“喜逢冠盖客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜逢冠盖客”出自哪首诗?
答案: “喜逢冠盖客”出自: 宋代 赵拚的 《登望阙台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ féng guān gài kè ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“喜逢冠盖客”的上一句是什么?
答案:
“喜逢冠盖客”的上一句是: 林梢露出槐 , 诗句拼音为: lín shāo lù chū huái
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“喜逢冠盖客”的下一句是什么?
答案: “喜逢冠盖客”的下一句是: 半是日边来 , 诗句拼音为: bàn shì rì biān lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“喜逢冠盖客”全诗
登望阙台 (dēng wàng quē tái)
江外三千里,城头百尺台。
神都瞻宝阙,星斗切瑶魁。
风阔春襟快,云披晓月开。
山川增气象,栏槛出尘埃。
天际横归鴈,林梢露出槐。
喜逢冠盖客,半是日边来。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“喜逢冠盖客”繁体原文
登望闕臺
江外三千里,城頭百尺臺。
神都瞻寶闕,星斗切瑶魁。
風闊春襟快,雲披曉月開。
山川增氣象,欄檻出塵埃。
天際橫歸鴈,林梢露出槐。
喜逢冠蓋客,半是日邊來。
“喜逢冠盖客”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
江外三千里,城头百尺台。
平平平仄仄,平仄仄平平。
神都瞻宝阙,星斗切瑶魁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风阔春襟快,云披晓月开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川增气象,栏槛出尘埃。
平仄○平仄,平平仄仄平。
天际横归鴈,林梢露出槐。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
喜逢冠盖客,半是日边来。
“喜逢冠盖客”全诗注音
江外三千里,城头百尺台。
神都瞻宝阙,星斗切瑶魁。
风阔春襟快,云披晓月开。
山川增气象,栏槛出尘埃。
天际横归鴈,林梢露出槐。
喜逢冠盖客,半是日边来。
“喜逢冠盖客”全诗翻译
译文:
江外的距离有三千里,城墙高百尺有一座台。
神都的宝阙高耸,星斗仿佛切割着瑶台。
春风吹得襟裾展阔,云雾遮挡着晨曦,月亮逐渐升起。
山川的气象日益雄伟,栏杆上沾染尘埃。
天空中有候鸟横飞归来,林梢露出槐树。
欢喜地遇到御车冠盖的宾客,有些是从边疆赶来的。
全诗描绘了远方江外的景色,以及城头百尺高的台阶。神都的宝阙高耸,星斗如同割裂着瑶台。春风吹拂着宽阔的襟裾,云雾遮挡着清晨的月亮逐渐升起。山川的气象日益雄伟,栏杆上沾染着尘埃。天空中有候鸟横飞归来,林梢露出槐树。喜悦地遇到来自遥远边疆的御车冠盖的宾客。
整首诗以简洁的词句表现出壮丽景色,将大自然的壮美与人文景观融合在一起,给人以宏大、豪放之感。
“喜逢冠盖客”相关诗句:
- 喜逢冠盖客 出自 [宋] 赵拚 ·《登望阙台 》
- 冠盖相逢好驻鞍 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》
- 相逢倾盖问南冠 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 相逢喜倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 倾盖逢吾喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一 》
- 冠盖合佳客 出自 [宋] 毕仲游 ·《寿李少卿 》
- 冠盖何处客 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 重来冠盖客 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 喜逢僊盖驻灵芝 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日江馆喜弹琴羽人至 》
- 中道喜逢倾盖友 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其二 》
- 都门送客冠盖倾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 未羡西园冠盖客 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其六 》
- 冠盖使客应荐贤 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 冠盖敢同修禊客 出自 [宋] 陆游 ·《仲夏风雨不已 》
- 挥手闯门冠盖客 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 不知冠盖朝天客 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其一 》
- 曲江冠盖华林客 出自 [宋] 刘挚 ·《清明日玉津园奉陪赐宴文太师 》
- 喜逢澄观已冠巾 出自 [宋] 苏辙 ·《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其二 》
- 逢客秋郊盖暂倾 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》