“高顶白云尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高顶白云尽”出自哪首诗?
答案: “高顶白云尽”出自: 唐代 贾岛的 《送厉宗上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo dǐng bái yún jìn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“高顶白云尽”的上一句是什么?
答案:
“高顶白云尽”的上一句是: 禅树夜猨过 , 诗句拼音为: chán shù yè yuán guò
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“高顶白云尽”的下一句是什么?
答案: “高顶白云尽”的下一句是: 前山黄叶多 , 诗句拼音为: qián shān huáng yè duō ,诗句平仄:平平平仄平。
“高顶白云尽”全诗
送厉宗上人 (sòng lì zōng shàng rén)
拥策背岷峨,终南雨雪和。
漱泉秋鹤至,禅树夜猨过。
高顶白云尽,前山黄叶多。
曾吟庐岳上,月动九江波。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“高顶白云尽”繁体原文
送厲宗上人
擁策背岷峨,終南雨雪和。
漱泉秋鶴至,禪樹夜猨過。
高頂白雲盡,前山黃葉多。
曾吟廬嶽上,月動九江波。
“高顶白云尽”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
拥策背岷峨,终南雨雪和。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
漱泉秋鹤至,禅树夜猨过。
平仄仄平仄,平平平仄平。
高顶白云尽,前山黄叶多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾吟庐岳上,月动九江波。
“高顶白云尽”全诗注音
拥策背岷峨,终南雨雪和。
漱泉秋鹤至,禅树夜猨过。
高顶白云尽,前山黄叶多。
曾吟庐岳上,月动九江波。
“高顶白云尽”全诗翻译
译文:
拥策背岷峨,终南山的雨雪纷飞。
漱泉处秋天鹤儿到来,禅树旁夜晚猿猴穿梭。
高峰上的白云消散殆尽,前方山头上黄叶飘多。
曾经吟咏于庐山之巅,月色激荡着九江的波涛。
总结:
诗人拥策背负山峦巍峨,目睹终南山上的雨雪交融。在漱泉之地,秋天来临时鹤儿前来光顾,夜晚猿猴从禅树旁穿过。高山顶上的白云逐渐散去,山前的黄叶飘落频繁。诗人曾在庐山之巅吟咏过,月光激荡着九江的波浪。
“高顶白云尽”相关诗句:
- 高顶白云尽 出自 [唐] 贾岛 ·《送厉宗上人 》
- 树梢高顶尽斜阳 出自 [唐] 薛能 ·《山下偶作 》
- 高高峯顶云 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其四 》
- 戴云山顶白云齐 出自 [唐] 智亮 ·《又戴云山吟 》
- 上尽高山万丈之绝顶 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 寻山高顶白纶巾 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 客云嵩高顶 出自 [宋] 吕本中 ·《客说嵩顶松实甚佳 》
- 高顶枕云眠 出自 [唐] 皎然 ·《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷 》
- 妙高声顶云 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七八 》
- 白云冒山顶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其一 》
- 手摩白云顶 出自 [宋] 项安世 ·《高台寺 》
- 华顶白云深 出自 [宋] 林干 ·《赠传灯 其二 》
- 云生峰顶白 出自 [宋] 释斯植 ·《江村晚望 》
- 白云朝顶上 出自 [唐] 吕岩 ·《百字碑 》
- 白云峰顶泉 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 太白峰顶云 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六四 》
- 振衣白云顶 出自 [宋] 钱益 ·《青紫峰亭 》
- 笑指白云顶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《示周道士 》
- 白云庵之顶 出自 [宋] 孟珙 ·《自赞 》
- 山顶云蒸白 出自 [宋] 郭印 ·《舟中雨霁 》