“岷峨天一方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岷峨天一方”出自哪首诗?
答案: “岷峨天一方”出自: 宋代 苏轼的 《送运判朱朝奉入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín é tiān yī fāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“岷峨天一方”的上一句是什么?
答案:
“岷峨天一方”的上一句是: 明月湿我衣 , 诗句拼音为: míng yuè shī wǒ yī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“岷峨天一方”的下一句是什么?
答案: “岷峨天一方”的下一句是: 云月在我侧 , 诗句拼音为: yún yuè zài wǒ cè ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“岷峨天一方”全诗
送运判朱朝奉入蜀 (sòng yùn pàn zhū cháo fèng rù shǔ)
霭霭青城云,娟娟峨嵋月。
随我西北来,照我光不灭。
我在尘土中,白云呼我归。
我游江湖上,明月湿我衣。
岷峨天一方,云月在我侧。
谓是山中人,相望了不隔。
梦寻西南路,默数长短亭。
似闻嘉陵江,跳波吹枕屏。
送君无一物,清江饮君马。
路穿慈竹林,父老拜马下。
不用惊走藏,使者我友生。
听讼如家人,细说为汝评。
若逢山中友,问我归何日。
为话腰脚轻,犹堪踏泉石。
仄仄平平平,平平平平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄○平平平,平平○仄○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
○仄○平平,仄仄平仄○。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
平仄平仄○,○平仄平仄。
“岷峨天一方”繁体原文
送運判朱朝奉入蜀
靄靄青城雲,娟娟峨嵋月。
隨我西北來,照我光不滅。
我在塵土中,白雲呼我歸。
我游江湖上,明月濕我衣。
岷峨天一方,雲月在我側。
謂是山中人,相望了不隔。
夢尋西南路,默數長短亭。
似聞嘉陵江,跳波吹枕屏。
送君無一物,清江飲君馬。
路穿慈竹林,父老拜馬下。
不用驚走藏,使者我友生。
聽訟如家人,細說爲汝評。
若逢山中友,問我歸何日。
爲話腰脚輕,猶堪踏泉石。
“岷峨天一方”韵律对照
仄仄平平平,平平平平仄。
霭霭青城云,娟娟峨嵋月。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
随我西北来,照我光不灭。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
我在尘土中,白云呼我归。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
我游江湖上,明月湿我衣。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
岷峨天一方,云月在我侧。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
谓是山中人,相望了不隔。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
梦寻西南路,默数长短亭。
仄○平平平,平平○仄○。
似闻嘉陵江,跳波吹枕屏。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
送君无一物,清江饮君马。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
路穿慈竹林,父老拜马下。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
不用惊走藏,使者我友生。
○仄○平平,仄仄平仄○。
听讼如家人,细说为汝评。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
若逢山中友,问我归何日。
平仄平仄○,○平仄平仄。
为话腰脚轻,犹堪踏泉石。
“岷峨天一方”全诗注音
霭霭青城云,娟娟峨嵋月。
随我西北来,照我光不灭。
我在尘土中,白云呼我归。
我游江湖上,明月湿我衣。
岷峨天一方,云月在我侧。
谓是山中人,相望了不隔。
梦寻西南路,默数长短亭。
似闻嘉陵江,跳波吹枕屏。
送君无一物,清江饮君马。
路穿慈竹林,父老拜马下。
不用惊走藏,使者我友生。
听讼如家人,细说为汝评。
若逢山中友,问我归何日。
为话腰脚轻,犹堪踏泉石。
“岷峨天一方”全诗翻译
译文:
霭霭青城的云,娟娟峨嵋的月。
随着我向西北来,照耀着我,永不熄灭。
我在尘土中,白云召唤着我回归。
我游荡在江湖之上,明月洒湿了我的衣裳。
岷峨天地之间,云月常伴着我身旁。
称我为山中人,相望不觉有隔阂。
曾梦寻找西南的路,默数长短的驿站。
似乎听到嘉陵江的波涛拍打枕屏。
送你离去,没有一物相赠,只饮清江水,劝酒辞行。
路途穿过慈竹林,老百姓都下马向我行礼。
不用惊扰躲藏,使者是我的好友出使而来。
听讼如家人一般,细细地为你分析判断。
若遇到山中的友人,问我何时归来。
我们聊天谈笑,轻松愉快,还可一起踏泉石。
总结:全文:作者借景抒怀,描绘了青城云和峨嵋月的美景,以及自己游历的情景。表达了对故乡的思念之情,同时赞美了友情和家人般的倾听与帮助。整篇诗歌充满了对自然和人情的赞美与感慨。
“岷峨天一方”总结赏析
赏析::
这首诗以豪放、豁达的语言展现了作者苏轼对友人的送别之情。诗人以清新明朗的语言描述了蜀地的山水景色,以及自己游历在外的心情。他表达了对友人的祝愿与期待,以及对自然和归乡的向往之情。
在诗中,诗人以青城云、峨嵋月等意象描绘了西北山川的壮丽景色,以及夜晚明亮的月光。诗中不仅有对山水的描绘,还融入了游历途中的感受与情绪,表现了自由奔放的精神和向往自然的态度。
标签: 描景、送别、自然
“岷峨天一方”相关诗句:
- 岷峨天一方 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 西望岷峨天一方 出自 [宋] 郑清之 ·《奉题蜀邸五云西岷峨保障 》
- 乘兴一登岷峨矗天峯 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 岷峨爲渠方含羞 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 岷峨雨後方知峭 出自 [宋] 邵雍 ·《寄和长安张强二机冝 》
- 天畀岷峨産 出自 [宋] 郭印 ·《治平院三苏像 》
- 岷峨眇天涯 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 谁道岷峨在天末 出自 [宋] 释慧空 ·《圆悟禅师入灭说偈烧香 》
- 回首岷峨半天黑 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 岷峨人物半吴天 出自 [宋] 李流谦 ·《费文达除夔漕作此贺之三首 其一 》
- 岷峨旁礴天西南 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 重阳日州南门药市 》
- 初出岷峨一线微 出自 [宋] 姜特立 ·《题琅山大江 》
- 岷峨一气锺三杰 出自 [宋] 方回 ·《谒东坡祠 》
- 岷峨一老古来少 出自 [宋] 刘克庄 ·《丰湖三首 其一 》
- 岷峨一綫江滥觞 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》
- 岷峨一夜失崔嵬 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 归扫岷峨一亩宫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中蒜山亭见寄 》
- 岷峨还是一川雄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 还与岷峨一笑同 出自 [宋] 释居简 ·《贺曹秘监 》
- 岷峨一气锺三杰 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史君赠所临蜀本三苏入京图诗以谢之 》