“相思渺何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思渺何许”出自哪首诗？
答案： “相思渺何许”出自： 宋代 释元肇的 《谢焕书记画》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī miǎo hé xǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“相思渺何许”的上一句是什么？
答案：
“相思渺何许”的上一句是： 吟成不敢催 , 诗句拼音为： yín chéng bù gǎn cuī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“相思渺何许”的下一句是什么？
答案： “相思渺何许”的下一句是： 时展画图开 , 诗句拼音为： shí zhǎn huà tú kāi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“相思渺何许”全诗
谢焕书记画 (xiè huàn shū jì huà)
住寺近郊台，禅林扣遍回。
门从斋後闭，客自雨中来。
静胜方知妙，吟成不敢催。
相思渺何许，时展画图开。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“相思渺何许”繁体原文
謝煥書記畫
住寺近郊臺，禪林扣遍回。
門從齋後閉，客自雨中來。
靜勝方知妙，吟成不敢催。
相思渺何許，時展畫圖開。
“相思渺何许”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
住寺近郊台，禅林扣遍回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
门从斋後闭，客自雨中来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静胜方知妙，吟成不敢催。
平平仄平仄，平仄仄平平。
相思渺何许，时展画图开。
“相思渺何许”全诗注音
住寺近郊台，禅林扣遍回。
门从斋後闭，客自雨中来。
静胜方知妙，吟成不敢催。
相思渺何许，时展画图开。
“相思渺何许”全诗翻译
译文：
住在寺庙近邻的台地上，禅林环抱着回廊。
斋饭后寺门紧闭，客人自雨中前来。
只有静谧胜过闹市才能体会其中的妙处，吟咏未完成不敢催促。
相思之情遥远难测，什么时候才能展开画卷来一窥。
总结：
诗人描述了一个静谧的寺庙，禅林环绕，台地宽阔，门户紧闭，来客雨中归来。在这静谧之地，诗人感受到了深奥的禅意，吟咏时感到内心无法平静，表达了对远方的相思之情，但又无法确定何时能够揭开这份情感的面纱。
“相思渺何许”相关诗句：
- 相思渺何许 出自 [宋] 释元肇 ·《谢焕书记画 》
- 所思渺渺隔何许 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方教采芹亭 其三 》
- 相思杳何许 出自 [宋] 司马光 ·《送华亭沈主簿 》
- 相思邈何许 出自 [宋] 释道潜 ·《寄史院王正仲曾子开二学士 》
- 相思定何许 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 停云渺渺思何极 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄朱野翁兼简月观陈同年应子 》
- 相思路渺渺 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 云阶渺何许 出自 [宋] 黄庚 ·《潘淑妃 》
- 西湖渺何许 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 衡湘渺何许 出自 [宋] 戴栩 ·《定海饯王郎中 》
- 云阶渺何许 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其三 》
- 江山渺何许 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 虞山渺何许 出自 [宋] 楼钥 ·《钱江阴挽词 其二 》
- 西风渺何许 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐月卿秋兴 》
- 龙山渺何许 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 危亭渺何许 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一 》
- 桑株渺何许 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 禹穴渺何许 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 岷峨渺何许 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一一 》
- 山川渺何许 出自 [宋] 于石 ·《抱膝吟 》