“燕归画栋帘栊静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕归画栋帘栊静”出自哪首诗?
答案: “燕归画栋帘栊静”出自: 宋代 文同的 《和子山春日雨中书事见寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn guī huà dòng lián lóng jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“燕归画栋帘栊静”的上一句是什么?
答案:
“燕归画栋帘栊静”的上一句是: 一春长是咏春阴 , 诗句拼音为: yī chūn cháng shì yǒng chūn yīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“燕归画栋帘栊静”的下一句是什么?
答案: “燕归画栋帘栊静”的下一句是: 鶑下雕栏院宇深 , 诗句拼音为: yīng xià diāo lán yuàn yǔ shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“燕归画栋帘栊静”全诗
和子山春日雨中书事见寄 其一 (hé zǐ shān chūn rì yǔ zhōng shū shì jiàn jì qí yī)
菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴。
燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深。
斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻。
谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“燕归画栋帘栊静”繁体原文
和子山春日雨中書事見寄 其一
菀菀冥冥雨氣沉,一春長是詠春陰。
燕歸畫棟簾櫳靜,鶑下雕欄院宇深。
鬥草玉釵應復約,看花金勒誤重尋。
謝郎風調將誰奈,獨倚書床擁鼻吟。
“燕归画栋帘栊静”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟。
“燕归画栋帘栊静”全诗注音
菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴。
燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深。
斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻。
谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟。
“燕归画栋帘栊静”全诗翻译
译文:
雨气朦胧沉沉,春天里一直都是在吟咏春天的阴冷。燕子回来了,画栋之间帘栊静谧,鶑鸟停在雕栏上,院宇深邃。玉钗在斗草间被遗失,应该重新拾起,看花时金勒误重寻。谢郎的风调将要由谁来应对,只有我独自倚在书床上,抱着鼻子吟唱。
总结:
全文描绘了春天的阴雨天气,以及在此时独自思念谢郎的心情。诗人描述了春天的静谧与深邃,又表达了自己对谢郎的思念之情。诗中既有自然景物的描绘,又有情感的抒发,构成了一幅别样的春天意境。
“燕归画栋帘栊静”总结赏析
赏析:这首诗《和子山春日雨中书事见寄 其一》是文同创作的一首咏史诗,通过抒发诗人在春雨中的心情,展现了美丽的春日景象以及内心的情感。
首先,诗人描写了细雨纷纷的春日氛围,用“菀菀冥冥雨气沉”表达出雨细如菀丝,春天的雨气渗透到大地,使整个世界变得朦胧而神秘。这一景象给人一种宁静和沉思的感觉。
其次,诗人通过描写自然景观,如“燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深”,展现了春天的美丽画面。燕归巢,春雨洗净了画栋帘栊,院宇深深,这些描写让人感受到了春日宁静和生机。
接着,诗中提到了一些日常生活的细节,如“斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻”,这些细节增添了诗歌的情感厚度。斗草和玉钗的提及暗示了人物之间的情感,而看花金勒误重寻则表现了诗人对于美好事物的珍惜和追求。
最后,诗人谈及自己的感情,提到“谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟”,表达了自己对某人的思念之情。这句话增加了诗歌的情感深度,使整首诗更加丰富。
“燕归画栋帘栊静”相关诗句:
- 燕归画栋帘栊静 出自 [宋] 文同 ·《和子山春日雨中书事见寄 其一 》
- 燕语帘栊静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 栊帘昼静燕已去 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 燕绕帘栊窥 出自 [宋] 叶适 ·《孙祖佑解元世友堂 》
- 帘栊燕子家 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其二 》
- 帘栊听语燕 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 午景帘栊静 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其一 》
- 点缀静帘栊 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 觅巢轻燕拂帘栊 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其一 》
- 飞去帘栊燕掠还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨花 》
- 乳燕帘栊中昼後 出自 [宋] 邓深 ·《监堂初夏把酒 》
- 别墅帘栊风颭燕 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 待燕帘栊彻晓开 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其四 》
- 燕飞莺语隔帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 五 》
- 卧听帘栊燕子声 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 翠幕帘栊画阁 出自 [唐] 冯延巳 ·《思越人 》
- 水风池阁帘栊静 出自 [宋] 释居简 ·《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其五 》
- 静看桂影上帘栊 出自 [宋] 张侃 ·《延桂堂 》
- 静闻虫响度帘栊 出自 [宋] 范成大 ·《新凉夜坐 》
- 画堂灯煖帘栊卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 六 》