“君今一武登台省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今一武登台省”出自哪首诗?
答案: “君今一武登台省”出自: 宋代 白玉蟾的 《寄王察院 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn yī wǔ dēng tái shěng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“君今一武登台省”的上一句是什么?
答案:
“君今一武登台省”的上一句是: 故人听我自江湖 , 诗句拼音为: gù rén tīng wǒ zì jiāng hú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“君今一武登台省”的下一句是什么?
答案: “君今一武登台省”的下一句是: 我亦三清直殿庐 , 诗句拼音为: wǒ yì sān qīng zhí diàn lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君今一武登台省”全诗
寄王察院 其一 (jì wáng chá yuàn qí yī)
不读儒书读道书,故人听我自江湖。
君今一武登台省,我亦三清直殿庐。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“君今一武登台省”繁体原文
寄王察院 其一
不讀儒書讀道書,故人聽我自江湖。
君今一武登臺省,我亦三清直殿廬。
“君今一武登台省”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不读儒书读道书,故人听我自江湖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君今一武登台省,我亦三清直殿庐。
“君今一武登台省”全诗注音
不读儒书读道书,故人听我自江湖。
君今一武登台省,我亦三清直殿庐。
“君今一武登台省”全诗翻译
译文:
君不再读儒家经典,而是专心研读道家经书,我这位故友倾听我自由自在的江湖言辞。如今你已经成为一位武考合格的官员,登上朝廷的高台,而我则守在三清山的直殿庐舍中修道。
总结:
诗人表达了自己和朋友的不同选择和境遇。朋友放弃儒家经典而专研道家书籍,诗人则自由自在地漫游江湖。现在朋友已成为朝廷官员,而诗人仍守在山中修行。诗中流露出对不同生活方式的理解和尊重。
“君今一武登台省”相关诗句:
- 君今一武登台省 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄王察院 其一 》
- 一门棣萼登台省 出自 [宋] 释道潜 ·《赠太守林子中待制 》
- 此去登台省 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 公不登台省 出自 [宋] 苏泂 ·《送陈永康昌年 》
- 晚岁登台省 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其二 》
- 有子登台省 出自 [宋] 程公许 ·《送游提刑秘阁赴召三首 其一 》
- 自合登台省 出自 [宋] 方回 ·《次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其一 》
- 台省登硕德 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜种莴苣诗 》
- 已欣台省登羣俊 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李德载见寄 》
- 或持皮帛登台省 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 晚登台省世方知 出自 [宋] 文同 ·《送张宗益工部知相州 》
- 不迟班鬓登台省 出自 [宋] 陈宓 ·《送陈国正 》
- 盍簪多士登台省 出自 [宋] 洪适 ·《次韵酬丁致远司户 》
- 未登台省陪羣彦 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 不才讵可登台省 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔示诗且索碑刻以南明山六大字爲献仍次韵 》
- 君登金华省 出自 [唐] 李白 ·《朝下过卢郎中叙旧游 》
- 公今陟台省 出自 [宋] 释道潜 ·《过公择藏书室 》
- 君须陟台省 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄东莞李宰宣德 》
- 忆昔君登南省日 出自 [唐] 张籍 ·《赠主客刘郎中 》
- 即今台省盛诸贤 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》