“岁晚故人阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚故人阔”出自哪首诗?
答案: “岁晚故人阔”出自: 宋代 张栻的 《腊後一日寻梅东门外马上遇雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn gù rén kuò ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晚故人阔”的上一句是什么?
答案:
“岁晚故人阔”的上一句是: 成此一段奇 , 诗句拼音为: chéng cǐ yī duàn qí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁晚故人阔”的下一句是什么?
答案: “岁晚故人阔”的下一句是: 天寒鸿鴈稀 , 诗句拼音为: tiān hán hóng yàn xī ,诗句平仄:平平平仄平。
“岁晚故人阔”全诗
腊後一日寻梅东门外马上遇雪 (là hòu yī rì xún méi dōng mén wài mǎ shàng yù xuě)
羸骖出东郭,静与幽意期。
寻梅冷入眼,野路信所之。
寒萼靳未吐,我自爱横枝。
雪花忽排空,成此一段奇。
岁晚故人阔,天寒鸿鴈稀。
南国少霜霰,北山多蕨薇。
坐看节物改,莫遣心事违。
角巾风猎猎,日暮独吟归。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“岁晚故人阔”繁体原文
臘後一日尋梅東門外馬上遇雪
羸驂出東郭,靜與幽意期。
尋梅冷入眼,野路信所之。
寒萼靳未吐,我自愛橫枝。
雪花忽排空,成此一段奇。
歲晚故人闊,天寒鴻鴈稀。
南國少霜霰,北山多蕨薇。
坐看節物改,莫遣心事違。
角巾風獵獵,日暮獨吟歸。
“岁晚故人阔”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄○。
羸骖出东郭,静与幽意期。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
寻梅冷入眼,野路信所之。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
寒萼靳未吐,我自爱横枝。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
雪花忽排空,成此一段奇。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁晚故人阔,天寒鸿鴈稀。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
南国少霜霰,北山多蕨薇。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
坐看节物改,莫遣心事违。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
角巾风猎猎,日暮独吟归。
“岁晚故人阔”全诗注音
羸骖出东郭,静与幽意期。
寻梅冷入眼,野路信所之。
寒萼靳未吐,我自爱横枝。
雪花忽排空,成此一段奇。
岁晚故人阔,天寒鸿鴈稀。
南国少霜霰,北山多蕨薇。
坐看节物改,莫遣心事违。
角巾风猎猎,日暮独吟归。
“岁晚故人阔”全诗翻译
译文:
羸弱的马匹从东郭出发,我心静谧而幽远,期望能够寻觅到梅花的芬芳,寒冷的道路我毫不犹豫地走进。梅花的花瓣尚未展开,青翠的枝条却引起了我的喜爱。突然间,雪花纷纷飘落,构成了这一段美丽的景色。岁月渐晚,旧友已经离我而去,天空寒冷,雁群稀疏。南国少有霜和霰,北山却生满了蕨和薇。我坐下来观察着万物的变化,切勿让内心的纷扰违背了这自然的节令。头上的巾随风飘扬,夕阳西下,我独自吟唱着归程的歌谣。
总结:
诗人骑着瘦弱的马匹离开东郭,内心平静寂寞,寻找梅花,不惧寒冷的野路。未开放的梅花引发了他的喜爱,突然下起雪,构成奇特的景色。时光流转,朋友离散,天寒地冻,北方和南方的景象不同。诗人在观察自然变化时告诫自己要顺应节令,最后,在风中吟唱,独自归家。
“岁晚故人阔”相关诗句:
- 岁晚故人阔 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 故人岁岁相逢晚 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 岁晚将贻故人耻 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 伤心岁晚故人稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《题王推官应麟诗卷 》
- 故人岁晚更情深 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 岁晚勤迂故人辙 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 晚岁留故丘 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 岁晚故交情 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 岁晚故山寒 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其九 》
- 故人成阔疏 出自 [宋] 王梅窗 ·《寄畊绿 》
- 阔远故人书 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 岁晚倦游思故乡 出自 [宋] 范成大 ·《公退书怀 》
- 岁晚天寒忆故乡 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 晚岁黄冠归故乡 出自 [宋] 徐瑞 ·《马天心远游而归椎髻变而巾帻袖衣变而逢掖名字号俱变书亦学顔作三诗寄之 其二 》
- 故交岁晚各西东 出自 [宋] 刘克庄 ·《题倪上人诗卷 》
- 岁晚柴桑是故交 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书邸壁 》
- 晚岁伤心非故土 出自 [宋] 释元肇 ·《高辇院 》
- 故山岁晚不归去 出自 [唐] 郑谷 ·《慈恩寺偶题 》
- 岁晚宁无掌故来 出自 [宋] 刘克庄 ·《题余干姚三锡书钞 》