“今年厄陈蔡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年厄陈蔡”出自哪首诗?
答案: “今年厄陈蔡”出自: 宋代 苏过的 《冬夜怀诸兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián è chén cài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今年厄陈蔡”的上一句是什么?
答案:
“今年厄陈蔡”的上一句是: 孤岭度大庾 , 诗句拼音为: gū lǐng dù dà yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今年厄陈蔡”的下一句是什么?
答案: “今年厄陈蔡”的下一句是: 夫子嗟兕虎 , 诗句拼音为: fū zǐ jiē sì hǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“今年厄陈蔡”全诗
冬夜怀诸兄弟 (dōng yè huái zhū xiōng dì)
霜风连日恶,霜月连夜苦。
青灯寒无光,翳翳昏复吐。
念我手足爱,相望若秦楚。
两兄寄阳羡,耕稼事农圃。
箪瓢有余乐,菽水未为窭。
两兄客颍川,耿耿怀去鲁。
近闻营菟裘,稍亦葺环堵。
有弟虽咫尺,相逢犹龃龉。
黄湾隔小海,孤岭度大庾。
今年厄陈蔡,夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟,颇亦尝险阻。
忆昔居大梁,共结慈明侣。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
岂知聚散事,翻手如云雨。
我今处海南,日与渔樵伍。
黄茅蔽涧谷,白雾昏庭宇。
风高翔鸱枭,月黑号鼯鼠。
舟居杂蛮蜑,卉服半夷虏。
下牀但药饵,遣瘴烦樽俎。
何须鸢堕时,方念平联系语。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平○平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平平仄仄。
“今年厄陈蔡”繁体原文
冬夜懷諸兄弟
霜風連日惡,霜月連夜苦。
青燈寒無光,翳翳昏復吐。
念我手足愛,相望若秦楚。
兩兄寄陽羨,耕稼事農圃。
簞瓢有餘樂,菽水未爲窶。
兩兄客潁川,耿耿懷去魯。
近聞營菟裘,稍亦葺環堵。
有弟雖咫尺,相逢猶齟齬。
黄灣隔小海,孤嶺度大庾。
今年厄陳蔡,夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟,頗亦嘗險阻。
憶昔居大梁,共結慈明侶。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
豈知聚散事,翻手如雲雨。
我今處海南,日與漁樵伍。
黄茅蔽澗谷,白霧昏庭宇。
風高翔鴟梟,月黑號鼯鼠。
舟居雜蠻蜑,卉服半夷虜。
下牀但藥餌,遣瘴煩樽俎。
何須鳶墮時,方念平聯繫語。
“今年厄陈蔡”韵律对照
平平平仄仄,平仄平仄仄。
霜风连日恶,霜月连夜苦。
平平平平平,仄仄平仄仄。
青灯寒无光,翳翳昏复吐。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
念我手足爱,相望若秦楚。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
两兄寄阳羡,耕稼事农圃。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
箪瓢有余乐,菽水未为窭。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
两兄客颍川,耿耿怀去鲁。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
近闻营菟裘,稍亦葺环堵。
仄仄平仄仄,○平○平○。
有弟虽咫尺,相逢犹龃龉。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
黄湾隔小海,孤岭度大庾。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
今年厄陈蔡,夫子嗟兕虎。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
惟我二兄弟,颇亦尝险阻。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
忆昔居大梁,共结慈明侣。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
岂知聚散事,翻手如云雨。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
我今处海南,日与渔樵伍。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
黄茅蔽涧谷,白雾昏庭宇。
平平平平平,仄仄○平仄。
风高翔鸱枭,月黑号鼯鼠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
舟居杂蛮蜑,卉服半夷虏。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
下牀但药饵,遣瘴烦樽俎。
平平平○平,平仄平平仄仄。
何须鸢堕时,方念平联系语。
“今年厄陈蔡”全诗注音
霜风连日恶,霜月连夜苦。
青灯寒无光,翳翳昏复吐。
念我手足爱,相望若秦楚。
两兄寄阳羡,耕稼事农圃。
箪瓢有余乐,菽水未为窭。
两兄客颍川,耿耿怀去鲁。
近闻营菟裘,稍亦葺环堵。
有弟虽咫尺,相逢犹龃龉。
黄湾隔小海,孤岭度大庾。
今年厄陈蔡,夫子嗟兕虎。
惟我二兄弟,颇亦尝险阻。
忆昔居大梁,共结慈明侣。
晨窗惟六人,夜榻到三鼓。
岂知聚散事,翻手如云雨。
我今处海南,日与渔樵伍。
黄茅蔽涧谷,白雾昏庭宇。
风高翔鸱枭,月黑号鼯鼠。
舟居杂蛮蜑,卉服半夷虏。
下牀但药饵,遣瘴烦樽俎。
何须鸢堕时,方念平联系语。
“今年厄陈蔡”全诗翻译
译文:
霜风连绵,寒气猛烈,霜月长夜煎熬。青灯冰冷,昏暗无光,摇曳晃动。思念着兄弟的深情厚意,彼此相视如秦楚两地的人情。两位兄弟寄居在阳羡,勤劳耕种农田。箪瓢盛满欢乐,菽水还未变为匮乏。两位兄弟客居在颍川,情绪纷乱,怀念着故乡鲁地。近来听闻他们正在营造菟丘的裘衣,稍稍也开始修葺城堡环墙。虽然有弟兄俩相距不远,相聚却还是有些窘困。黄湾隔着一个小海,孤岭越过大庾,今年却在陈、蔡地受到厄运,夫子感慨着兕虎之危险。而我这两位兄弟,也曾历尽坎坷,经历过不少艰难险阻。回忆起过去,我们曾在大梁城一起结为慈明侣,早晨六人同窗,夜晚三鼓时就共眠一床。谁曾想聚散之事如云雨般变幻莫测。我如今身处南海,日日与渔樵为伍。黄茅覆盖涧谷,白雾笼罩庭宇。风高时见翱翔的鸱枭,月黑时听到号啕的鼯鼠。我舟居于野蛮的蜑虫之间,半服着野蛮的夷虏之衣。从床上下来只需药和饵料,就可赶走身上的瘴气烦闷,饮酒时也不必顾忌时间,方可畅快地谈起平联系的事情。
“今年厄陈蔡”相关诗句:
- 今年厄陈蔡 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 仲尼陈蔡厄 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 未免陈蔡厄 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 圣有陈蔡厄 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 未免陈蔡厄 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 亦有陈蔡厄 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 笑此陈蔡厄 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其四 》
- 仲尼陈蔡厄 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 陈蔡厄夫子 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其二 》
- 万里能舒陈蔡厄 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 厄於陈蔡尚弦歌 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六三 》
- 不知陈蔡当时厄 出自 [宋] 王十朋 ·《剡之市人以崇奉东岳爲名设盗跖以戏先圣所不忍观因书一绝 》
- 舶还时救陈蔡厄 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 乏食宁忧陈蔡厄 出自 [宋] 赵蕃 ·《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以两绝 其二 》
- 尼父栖栖厄陈蔡 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其二 》
- 我今亦有在陈厄 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 今日陈蔡谁从丘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 管蔡厄周公 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其二 》
- 圣贤厄蔡更徂东 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵优奏良爌投赠二首 其一 》
- 却笑今年诗厄闰 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》