“岁晚勤迂故人辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚勤迂故人辙”出自哪首诗?
答案: “岁晚勤迂故人辙”出自: 宋代 韩驹的 《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn qín yū gù rén zhé ,诗句平仄: 。
问题2:“岁晚勤迂故人辙”的上一句是什么?
答案:
“岁晚勤迂故人辙”的上一句是: 寄言诗翁傥留滞 , 诗句拼音为: jì yán shī wēng tǎng liú zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“岁晚勤迂故人辙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晚勤迂故人辙”已经是最后一句了。
“岁晚勤迂故人辙”全诗
至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 (zhì guó mén wén sū wén ráo jiāng chū dōu xì zèng cháng jù jiān jiǎn qí xiōng shì měi)
去年夷门十月雪,九衢日昃行人绝。
骑驴兀兀无所之,破袖迎风手龟裂。
度桥并堑得君家,入门脱帽犹凛冽。
急燃湿束暖我寒,徐出清酤宁我渴。
君家自无儋石储,蟹黄熊白能俱设。
平生见酒唇不濡,是夕连觥耳方热。
羣奴夜僵唤不闻,我亦鼾鼻眠东阁。
明朝起过城南翁,尚记新声一笑发。
东归每叹怀抱真,西来又喜顔色接。
方将慷慨豁心胸,未用峥嵘惊歳月。
城南诗翁况远来,门前雪泥又活活。
岂知万事不可期,却树吴樯背城阙。
人生动若参与商,咫尺无论限秦粤。
君闻吾语虽少留,但恐一欢成电掣。
念昔相见无他娱,诵诗徵事相夸捷。
气凌俗子旁若无,偶坐时闻窃嚅嗫。
扵今落落谁汝怜,老屋陈编自怡悦。
寄言诗翁傥留滞,岁晚勤迂故人辙。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
平平仄平平仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平仄平平仄。
平平仄○平平平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄○平仄平,平平仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄?平平仄仄。
平平平平仄仄平,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
平○平仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○仄平平平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
“岁晚勤迂故人辙”繁体原文
至國門聞蘇文饒將出都戲贈長句兼簡其兄世美
去年夷門十月雪,九衢日昃行人絕。
騎驢兀兀無所之,破袖迎風手龜裂。
度橋並塹得君家,入門脫帽猶凛冽。
急燃濕束暖我寒,徐出清酤寧我渴。
君家自無儋石儲,蟹黄熊白能俱設。
平生見酒唇不濡,是夕連觥耳方熱。
羣奴夜僵喚不聞,我亦鼾鼻眠東閣。
明朝起過城南翁,尚記新聲一笑發。
東歸每嘆懷抱真,西來又喜顔色接。
方將慷慨豁心胸,未用峥嶸驚歳月。
城南詩翁况遠來,門前雪泥又活活。
豈知萬事不可期,却樹吳檣背城闕。
人生動若參與商,咫尺無論限秦粤。
君聞吾語雖少留,但恐一歡成電掣。
念昔相見無他娛,誦詩徵事相誇捷。
氣凌俗子旁若無,偶坐時聞竊嚅囁。
扵今落落誰汝憐,老屋陳編自怡悅。
寄言詩翁儻留滯,歲晚勤迂故人轍。
“岁晚勤迂故人辙”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
去年夷门十月雪,九衢日昃行人绝。
○平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
骑驴兀兀无所之,破袖迎风手龟裂。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
度桥并堑得君家,入门脱帽犹凛冽。
仄平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
急燃湿束暖我寒,徐出清酤宁我渴。
平平仄平平仄平,仄平平仄平平仄。
君家自无儋石储,蟹黄熊白能俱设。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平生见酒唇不濡,是夕连觥耳方热。
平平仄平仄仄○,仄仄平仄平平仄。
羣奴夜僵唤不闻,我亦鼾鼻眠东阁。
平平仄○平平平,仄仄平平仄仄仄。
明朝起过城南翁,尚记新声一笑发。
平平仄○平仄平,平平仄仄平仄仄。
东归每叹怀抱真,西来又喜顔色接。
平○仄仄仄平平,仄仄?平平仄仄。
方将慷慨豁心胸,未用峥嵘惊歳月。
平平平平仄仄平,平平仄○仄仄仄。
城南诗翁况远来,门前雪泥又活活。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
岂知万事不可期,却树吴樯背城阙。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
人生动若参与商,咫尺无论限秦粤。
平○平仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
君闻吾语虽少留,但恐一欢成电掣。
仄仄○仄平平平,仄平平仄○平仄。
念昔相见无他娱,诵诗徵事相夸捷。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
