“今日陈蔡谁从丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日陈蔡谁从丘”出自哪首诗?
答案: “今日陈蔡谁从丘”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答贾耘老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì chén cài shuí cóng qiū ,诗句平仄: 平仄平仄平○平 。
问题2:“今日陈蔡谁从丘”的上一句是什么?
答案:
“今日陈蔡谁从丘”的上一句是: 平生管鲍子知我 , 诗句拼音为: píng shēng guǎn bào zǐ zhī wǒ
,诗句平仄: 平仄平仄平○平 。
问题3:“今日陈蔡谁从丘”的下一句是什么?
答案: “今日陈蔡谁从丘”的下一句是: 夜航争渡泥水涩 , 诗句拼音为: yè háng zhēng dù ní shuǐ sè ,诗句平仄:仄平平仄○仄仄。
“今日陈蔡谁从丘”全诗
次韵答贾耘老 (cì yùn dá jiǎ yún lǎo)
五年一梦南司州,饥寒疾病为子忧。
东来六月井无水,仰看古堰横奔牛。
平生管鲍子知我,今日陈蔡谁从丘。
夜航争渡泥水涩,牵挽直欲来瓜洲。
自言嗜酒得风痹,故乡不敢居温柔。
定将泛爱救沟壑,衰病不复从前乐。
今年太守真卧龙,笑语炎天出冰雹。
时低九尺苍须髯,过我三间小池阁。
故人改观争来贺,小儿不信犹疑错。
为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣,无心更秣天山禾。
仄平仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平。
仄平平仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,○仄○○仄平仄。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄○平,仄○平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
“今日陈蔡谁从丘”繁体原文
次韵答賈耘老
五年一夢南司州,饑寒疾病爲子憂。
東來六月井無水,仰看古堰橫奔牛。
平生管鮑子知我,今日陳蔡誰從丘。
夜航爭渡泥水澀,牽挽直欲來瓜洲。
自言嗜酒得風痺,故鄉不敢居溫柔。
定將泛愛救溝壑,衰病不復從前樂。
今年太守真卧龍,笑語炎天出冰雹。
時低九尺蒼鬚髯,過我三間小池閣。
故人改觀爭來賀,小兒不信猶疑錯。
爲君置酒飲且哦,草間秋蟲亦能歌。
可憐老驥真老矣,無心更秣天山禾。
“今日陈蔡谁从丘”韵律对照
仄平仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
五年一梦南司州,饥寒疾病为子忧。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
东来六月井无水,仰看古堰横奔牛。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平。
平生管鲍子知我,今日陈蔡谁从丘。
仄平平仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
夜航争渡泥水涩,牵挽直欲来瓜洲。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
自言嗜酒得风痹,故乡不敢居温柔。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○平仄。
定将泛爱救沟壑,衰病不复从前乐。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
今年太守真卧龙,笑语炎天出冰雹。
平平仄仄○平平,○仄○○仄平仄。
时低九尺苍须髯,过我三间小池阁。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄○平仄。
故人改观争来贺,小儿不信犹疑错。
平平仄仄仄○平,仄○平平仄平平。
为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
可怜老骥真老矣,无心更秣天山禾。
“今日陈蔡谁从丘”全诗注音
五年一梦南司州,饥寒疾病为子忧。
东来六月井无水,仰看古堰横奔牛。
平生管鲍子知我,今日陈蔡谁从丘。
夜航争渡泥水涩,牵挽直欲来瓜洲。
自言嗜酒得风痹,故乡不敢居温柔。
定将泛爱救沟壑,衰病不复从前乐。
今年太守真卧龙,笑语炎天出冰雹。
时低九尺苍须髯,过我三间小池阁。
故人改观争来贺,小儿不信犹疑错。
为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣,无心更秣天山禾。
“今日陈蔡谁从丘”全诗翻译
译文:
五年一梦南司州,饥寒疾病使儿忧虑。
东来六月井无水,仰望古堰横着奔牛。
平生管鲍子知我,今日陈蔡谁从丘。
夜航争渡泥水涩,牵挽直欲来瓜洲。
自言嗜酒得风痹,故乡不敢居温柔。
定将泛爱救沟壑,衰病不复从前乐。
今年太守真卧龙,笑语炎天出冰雹。
身躯低矮苍须髯,走过我三间小池阁。
故人改观争来贺,小儿不信还犹疑错。
为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣,无心再吃天山禾。
总结:
诗人在南司州沉寂五载,贫病交困,对子女的忧虑重重。六月时节,东来的客人却发现井中竟然干涸,望着古老的水道横卧其中,有如奔腾的牛。诗人的友人管鲍子本知他的处境,如今却不知身在何方。在黑夜中摆渡过泥泞的河水,牵挽船船直欲驶向瓜洲。诗人自谓因嗜酒患上风湿病,不敢归乡故地的温柔之处。他决定要倾囊相助,挽救沟壑中的穷苦百姓,但是疾病和岁月的折磨让他无法再像从前一样快乐。如今的太守真是有着“卧龙”的才能,他开朗豪爽,即便在酷热的夏天也能冒出冰雹。他个子矮小,蓄着苍老的胡须,走过诗人的小池阁。故友得知他已经发迹,纷纷前来祝贺,但年幼的孩子却不相信这一切,认为一切都是错觉。诗人为了友人准备酒席,欢庆之际,甚至草丛中的秋虫也开始歌唱。最后,诗人感叹可怜的老骥,它年老体衰,再也没有心思去啃食高山上的禾苗。
“今日陈蔡谁从丘”相关诗句:
- 今日陈蔡谁从丘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 从我陈蔡者 出自 [宋] 刘敞 ·《送汝南张秘校及第後之官 》
- 端如从陈蔡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张宏道劝释奠致斋 》
- 凄怆从陈蔡 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》
- 今年厄陈蔡 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 学士谁陈平蔡雅 出自 [宋] 陆游 ·《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述 》
- 後日了翁陈二蔡 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 只今陈太丘 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 今日京东蔡秀才 出自 [宋] 晁说之 ·《且遽告行求题其父所作梦记之後 》
- 今日城边比蔡邕 出自 [宋] 晁说之 ·《将至鄜州 》
- 省得蔡州今日事 出自 [唐] 熊孺登 ·《送马判官赴安南 》
- 从今相与傲浮丘 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 今古从来貉一丘 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其二 》
- 云丘今属谁家 出自 [宋] 范成大 ·《次韵举老见嘲未归石湖 》
- 从今不把朱陈说 出自 [宋] 姚勉 ·《礼席致语 》
- 鼎陈从祀日 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和马常侍寺中之作 》
- 不将陈蔡看 出自 [宋] 孔武仲 ·《二湘 》
- 陈蔡不火食 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》
- 我病陈蔡间 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 陈蔡称愠见 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭桧赠深甫 》