被他二境回换 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 三 》
- 被他二境回换 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十三 》
- 换印虽频命未通 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 举世恩荣俱合换 出自 [宋] 张鎡 ·《戏题故袍 》
- 便承恩泽换禅衣 出自 [唐] 齐己 ·《答文胜大师清柱书 》