“蜀山渺何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀山渺何许”出自哪首诗?
答案: “蜀山渺何许”出自: 宋代 楼钥的 《赠成都鲁讲书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ shān miǎo hé xǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“蜀山渺何许”的上一句是什么?
答案:
“蜀山渺何许”的上一句是: 掺袪意茫然 , 诗句拼音为: chān qū yì máng rán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“蜀山渺何许”的下一句是什么?
答案: “蜀山渺何许”的下一句是: 同声惟杜鹃 , 诗句拼音为: tóng shēng wéi dù juān ,诗句平仄:平平平仄平。
“蜀山渺何许”全诗
赠成都鲁讲书 (zèng chéng dōu lǔ jiǎng shū)
君家江发源,我生瀛之壖。
相望万里外,中间几山川。
近闻今子敬,文价惊鸾鵷。
何由梦见之,失喜瞻在前。
幅巾耸英标,衔袖出文编。
倒屣平生欢,剧谈河汉悬。
老我三入朝,广识两蜀贤。
相与论诸公,与君最周旋。
自言隠太城,读书三十年。
城中竹谿居,肥遯远市廛。
清谿拥屋後,绿树环前轩。
一舟号横雪,可泝复可沿。
拂衣下三峡,非为名利牵。
灧澦追古作,海潮赋新篇。
旧依槹闲公,来乘甬东船。
顾我何所取,有怀俱尽言。
老亲苦多病,尝药冀少痊。
佳客不容留,欲着归骖鞭。
间为恶草具,愿君少留连。
报无锦绣段,赠有朱丝弦。
一别无复会,掺袪意茫然。
蜀山渺何许,同声惟杜鹃。
平平平仄平,仄平平平平。
○仄仄仄仄,○○仄平平。
仄○平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平○,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
○仄○平平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
平○仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,平平平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○平,平○仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
“蜀山渺何许”繁体原文
贈成都魯講書
君家江發源,我生瀛之壖。
相望萬里外,中間幾山川。
近聞今子敬,文價驚鸞鵷。
何由夢見之,失喜瞻在前。
幅巾聳英標,銜袖出文編。
倒屣平生歡,劇談河漢懸。
老我三入朝,廣識兩蜀賢。
相與論諸公,與君最周旋。
自言隠太城,讀書三十年。
城中竹谿居,肥遯遠市廛。
清谿擁屋後,綠樹環前軒。
一舟號橫雪,可泝復可沿。
拂衣下三峽,非爲名利牽。
灧澦追古作,海潮賦新篇。
舊依槹閒公,來乘甬東船。
顧我何所取,有懷俱盡言。
老親苦多病,嘗藥冀少痊。
佳客不容留,欲著歸驂鞭。
間爲惡草具,願君少留連。
報無錦繡段,贈有朱絲絃。
一別無復會,摻袪意茫然。
蜀山渺何許,同聲惟杜鵑。
“蜀山渺何许”韵律对照
平平平仄平,仄平平平平。
君家江发源,我生瀛之壖。
○仄仄仄仄,○○仄平平。
相望万里外,中间几山川。
仄○平仄仄,平仄平平平。
近闻今子敬,文价惊鸾鵷。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
何由梦见之,失喜瞻在前。
仄平仄平○,平仄仄平平。
幅巾耸英标,衔袖出文编。
仄仄平平平,仄平平仄平。
倒屣平生欢,剧谈河汉悬。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
老我三入朝,广识两蜀贤。
○仄○平平,仄平仄平平。
相与论诸公,与君最周旋。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
自言隠太城,读书三十年。
平○仄平平,平仄仄仄平。
城中竹谿居,肥遯远市廛。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
清谿拥屋後,绿树环前轩。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
一舟号横雪,可泝复可沿。
仄○仄○仄,平平平仄○。
拂衣下三峡,非为名利牵。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
灧澦追古作,海潮赋新篇。
仄平平○平,平○仄平平。
旧依槹闲公,来乘甬东船。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
顾我何所取,有怀俱尽言。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
老亲苦多病,尝药冀少痊。
平仄仄平○,仄仄平平平。