气凌俗子旁若无,偶坐时闻窃嚅嗫。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
扵今落落谁汝怜,老屋陈编自怡悦。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
寄言诗翁傥留滞,岁晚勤迂故人辙。
“岁晚勤迂故人辙”全诗注音
去年夷门十月雪,九衢日昃行人绝。
骑驴兀兀无所之,破袖迎风手龟裂。
度桥并堑得君家,入门脱帽犹凛冽。
急燃湿束暖我寒,徐出清酤宁我渴。
君家自无儋石储,蟹黄熊白能俱设。
平生见酒唇不濡,是夕连觥耳方热。
羣奴夜僵唤不闻,我亦鼾鼻眠东阁。
明朝起过城南翁,尚记新声一笑发。
东归每叹怀抱真,西来又喜顔色接。
方将慷慨豁心胸,未用峥嵘惊歳月。
城南诗翁况远来,门前雪泥又活活。
岂知万事不可期,却树吴樯背城阙。
人生动若参与商,咫尺无论限秦粤。
君闻吾语虽少留,但恐一欢成电掣。
念昔相见无他娱,诵诗徵事相夸捷。
气凌俗子旁若无,偶坐时闻窃嚅嗫。
扵今落落谁汝怜,老屋陈编自怡悦。
寄言诗翁傥留滞,岁晚勤迂故人辙。
“岁晚勤迂故人辙”全诗翻译
译文:
去年十月在夷门下雪,九条大街上太阳西斜,行人稀少。我骑着驴子独自无处可去,破袖随风飘扬,手掌裂开。穿过桥堑来到你家门前,进门脱下帽子,仍感到寒冷刺骨。急忙点燃湿束柴火暖我寒冷的身体,慢慢品尝清酤酒解我口渴。你家里自然不会缺少儋石和储蓄,蟹黄和熊掌都备得十分齐全。我平日里虽然很少见酒,但是今夜却一连举觥灌酒,耳朵因为热而发红。
你的家仆们夜里都僵硬了,呼唤他们都不答应,而我也在鼾声中睡着,躺在东阁里。明天一早起来走过城南,看见你年迈的父亲,还记得你最近的笑声。从东方归来,我忍不住叹息怀念你的拥抱。再从西方来到你家,又喜欢上你那温暖的笑容。我正要豁出心胸去迎接未来的岁月,却还未体会到岁月带来的峥嵘之感。
城南的诗人足迹遥远,而门前的雪泥还是那么活灵活现。岂料万事难以预期,却在这里树起吴樯(一种船上的大旗)背向城阙(朝廷)。人生就像商议共同参与一样,咫尺间无论是限于秦地还是粤地,都不构成限制。
你听了我这些话虽然只是短暂的停留,但恐怕一次愉快的相聚就像电光闪烁一样短暂。回想过去我们相见时的欢乐,共读诗文,彼此夸赞才智敏捷。我时常鼓励着身边那些普通的年轻人,表现得像不把世俗子弟放在眼里一样,但偶尔坐下来时还是会窃窃私语。眼下当代的人们风风雨雨,你可怜他们吗?而我这个年老的人在陈设的旧屋中自得其乐。
寄语给诗人,希望你能留步,不要过于匆忙。岁月已晚,不妨再多陪陪故人,走一走熟悉的道路。
“岁晚勤迂故人辙”总结赏析
这首诗《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美》是韩驹创作的作品,内容描述了诗人去年在夷门,经历了严寒和困苦,但最终在友人的家中找到温暖和欢乐的场景。
在诗中,韩驹首先描绘了夷门的寒冷和荒凉,以及自己骑驴行走的困境。他的袖子被风裂开,形容了寒冷的严重程度。然后,他到达了友人的家,这里温暖而宜人,友人慷慨地招待他,让他感到温暖和满足。诗中还描写了友人家中的丰盛食物和酒,以及他们欢聚一堂的情景。
在最后的部分,诗人表达了对友人的感激之情,认为友人是自己生活中的亮点,因为他们分享了诗歌和欢笑。诗人希望友情能够延续下去,不受岁月的限制,因为他们之间的欢乐和共鸣是如此宝贵。
标签:
- 抒情
- 友情
- 家庭
- 感激
- 困境
- 温暖
- 欢乐
“岁晚勤迂故人辙”相关诗句:
- 岁晚勤迂故人辙 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 迂辙来寻昔岁题 出自 [宋] 李复 ·《过香积寺 》
- 故人岁岁相逢晚 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 岁晚故人阔 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 岁晚逾勤勤 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 伤心岁晚故人稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《题王推官应麟诗卷 》
- 故人岁晚更情深 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 岁晚将贻故人耻 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 要辙故应岁九迁 出自 [宋] 邓肃 ·《贺朱乔年生日 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 岁晚何妨勤秉烛 出自 [宋] 程公许 ·《览镜鬓间两三点雪 》
- 江湖晚岁勤行李 出自 [宋] 方岳 ·《病中酬王尉 》
- 故岁官还势亦勤 出自 [宋] 韦骧 ·《忆江上 》
- 日迂长者辙 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 更迂长者辙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 还迂长者辙 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄 》
- 多谢故人迂五马 出自 [宋] 史浩 ·《次韵务观游四明洞天 》
- 闻道频迂长者辙 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒简明叔闻仲威数过之 》
- 厚禄故人车结辙 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 晚岁留故丘 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》