“纶恩换虎符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纶恩换虎符”出自哪首诗?
答案: “纶恩换虎符”出自: 宋代 王十朋的 《闻韶美侍郎易任广汉 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lún ēn huàn hǔ fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“纶恩换虎符”的上一句是什么?
答案:
“纶恩换虎符”的上一句是: 帝眷甘泉旧 , 诗句拼音为:dì juàn gān quán jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“纶恩换虎符”的下一句是什么?
答案: “纶恩换虎符”的下一句是: 神应驰北阙 , 诗句拼音为: shén yìng chí běi quē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“纶恩换虎符”全诗
闻韶美侍郎易任广汉 其一 (wén sháo měi shì láng yì rèn guǎng hàn qí yī)
帝眷甘泉旧,纶恩换虎符。
神应驰北阙,眼已见西湖。
霖雨思贤甚,仙槎到汉无。
书梁形梦寐,大厦待公扶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“纶恩换虎符”繁体原文
聞韶美侍郎易任廣漢 其一
帝眷甘泉舊,綸恩換虎符。
神應馳北闕,眼已見西湖。
霖雨思賢甚,仙槎到漢無。
書梁形夢寐,大厦待公扶。
“纶恩换虎符”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝眷甘泉旧,纶恩换虎符。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
神应驰北阙,眼已见西湖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霖雨思贤甚,仙槎到汉无。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书梁形梦寐,大厦待公扶。
“纶恩换虎符”全诗注音
帝眷甘泉旧,纶恩换虎符。
神应驰北阙,眼已见西湖。
霖雨思贤甚,仙槎到汉无。
书梁形梦寐,大厦待公扶。
“纶恩换虎符”全诗翻译
译文:
帝王宠幸喜爱甘泉,如今却变换了虎符。
神明应命匆匆来到北阙,眼中已经看见了西湖美景。
连绵不断的阵雨使我思念贤臣甚深,仙槎却迟迟未到汉宫。
书写梁国的事迹成为我梦寐以求的心愿,大厦等待着贤公的辅佐。
总结:
诗人叙述了帝王对甘泉的怀念和眷恋之情,而现实却发生了变化,虎符已被换掉。神明应命来到北阙,似乎暗示重要事件即将发生。诗人的目光已经转向西湖,表现出对美景的向往。阵雨不断,使诗人怀念贤臣,但仙槎却迟迟未到汉宫,可能暗示国家政局的不稳定。诗人渴望记录梁国的历史和伟业,同时期待贤公的辅佐,以建设宏伟的大厦。整体而言,诗人表达了对国家兴旺和安定的期盼,同时也抒发了个人的志向与愿望。
“纶恩换虎符”相关诗句:
- 纶恩换虎符 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 符愿逐桃符换 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》
- 绿杨阴里换纶巾 出自 [宋] 朱熹 ·《客来二首 其一 》
- 几度换桃符 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮书怀寄林玉溪 其三 》
- 桃符即换岁 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》
- 桃符换旧书 出自 [宋] 王十朋 ·《除日 》
- 鱼符换浙西 出自 [宋] 王十朋 ·《舟至梅根子长寄诗复用前韵 》
- 铜符尝五换 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政许侍郎挽词二首 其一 》
- 桃符又换新 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其一 》
- 双符换太原 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送杜密学赴并州 》
- 褒德符新换 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 京符换玉麟 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 丝纶暂厌分符竹 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 桃板书符换旧诗 出自 [宋] 张鎡 ·《守岁 》
- 麟符久合换貂蝉 出自 [宋] 方大琮 ·《宴徐大参 》
- 谁家不换桃符句 出自 [宋] 朱南杰 ·《除夜怀刘朋山爲坑司干官 》
- 拟钉门符换旧桃 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其二 》
- 门换桃符官落拓 出自 [宋] 洪刍 ·《始年四十二首 其一 》
- 三换鱼符寄一城 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 桃符只被诗催换 出自 [宋] 刘子寰 ·《续桃符句 》