佳客不容留,欲着归骖鞭。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
间为恶草具,愿君少留连。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
报无锦绣段,赠有朱丝弦。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
一别无复会,掺袪意茫然。
仄平仄平仄,平平平仄平。
蜀山渺何许,同声惟杜鹃。
“蜀山渺何许”全诗注音
君家江发源,我生瀛之壖。
相望万里外,中间几山川。
近闻今子敬,文价惊鸾鵷。
何由梦见之,失喜瞻在前。
幅巾耸英标,衔袖出文编。
倒屣平生欢,剧谈河汉悬。
老我三入朝,广识两蜀贤。
相与论诸公,与君最周旋。
自言隠太城,读书三十年。
城中竹谿居,肥遯远市廛。
清谿拥屋後,绿树环前轩。
一舟号横雪,可泝复可沿。
拂衣下三峡,非为名利牵。
灧澦追古作,海潮赋新篇。
旧依槹闲公,来乘甬东船。
顾我何所取,有怀俱尽言。
老亲苦多病,尝药冀少痊。
佳客不容留,欲着归骖鞭。
间为恶草具,愿君少留连。
报无锦绣段,赠有朱丝弦。
一别无复会,掺袪意茫然。
蜀山渺何许,同声惟杜鹃。
“蜀山渺何许”全诗翻译
译文:
君家的江河发源,就像我诞生于大海之滨。
我们相隔万里之遥,中间有几座山川相隔。
近来听闻你的名声,你的文采令人惊叹不已,就像仙鹤飞翔。
我如何才能梦见你,失去了欢喜的眺望。
宽松的巾帽高耸,双袖挥舞着文稿。
经历了许多欢乐,畅谈着广阔的河汉。
我已年老三次入朝廷,见过了两蜀的贤士。
我们共同讨论诸位名士,而与你交往最为亲近。
自己隐居于太城,读书已有三十年。
住在城中的竹谷,靠近丰富的市集。
清澈的小溪环绕着房屋后,绿树围绕着前轩。
有一艘船能够穿越雪水,可以上下航行。
拂去身上的尘埃,下三峡追寻,并不是为了名利的引导。
怀揣着追寻古代创作的灵感,赋予海潮新的篇章。
曾依靠槹公的庇护,如今乘坐甬东的船只来到你这里。
你问我有何所求,我将怀抱尽情陈述。
年迈的亲人饱受疾病折磨,曾经尝试过药物,但仍希望能有所好转。
美好的客人不宜久留,我欲挥鞭启程归去。
临行前特意准备了些不好的酒食,愿你不要久留。
虽然没有锦绣华服,却有朱丝的琴弦作为赠物。
一别之后再难相会,心情悠远,如同蜀山渺茫何许,唯有杜鹃的鸣声相伴。
总结:
诗人以江河发源、大海诞生为比喻,表达了与另一位才子的距离之遥远。诗中赞美了对方的文采,自叹不如,表达了对相见的渴望。描述了自己的隐居生活,读书三十年,以及家
“蜀山渺何许”相关诗句:
- 蜀山渺何许 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 柯山渺何许 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 江山渺何许 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 山川渺何许 出自 [宋] 于石 ·《抱膝吟 》
- 龙山渺何许 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 虞山渺何许 出自 [宋] 楼钥 ·《钱江阴挽词 其二 》
- 蜀山在何许 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 渺渺山连蜀 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其一 》
- 所思渺渺隔何许 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方教采芹亭 其三 》
- 蜀山渺孤愤 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 蜀江渺渺水东流 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 去蜀征帆轻渺渺 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 仙人渺何许 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 水流渺何许 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 相思渺何许 出自 [宋] 释元肇 ·《谢焕书记画 》
- 花溪渺何许 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 危亭渺何许 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一 》
- 澧阳渺何许 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 扶桑渺何许 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 桑株渺何许 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》